Signification de "a se răcí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE RĂCÍ

rece

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE RĂCÍ EN ROUMAIN

a se răcí

QUE SIGNIFIE A SE RĂCÍ EN ROUMAIN

définition de a se răcí dans le dictionnaire roumain

ME CREER ME ~ ésc intranz. 1) Pour devenir plus froid; se refroidir. 2) Fig. Perdre de l'intérêt (envers quelque chose ou quelqu'un); devenir indifférent.

A SE RĂCÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni mai rece; a se răcori. 2) fig. A-și pierde interesul (față de ceva sau de cineva); a deveni indiferent.

ANTONYMES DE «A SE RĂCÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se răcí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se răcí

încălzí

TRADUCTION DE A SE RĂCÍ

Découvrez la traduction de a se răcí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se răcí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se răcí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 冷却
• Traducteur Français - espagnol: enfriarse
• Traducteur Français - anglais: cool down
• Traducteur Français - hindi: शांत हो जाओ
• Traducteur Français - arabe: تهدئة
• Traducteur Français - russe: остывать
• Traducteur Français - portugais: arrefecer
• Traducteur Français - bengali: ঠাণ্ডা করা
• Traducteur Français - français: refroidir
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menyejukkan
• Traducteur Français - allemand: abkühlen
• Traducteur Français - japonais: クールダウン
• Traducteur Français - coréen: 식다
• Traducteur Français - javanais: kelangan mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: nguội đi
• Traducteur Français - tamoul: கீழே குளிர்விக்க
• Traducteur Français - marathi: थंड करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: sakinleşmek
• Traducteur Français - italien: raffreddare
• Traducteur Français - polonais: ostygnie
• Traducteur Français - ukrainien: остигати
• roumain: a se răcí
• Traducteur Français - grec: κρυώσει
• Traducteur Français - afrikaans: afkoel
• Traducteur Français - suédois: svalna
• Traducteur Français - norvégien: kjøle seg ned

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RĂCÍ»

Découvrez l'usage de a se răcí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se răcí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 51

... vegetarian (n) vegetarian (adj) fats (nutrient) proteins carbohydrates slice (of lemon, ham) piece (of cake, pie) crumb (of bread) cina (f) a cina pofta (f) de mancare Pofta buna! a deschide a varsa a se varsa a fierbe a fierbe fiert a raci a se raci ...

Andrey Taranov, 2013

Genetic: - Pagina 79

Ea s-ar fi deteriorat demult dacă n-ar fi existat gigantul gazos, dar cu toate acestea este foarte probabil ca în următorii 100 de mii de ani să se îndepărteze suficient de stea pentru a se răci sub temperatura de îngheţ a apei indiferent de factorii ...

Dan-Marius Sabău, 2014

Introduction to Romanian - Pagina 229

... to catch — a se răci -esc to collapse a se prăbuşi -esc collar guler to collect a strânge color culoare to come a veni; — together a se împreuna -ez comical hazliu command comandă (in business or army), poruncă comparison comparaţie to ...

George Otto Seiver, 1953

Comedianta

se gândi, preumblânduse prin încăpere; își spuse însă că această vizită ar putea săi strice excursia de la Bielany și se răci din nou, hotărânduse să discute cu el scurt și concis. „Ce poate să vrea?”, se întreba neliniștită, închipuinduși cele ...

Władysław Reymont, 2013

Orașul abisului - Pagina 236

... din Santiago sau Palestina. Şi alţii fuseseră depistaţi ca posibili agenţi și urmaseră acuzaţii de întemniţări abuzive și încălcări ale legilor Flotilei. Relaţiile se răci‐seră la nivelul unei distanţe îngheţate între toate patru navele; nu mai existase ...

Alastair Reynolds, 2014

History of the Expedition Under the Command of Captains ...

Meriwether Lewis, William Clark Paul Allen 344 APPENDIX. Columbia River. Wind at Wind at X )— Weather.four5 0 1 month. eun-rise. o'clock. ? 1 1806. SL Feb. 24 S. 25 r. a. r. c. a. f . A c. S.W. r. a. c. A r. S. r. a. r. S. 2B f . a. r. N.E. c. a. t . A r.

Meriwether Lewis, ‎William Clark, ‎Paul Allen, 1902

Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 7000 mots

... vărsa a fierbe a fierbe fiert a răci a se răci gust (ii) aromă (f) a slăbi dietă (f) vitamină (f) calorie (f) vegetarian (iii) vegetarian grăsimi (f pi) proteine (fpi) hidraţi (iii pi) de carbon felie (f) bucată (f) firimitură (f) [mi'nkare] [a mi'nka] ['mikul de'3un] [a ...

Taranov Andrey, 2013

Povești populare românești - Pagina 314

Se duse el la popă şi zise: - Taică popo, mi-a murit retea l Ce să mă fac ? - Să-i faci o colivă şi să-i dai un colac de pomană. -Să-i fac, părinte, să-i fac o colivă pescărească de raci, să se ducă pomina pe lumea ailantă. A pus ţiganul racii intr-un ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Amintiri din bucataria lumii. Mica antologie de gusturi, ...

Acest antreu se prepară doar în ţările în care racii abundă,ţinând cont că, pentru a umple un timbal, e nevoie de cel puţin 600decozi de raci. După ce fierbeţi 600 de raci de mărime medie, separaţi şi curăţaţi cozile. Ungeţi bine cu unt o mulă în ...

Matei Plesu, 2012

Original Journals of the Lewis and Clark Expedition, 1804-1806

S W. 18'* r.a.c. & r. S. W. r.a.f.r. &h. s. w. 19th r.&h. a. c. r. &h. S. W. r.a.f.r. & h. s. w. aoth r.a.r. & h. S. W. r. s. w. IIst r. a. r. s. w. c.a.r. N. E. 22e? r. a. r. s. w. r.a.c & r. S. W.orN.W. &N. E. aJrd r.a.r. s. w. f.a c. &r. S. W. Z4th r.a.c. & r. s. w. f.a. c. N. W. a ...

Reuben Gold Thwaites, 2001