Signification de "decéniu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECÉNIU

lat. decennium, it. decennio

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECÉNIU EN ROUMAIN

decéniu

QUE SIGNIFIE DECÉNIU EN ROUMAIN

définition de decéniu dans le dictionnaire roumain

DECENIUS 1) Unité de mesure du temps égale à dix ans. 2) période de dix années consécutives; décennie. [SiI. Qu'est-ce-Niu]

DECÉNIU ~i n. 1) Unitate de măsură a timpului egală cu zece ani. 2) Perioadă de zece ani consecutivi; decadă. [Sil. -ce-niu]

SYNONYMES DE «DECÉNIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «decéniu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de decéniu

decádă

TRADUCTION DE DECÉNIU

Découvrez la traduction de decéniu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de decéniu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decéniu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 十
• Traducteur Français - espagnol: década
• Traducteur Français - anglais: decade
• Traducteur Français - hindi: दशक
• Traducteur Français - arabe: عقد
• Traducteur Français - russe: десятилетие
• Traducteur Français - portugais: década
• Traducteur Français - bengali: দশক
• Traducteur Français - français: décennie
• Traducteur Français - malaisien: dekad
• Traducteur Français - allemand: Jahrzehnt
• Traducteur Français - japonais: 10年
• Traducteur Français - coréen: 십 년간
• Traducteur Français - javanais: dasawarsa
• Traducteur Français - vietnamien: thập kỷ
• Traducteur Français - tamoul: தசாப்தத்தில்
• Traducteur Français - marathi: दशकात
• Traducteur Français - turc: onyıl
• Traducteur Français - italien: decennio
• Traducteur Français - polonais: dekada
• Traducteur Français - ukrainien: десятиліття
• roumain: decéniu
• Traducteur Français - grec: δεκαετία
• Traducteur Français - afrikaans: dekade
• Traducteur Français - suédois: årtionde
• Traducteur Français - norvégien: tiåret

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DECÉNIU»

Découvrez l'usage de decéniu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decéniu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

silva: - Pagina 65

... vltra propria ori- giné,tàm pacer quàmmatcr ipfius natt hierin t in regno, vel per deceoium in eo habiraucrint:& in legitimo & natu- rali fimul, vei in naturali tatú fufficiac, q> etus pater in regno natus fuerit, vel pariter per decéniu habirauerit : fu ...

Ignacio del Villar, 1614

Slovenská dramatika v epoche realizmu: dialektika vývinu a ...

1897 M. Braxatorisa-SIádkovičova je ojedinelým pokusom o tzv. vysokú drámu v tomto decéniu; v druhom decéniu 20. storočia pokúsi sa O. Kalina napísať svoj Sen Jaroslavov „vysokou" shakespearovskou formou. V prvom decéniu vráti sa k ...

Július Pašteka, 1990

Nádory kostí a im podobné afekcie: - Pagina 350

V minulom decéniu hodnotné prínosy k problematike chordómov uverejnili Wood a Himadi (1950), Congdon (1952), Da h l in a McCarty (1952), Willis (1953), Sensenig (1956), Jaffe (1958) a Lichtenstein (1959). Z domácich autorov širšie ...

Ján Červeňanský, ‎Peter Kossey, ‎Branislav Škrovina, 1964

Vedecké práce - Ediţiile 37-39 - Pagina 92

Z časového hľadiska bol najväčší nárast porastových zásob v decéniu 1960—1970 (54,5 mil. m3), menší v decéniu 1971—1980 (39,1 mil. m3) a najmenší v decéniu 1951—1960 (10,4 mil. m3). Najväčší index rastu porastových zásob sa zistil ...

Výskumný ústav lesního hospodárstva vo Zvolene, 1988

Opus praeclarum et vtilissimum super legibus Tauri - Pagina 21

Vbiexpfsè difponitur q> per verbale reuocationéteftatorisad min9 cora tribusteílibusfactack polt lapfum decéniu rumpiturprimum teftamétü,ergo fi non laba- tur decennium poft talemreuocationem,non fufficit fola & fimplex reuocatio, etiä cora mil ...

Antonio Gómez ((), 1575

Tractatus nominationum et de Pacificis possesso valde utiles

Decéniu debet elle cópletnm.S.i. verbo perdecenniu.& quarede- cénium eft/tatutu. ibid. pag.iiS? Decima papalis nò foluitur ex di- ,toibutiombus.glo.difrributionu. infi.JS.i.decoll. pag.i8<S.q.s>.nu. 40.tracta.nomin.pag.73. ncc ex bofpitalibus in ...

Pierre Rebuffi, 1551

Libri de Tristibus - Pagina 29

Medea lafonisamore capta i Hu a Colchis in Theífaliá fecuta éî quúqt decéniu Coríthi fecú fuiíYetífiliofqj et peperiûetrfpreta ob noua nuptl Creufam.f.uel Glauca Creó tisfiliátut alii appellantifurore duela domú incédit radice quadà a Circe inuenta ...

Publius Ovidius Naso, 1511

Reuerendiss. in Christo Patris D. Dominici Card. Iacobatii ...

... intra fequens iêptennium/ct tertium fequens intra decent nium / & fie deinceps de decennio in decent niunuita ф femper in quolibet decennio rc* periatur concilium eclebratum/ пес ad cele* brandum debeat expe&ari ф totum decéniu lab a t.

Domenico Giacobazzi, 1538

De Contractibus - Volumul 1 - Pagina 194

Dicimus ergo etiam tunc eiTe mate- ^ & diuturnum»feu per decéniu, & amplius, riam contractus dominium;quia,licet re_* yfusfructus dicitur;fi autem fit parricularis fecutum non fuerir,femper tamen eft obics vfusj& per breue tcmpus dicitur tantuuu ...

Pedro de Oñate, 1647

Commentariorum ad interpretationem tituli. ff. soluto ...

fi autc.colla.7.vbi tcx.probat,quod fimaritus Confclíus fuit accepifle doté, & paûus cíllabi decéniu,iam non aiidic -turipfe,ncque barres cius,íi allegct non fuifle numeratam doté. Expende igitur, <j, ílle tex. gencraliter loquitur,& poteíl cti5 ihtelligi ...

Pedro Barbosa, 1595

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECÉNIU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decéniu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ponúknite pevnosť svojim kostiam

... že kým v mladosti prevažuje novotvorba kostí nad jej odbúravaním a množstvo kostnej hmoty sa zvyšuje, v 2. a 3. decéniu dosahujeme vrchol kostnej hmoty a ... «24hod.sk, oct 15»

Transparentná ťažba v bratislavských lesoch sa mestu nepáči

Zdroje: Ročný objem ťažby vychádza z mnou zdigitalizovaných záznamov o ťažbe v predchádzajúcom decéniu. Papierovú formu poskytla organizácia MLBA na ... «Korzár.sk, juil 15»

Rozkvitnutú kožu spôsobuje zápal

Dieťa dvoch psoriatikov má až 60–70 % pravdepodobnosť, že ho postihne toto ochorenie imunity, ktoré sa začína v druhom, treťom, niekedy až piatom decéniu. «Pravda.sk, févr 14»

Malé zamyslenie k veľkým sviatkom

S radosťou podliehame ich idylickému čaru aj v druhom decéniu tretieho tisícročia, sprevádzaného neistotami a všadeprítomnými stresmi. V tom zhone, večnom ... «Petržalské Noviny, déc 13»

V Německu chtějí poslat seniory zpátky do autoškoly

"Po šestém decéniu dochází k výraznějšímu poklesu psychosomatické výkonnosti a u mnohých řidičů se přidružují problémy se vštípivostí paměti, dostavuje se ... «iDNES.cz, avril 12»

Pozvánka na výstavu Kont/Akty v Dome umenia

Ich platnosť presadzoval aj naďalej v sedemdesiatych, osemdesiatych, deväťdesiatych rokoch minulého storočia a v prvom decéniu nášho milénia. Zakotvené ... «Webnoviny.sk, avril 11»

Za živa v Bystrici, po smrti v nebi (10.)

Začali ju stavať v roku 1695 a dokončili v prvom decéniu 18. storočia. Klenby miestností sú väčšinou pruské so štukovým dekorom. Objekt klasicisticky upravili v ... «Pravda.sk, sept 10»

Liečba psoriázy chce trpezlivosť ale i financie

"Najčastejšie sa ale prejavuje u ľudí v 2.a 3. decéniu a potom v piatom," povedala prednostka Dermatovenerologickej kliniky FNsP Bratislava Mária Šimuljaková. «24hod.sk, oct 07»