Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dădăcí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DĂDĂCÍ

dădacă.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DĂDĂCÍ EN ROUMAIN

dădăcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DĂDĂCÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «dădăcí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dădăcí dans le dictionnaire roumain

vad. vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. dădăcésc, imperf. 3 sg Dădăceá; Cong. Prés., 3 sg et pl. baby-sit dădăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dădăcésc, imperf. 3 sg. dădăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. dădăceáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «dădăcí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DĂDĂCÍ


a cotcodăcí
a cotcodăcí
a dădăcí
a dădăcí
cotcodăcí
cotcodăcí
gândăcí
gândăcí
măldăcí
măldăcí
mărdăcí
mărdăcí
pândăcí
pândăcí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DĂDĂCÍ

bălát
bălăzá
bălăzát
bălăzéz
bilár
dădácă
dădăceálă
dădăcésc
huiéz
hulá
hulát
in
inuí
ĭnuĭésc
inuíre
inuitór
lbiór
lcăúc
lcăúț
ltíță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DĂDĂCÍ

a arăcí
a buimăcí
a burlăcí
a cârpăcí
a descolăcí
a dibăcí
a dărăcí
a răcí
a răstălmăcí
a rătăcí
a se buimăcí
a se bălăcí
a se descolăcí
a se ortăcí
a se răcí
a se încolăcí
a se îndrăcí
a sărăcí
a încolăcí
a îndrăcí

Synonymes et antonymes de dădăcí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DĂDĂCÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dădăcí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DĂDĂCÍ

Découvrez la traduction de dădăcí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dădăcí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dădăcí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

保姆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfermera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nurse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nannies
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممرضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Няни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

babás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নার্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nounous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jururawat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krankenschwester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乳母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perawat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vú em
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவிலியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिचारिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hemşire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Badanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

няні
40 millions de locuteurs

roumain

dădăcí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοσοκόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpleegster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmyndare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nannies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dădăcí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DĂDĂCÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dădăcí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dădăcí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DĂDĂCÍ»

Découvrez l'usage de dădăcí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dădăcí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O mie de ani de singurătate: rromii în proza românească - Pagina 540
Hier... a spus ofijerul,oprindu-se deasupra gropii lui Dadaci, zvîrlindu-i opincile la picioare. - Drepti... a strigat colonelul si soldajii din apropiere au tresärit. gata sä sara în picioare... Dadaci nici nu s-a clintit, dus ca pe altä lume, în somnul lui.
Vasile Ionescu, ‎Centrul rromilor pentru politici publice "Aven amentza.", 2000
2
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
A DĂDĂCI – A dădăci un copil în vis înseamnă că vă așteaptă griji, datorii și neplăceri la serviciu. A DĂRUI – Bani – avansare; lucruri – pierdere. DEAL – Iubirea dumneavoastră se va răci. DEFILEU – Descoperiți calea către bogăție.
Serghei Karatov, 2014
3
Smintiții
Nu uitaţi ce vam spus. Este o gospodină! O gospodină amatoare de telenovele. Nu uitaţi lucrurile astea! Voi creaţi atmosfera, iar eu spun replicile. Va fi un spectacol măreţ! Cristos fu mulţumit de discurs. Le mai dădăci ce le mai dădăci pe fete, ...
Dan Bălănescu, 2013
4
Descendenţii:
Şi no mai dădăci atâta. Mă aşez între ele şi nu spun nici un cuvânt. Sid se aşază lângă Alex. — Şezi blând, tigrule, spune el. Mă uit la valurile care se sparg pe nisip. Nişte femei trec pe lângă noi şimi aruncăo privire atotştiutoare, ca şi cum un ...
Kaui Hart Hemmings, 2013
5
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 (Romanian ...
Slujba lui Björck consta în al dădăci pe spionul transfug aproape tot timpul. Era greu, dar nu exista alternativă. Totul ar fi putut merge bine. La începutul anilor '80, Zalachenko se mai potolise și începuse să se adapteze. Dar na renunțat ...
Stieg Larsson, 2014
6
Căderea după Cioran
Cum era de așteptat protopopul urmărea evoluția fiului, chiar și după strămutarea lui la Paris, și nu-și reprima tentația părintească de a-l dădăci cu sfaturi și îndrumări. În martie 1969, când scepticul a-ncercat să facă puțină ordine într-o ...
Ionel Necula, 2014
7
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Ah, draga mea, o întrerupse ea pe neaşteptate, nu mă mai dădăci atît. Nu mă trata ca pe un copil. Sînt creştină. Ştiu totul. Ştiu că nu mai am mult de trăit, ştiu că dacă soţul meu mar fi ascultat mai demult, acum eram în Italia şi, poate, ba chiar ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
8
De dragoste....poate - Pagina 19
Pot dădăci bebeluşii, pot croşeta, Pot să se și rujeze, dacă vor. Bridget le face treaba tuturor. Îi mai rămâne timp şi să ridice haltere. Mayașii aceia vânjoşi de demult i-au picurat în sânge Nu doar întunericul din plete, Dar şi iarba fiarelor şi ...
Dan David, 2011
9
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Începuseră să se împrietenească, fără ca asta să le îmbunătăţească starea de spirit. Şi de aceea întâmpinară cu aceeaşi nelinişte bătăile în uşă. — Cei, pomponel, ţie rău? îl dădăci maicăsa din pragul uşii. Dacă eşti încuiat la maţe, săţi înmoi ...
Varujan Vosganian, 2013
10
Anotimpuri de trecere
Te rog, nu mă mai dădăci, Lucia! – Miroane, de şase luni de zile mă iei cu maşina de la poartă, dimineaţa, şi maduci seara. Teai întrebat vreodată dacă am nevoie de chestia asta? Dacă nu cumva vreau să merg cu troleibuzul?! Treizeci de ani ...
Cătălin Țîrlea, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dădăcí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dadaci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z