Signification de "doméniu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOMÉNIU

fr. demaine

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOMÉNIU EN ROUMAIN

doméniu

QUE SIGNIFIE DOMÉNIU EN ROUMAIN

définition de doméniu dans le dictionnaire roumain

DOMÉNIU ~ n ° 1) (au Moyen Âge, en Europe de l'Ouest) Propriété féodale; très grand domaine; latifundiu. 2) Sphère d'activité (sociale, économique, scientifique, culturelle). ~ scientifiquement. 3) propagation de certains phénomènes, activités; région. [SiI. -Me-Niu]

DOMÉNIU ~i n. 1) (în evul mediu, în Europa apuseană) Proprietate funciară feudală; moșie foarte mare; latifundiu. 2) Sferă de activitate (socială, economică, științifică, culturală). ~ științific. 3) Loc de răspândire a anumitor fenomene, activități; arie. [Sil. -me-niu]

SYNONYMES DE «DOMÉNIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «doméniu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de doméniu

branșá · cádru · câmp · cerc · compartimént · moșíe · mulțíme · resórt · sectór · servíciu · sféră · terén · tărấm · zónă

TRADUCTION DE DOMÉNIU

Découvrez la traduction de doméniu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de doméniu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doméniu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 区域
• Traducteur Français - espagnol: zona
• Traducteur Français - anglais: area
• Traducteur Français - hindi: क्षेत्र
• Traducteur Français - arabe: منطقة
• Traducteur Français - russe: площадь
• Traducteur Français - portugais: área
• Traducteur Français - bengali: ক্ষেত্র
• Traducteur Français - français: région
• Traducteur Français - malaisien: bidang
• Traducteur Français - allemand: Bereich
• Traducteur Français - japonais: エリア
• Traducteur Français - coréen: 지역
• Traducteur Français - javanais: lapangan
• Traducteur Français - vietnamien: khu vực
• Traducteur Français - tamoul: துறையில்
• Traducteur Français - marathi: फील्ड
• Traducteur Français - turc: tarla
• Traducteur Français - italien: zona
• Traducteur Français - polonais: obszar
• Traducteur Français - ukrainien: площа
• roumain: doméniu
• Traducteur Français - grec: έκταση
• Traducteur Français - afrikaans: gebied
• Traducteur Français - suédois: område
• Traducteur Français - norvégien: område

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOMÉNIU»

Découvrez l'usage de doméniu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doméniu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 91

doméniu cä-l voi dojäni cu asprime (FIL. CIOC. 102) daß ich ihm einen heftigen Verweis erteilen werde. Mama ei ...se supära pe dânsa si о dojenea aspru (OD.-SL. 85) schalt sie heftig aus. ET. ksl. dognati, dozenq „verfolgen, nachsetzen".

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dittionario italiano e francese. Dictionnaire italien et ... - Pagina 304

Domcnzdio , Dieu. domessmca, Dimanche; v” jour de ses maine. doméniu dell: Palme, Pasque fleuri-c; domrsimssra de gli .ÂPGJIÛ/l , la (Qasimodo , Pasques closes. domenrnle, r. Dominical. z. du Dîmanche. 3. lhabit desfestes pa.: gausserie.

Nathanaël Düez, ‎Tournes, 1664

Spam -jak nepřivolávat, nepřijímat a nerozesílat ... - Pagina 125

To platí u vlastních domén i u výběru freemailového serveru. Sice už to z hlediska třídění spamu nemá velký význam (dříve mnoho spamu chodilo z adres pod topdoménou „.com“, k čemuž některé filtry mohly přihlížet, zatímco dnes spamy ...

Martin Adámek, 2009

Románia: történelmi és építészeti műemlékei - Pagina 443

Miután Moldva vajdái elveszítik erdélyi doméniu- maikat (a XVI. század végefelé) foko- zatosan elhagyják, akárcsak a mellette levô kolostort. Alig a XIX. század elsô felében alakítják át, szem elôtt tartva a vallási szükségleteket. Akárcsak más ...

Victor H. Adrian, ‎Ion Burtea, ‎Petre Lupan, 1973

La langue roumaine: - Pagina 62

... est aussi celle d'autres emprunts récents, comme acvâriu ' aquarium ', auditôriu [ou-] ' auditoire ', decéniu ' décennie ', doméniu ' domaine ', géniu ' génie ', iwpériu ' empire ', prémiu ' prix, récompense ', remédiu ' remède ', spâtiu ' espace ' ...

Alf Lombard, 1974

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 357

documentation DÓI, DOUA - deux; al dóllea, a doua - le (la) deuxième DOlME - moitié DÓISPREZEGE, DÓUASPREZECE - douze DOMÉNIU (doménii), neutre — domaine DOMN 357.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 189

archit. geol. kopula 3. techn. dzwon, kaptur 4. hutn. czapa doméniu, doménii rz. nij. 1. rо/л. dobra (ziemskie) /. mn. 2. przen. dziedzina domestic, -á, doméstici, -e przym. domowy domestici, domestícese cz. IV. przech. i zwr.

Jan Reychman, 1970

Armãna - Pagina xviii

tát/ducumintári; duménj (doméniu); dzénju/dziniál (ghéniu/gheniál); dzéstu/dzisticulédz (ghéstu/ghesticulédz); dzinirátsii (ghenerátsii); dzinirál (ghenerál); élin/elinísmu/ilinísmu; épucä; fáctur; fastsinát; foó- tsáVfurtsát; fórmáVfurmédz; ...

Petru Vulcan, 1996

Dicționar român-turc - Pagina 108

(reclamape) §ikâyet, yakinma. dólius.n. matem.yas. doméniu s.n. 1. (proprietate) tasarruf. 2. (sferd) alan, saha. domestic ad/ evcil, ehli. domesticí vi. ehlile§tirmek, ali§tirmak. domicilia vt oturmak, ya§amak, iskân etmek. domicilii! í\ л. konut, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Biblia Testam. Veteris illustrata. In quibus emphases ...

Á tatis Filium Dei hic loqui,chara&ere minime ob< Populum,inquit Propliete.,no'ziumßúiformahit Doe fcuro fe defcriplit verf. 14. Hec шт Doméniu RE» ' ' mii1;u,quipro facryt'ciuÄÍo/aici: степ: laude: ejp. БЕ/ИРТОК VESTER д SANCTUS ISRAEL.

Abraham 1612-ca.1686 Calov, 1672