Téléchargez l'application
educalingo
curătúră

Signification de "curătúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CURĂTÚRĂ

cura2 + suf. -(ă)tură

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CURĂTÚRĂ EN ROUMAIN

curătúră


QUE SIGNIFIE CURĂTÚRĂ EN ROUMAIN

définition de curătúră dans le dictionnaire roumain

purge s. f., g.-d. art. curătúrii; pl. Curaturi


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CURĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CURĂTÚRĂ

curát · curatélă · curatív · curatór · curatórium · cúră · curăciúne · curătoáre · curățá · curățáre · curățát · curățătoríe · curățél · curățénie · curățí · curățíe · curățíre · curățít · curățitór · curățitoríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CURĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonymes et antonymes de curătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CURĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «curătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CURĂTÚRĂ»

curătúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de curătúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CURĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de curătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de curătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curătúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Curaturi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Curaturi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Curaturi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Curaturi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Curaturi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Curaturi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Curaturi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Curaturi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Curaturi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Curaturi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Curaturi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Curaturi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Curaturi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Curaturi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Curaturi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Curaturi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Curaturi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Curaturi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Curaturi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Curaturi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Curaturi
40 millions de locuteurs
ro

roumain

curătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Curaturi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Curaturi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Curaturi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Curaturi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURĂTÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de curătúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curătúră».

Exemples d'utilisation du mot curătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CURĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de curătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 23
Cîteodată pot avea şi sensuri speciale, cum rezultă din indicaţiile DA, care explică pe curătură nu numai prin 'teren defrişat', ci şi prin 'coastă de deal plantată cu vie', apoi prin 'loc mlăştinos'. Şi o vie poate fi curăţită de butucii ei şi transformată ...
Iorgu Iordan, 1963
2
Documente privind istoria României: Țara românească
Şi din partea lui Stan Pungă din silişte cu apă jumătate şi din curătură în lat stânjeni 33 şi în lung 1060 şi în deal stânjeni în lat 81 şi în lung 1120. Şi din partea lui Părvul din Cătunul Găştii 3) din silişte cu apă jumătate şi din curătură în lat ...
Mihail Roller, 1954
3
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
70 : ciungu 'creastă de deal fără vârfuri şi piscuri'. Curătura, Curăturile, Curăturiţa, singure ori cu determinative (sau ca determinative pe lângă alte cuvinte ), în toate regiunile ţării : indică, cel puţin la origine, locuri de pe care s'au scos copacii, ...
Iorgu Iordan, 1952
4
Bărbulețu Dâmbovița: documente - Pagina 81
13 3 0 curătură din josu de podu - 1 1 12 8 0 curătură între poduri din josu de drum - 2 4 32 11 La poartă la casa Eneii 2 1 3 22 11 La şosea la prunişorii Eneii 1 1 3 25 15 în groapa prunişorilor 2 2 2 18 6 Din groapa prunişorului în sus - 3 - 41 ...
Mihai Gabriel Popescu, 1999
5
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 93
La fiecare nume, se va menţiona, în paranteză, numărul înregistrărilor sale : a) diverse procedee de defrişare: Curătura (4): Curătura Anineşului (Grăd M), Curătura Ciotoroanilor, La Curături (Buc) : curătură „loc de unde s-a tăiat pădurea şi s-a ...
Mircea Homorodean, 1980
6
Documenta Romaniae historica: A. Moldova - Pagina 72
Şi iarăşi s-au rugat noă şi pentru altă curătură carea să numeşti Pârâul Vierului, lângă Bistriţa până la Strâmtoare Solovani; şi iarăşi şi pentru altă curătură ce o au făcut Grigorcea Vlăiescul şi o au dat pentru sufletul său acelui schit şi sfintei ...
Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971
7
Alpha- Omega: Lexika, Indizes, Konkordanzen zur ... - Pagina 123
Curiosus curagulus curator curatio curatura curia curialis; composita securus curam (1) par.092. par.092 osita securus scurra obscurus triscurrium. et quidam putant ab eo curam dici, quod cor agitat. V. INTEREA MEDIVM AENEAS I curans (1) ...
Jean-Jacques Hamm, ‎Gregory Lessard, ‎Marco A. Gutiérrez Galindo, 2002
8
Agricultura Țării Românești în prima jumătate a secolului ...
La moartea clăcaşului care avea prisos de curătură arabilă sau fîneaţă, acest prisos urma prin firea lucrurilor să fie împărţit între copii şi deci desfiinţat, intrînd în pogoanele legale 102. Pînă atunci însă curăturile de pe moşii străine au fost ...
Ilie Corfus, 1969
9
Nume de locuri din Banat - Pagina 139
plicaţii deosebite, încît nici nu vom insista asupra lor : La Curătură, Ogaşul Curăturii, Curăturile etc. ; cf . „. . . dimineaţa mă duc în păsui [...], la curătură ; acolo am cules păsui" 65. Oricum, apelativul curătură apare rar, căci, deşi unul dintre cei ...
Vasile Ioniţă, 1982
10
Vrancea: geografie istorică, toponimie și terminologie ... - Pagina 139
Clar în acest pasaj este numai ce se înţelege prin curătură, cuprinsul noţiunii de secătură răminind neclar. Oricine cercetează documentele vrincene publicate pînă azi 396 se poate convinge că A. V. Sava are dreptate in explicarea pe care o ...
Ion Conea, ‎Lucian Badea, ‎D. I. Oancea, 1993
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/curatura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR