Signification de "decantá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECANTÁ

fr. décanter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECANTÁ EN ROUMAIN

decantá

QUE SIGNIFIE DECANTÁ EN ROUMAIN

définition de decantá dans le dictionnaire roumain

decantá vb., ind. Présentation 1 sg décantéz, 3 sg et pl. décanter

decantá vb., ind. prez. 1 sg. decantéz, 3 sg. și pl. decanteáză

TRADUCTION DE DECANTÁ

Découvrez la traduction de decantá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de decantá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decantá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 滗水器
• Traducteur Français - espagnol: licorera
• Traducteur Français - anglais: decanter
• Traducteur Français - hindi: कंटर
• Traducteur Français - arabe: المصفق
• Traducteur Français - russe: графин
• Traducteur Français - portugais: decanter
• Traducteur Français - bengali: বোতল
• Traducteur Français - français: carafe
• Traducteur Français - malaisien: decanter
• Traducteur Français - allemand: Karaffe
• Traducteur Français - japonais: デカンター
• Traducteur Français - coréen: 마개있는 유리 병
• Traducteur Français - javanais: decanter
• Traducteur Français - vietnamien: bình pha lê
• Traducteur Français - tamoul: வடிகலம்
• Traducteur Français - marathi: मद्याची बाटली
• Traducteur Français - turc: sürahi
• Traducteur Français - italien: caraffa
• Traducteur Français - polonais: karafka
• Traducteur Français - ukrainien: графин
• roumain: decantá
• Traducteur Français - grec: καράφα
• Traducteur Français - afrikaans: Decanter
• Traducteur Français - suédois: karaff
• Traducteur Français - norvégien: karaffel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DECANTÁ»

Découvrez l'usage de decantá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decantá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

“Friderici Navseae Blancicampiani, diuinarum ... L. L. ...

... deñ 8( authorê ramis palmas: 8' oliuaize 8(ve stibus ad glorií ipsius exutis 8( rostratis deuoto corde obuiï euntes excipiemus,decantá'tes. vera side.0sianna silio Dauid, enedictus g venitin noïe dñi,Excipiemus,inquá, illi¡ tí spüa literÃre ip'sa.

Friedrich Nausea, ‎ZALT Sämtliche Holzschnitte mehrfarb. koloriert Auf dem Seitenschnitt alte Signatur in schwarzer Tinte: "5163" ; Auf dem hinteren Spiegel: "V 5163" (Blotius-Signatur), 1532

Lob- und Sinnreiche Ehren-Predigten von dem hochheiligen ...

Fürfen LEOPOLDUIM, den heiligen JOSEPH ench zu einer Zeugnuß feiner künfftigen Güte und Barmherzigkeit vorgestellet Derohalben decantá laudem, quae non pariebas, quoniam laetabiturdeferta,&exultabit folitudo, & florebit quafi lilium: ...

[Anonymus AC09832987], 1676

Cantos e rimas: poesias de ontem e de hoje - Pagina 151

Ah! nunca saberia decantá-la! Que beleza imortal em sua face! Parece que a vislumbro vir descendo, Serena, hierática, Do reino das estrelas: A loira cabeleira, desnastrada, Dir-se-ia um manto régio, Esvoaçante na amplidão. E é tal a força ...

Arruda Porto, 1981

Biblioteca napoletana, et apparato a gli huomini illustri ... - Pagina 283

At Silvium Poctinum Antouianum se mox ,, trasnovinauit obtestor qui-1d cam adole,, scens versus ex tempore conditos decantá,, bat , 8c Principum gratiam emerebatursèuid ,, si cundcm fascicolum ,, quo Ioanni Ange,, lo Medici Cardinali ...

Niccolò Toppi, 1678

San Ignacio de Loyola: nueva biografía - Pagina 913

A Nóbrega, entusiasmado pela primeira impressão (quase lírica) que lhe causou a terra brasileira, só faltou uma lira para decantá-la. Depois de consultar os indígenas sobre o sítio onde se fundaria a nova cidade, que se chamaria São ...

Ricardo García Villoslada, 1986

Annales de l'Eglise Cathédrale de Noyon jadis dite de ... - Pagina 1214

... rogantes dictum Reuerendum Dominum Epifet- pumvt agre antmoleftenon fei at ,aut aliquid malidedtctis Decantá Canonicis fujpicetur,fiin fuum Capitulum tarn pro dictiSeruitij Diuini celebr atiene, quàm worum re formatiert facienda admitiere ...

Jacques Le Vasseur, ‎Menestrier, 1633

Sagro Concerto Di Sermoni Qvaresimali: Diuiso in due Parti

... ultezza di fal'armariodi gioieeio fi confeffí: pofeia che fi puô dire» in tal'occa- _. frone, qneUocb'il P.S. BafilioVef- S.BaJtl. couodiSeIeucia della Signora del uc\ turro decantá,d'efía, Qui omnia il- «rat. ae[ußrjaj çjrgloriofadixerit ; nunquä Липче.

Filippo Liverotti D'Ascoli, 1655

Curiosi trattenimenti continenti raguagli sacri, e profani ... - Pagina 128

... 'della propria patria ,fol à (едет attribuifcono il principio dell” italiche popolationi,” ch'ogiii più accreditato Autore à tutte 'leGrCClle СЫН ‚ ch' all'lta~" lia approdarono di gran lunga ante tion, e più vetu'lle'decantá-.n ,Si 1am/cm in шутит [ватт ...

Gregorio : da Valcamonica, 1698

El patio de la cárcel: la Sección Femenina de FET-JONS en ...

No estaba la gente «decantá». No se sabía... yo estaba bien con la gente de todos los sitios y si eran los «banderolas», yo iba a las reuniones, y que si eran los de UGT, yo iba a las reuniones. ..Yo era muy amiga de los unos y los otros, pero ...

Sofía Rodríguez López, 2010

Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese

... il luogo, ri- luto, determinato, eanche nunziare. d' uomo , e vale , fermo, Decantá, part. decantato, invariabile, costante. celebrato , lodato , rino- Decisament, avv. veramato. mente, davvero, realmenDecanté, v. decantare, lo- te, senza dubbio.

Michele Ponza, 1859

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECANTÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decantá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mapa quer priorizar suinocultura no Plano ABC

Como será a liberação desse dejeto e de que forma decantá-lo para que se possa transformar em um adubo fértil e que venha, na minha propriedade rural, ... «Suinocultura Industrial, mai 15»

'Paraíba, joia rara' deveria ser hino da PB, diz Santanna em show …

... lado positivo do nosso Nordeste. Eu me sinto paraibano ao cantá-la e decantá-la. Os paraibanos deveriam elegê-la o hino oficial do estado”, disse Santanna. «Globo.com, juin 14»