Téléchargez l'application
educalingo
depărtișór

Signification de "depărtișór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEPĂRTIȘÓR EN ROUMAIN

depărtișór


QUE SIGNIFIE DEPĂRTIȘÓR EN ROUMAIN

définition de depărtișór dans le dictionnaire roumain

depărtişór adv.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEPĂRTIȘÓR

cleștișór · contișór · cotișór · de multișór · demultișór · fetișór · gâtișór · iutișór · lutișór · lăptișór · multișór · muntișór · năltișór · pastișór · peștișór · pieptișór · portișór · pătișór · încetișór · înăltișór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEPĂRTIȘÓR

depăná · depănáre · depănát · depănătoáre · depănătór · depănătúră · depănușá · depănușătór · depărá · depărciór · depărtá · depărtáre · depărtát · depărtătór · depășí · depășíre · depășít · depectinizáre · depeizá · depeizáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEPĂRTIȘÓR

acrișór · afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór · prutișór · punctișór · rotișór · rutișór · scurtișór · sfertișór · slutișór · sătișór · tătișór · untișór · vântișór

Synonymes et antonymes de depărtișór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEPĂRTIȘÓR»

depărtișór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de depărtișór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPĂRTIȘÓR

Découvrez la traduction de depărtișór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de depărtișór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depărtișór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

depărtişór
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

depărtişór
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

depărtişór
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

depărtişór
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

depărtişór
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

depărtişór
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depărtişór
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

depărtişór
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

depărtişór
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

depărtişór
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

depărtişór
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

depărtişór
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

depărtişór
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

depărtişór
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

depărtişór
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

depărtişór
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

depărtişór
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

depărtişór
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

depărtişór
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

depărtişór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

depărtişór
40 millions de locuteurs
ro

roumain

depărtișór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

depărtişór
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depărtişór
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depărtişór
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depărtişór
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depărtișór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPĂRTIȘÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de depărtișór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depărtișór».

Exemples d'utilisation du mot depărtișór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEPĂRTIȘÓR»

Découvrez l'usage de depărtișór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depărtișór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 23
E un cuvînt creat aşa, din joaca unei rime („bădişor depărtişor"), de cineva — poate de-o fată simplă ca Gretchen, ce nu ştia întotdeauna bine ce spune. E un cuvînt ce poate umple lumea de un adevăr. Căci într-o lume ,care nu mai este a ...
Constantin Noica, 1973
2
Stilistica limbii române - Pagina 173
De pildă: olecuţă, nimicuţa, suscior, depărcior (depărtişor), demulcior (demultişor) etc. Primele două amintesc bine, în ce priveşte sensul, de mitica, puţintel etc., căci arată noţiuni înrudite (« cantitatea»), sînt, aşadar, un fel de adjective 1.
Iorgu Iordan, 1975
3
Hermeneutica literară românească - Pagina 87
Căci un om prea împlinit nu e pe măsura vieţii noastre şi nu mai e o făptură aievea". La fel „depărtişor", din cunoscutul vers popular : „Bădişor depărtişor", exprimă „depărtatul apropiat", scurtează, cu alte cuvinte, distanţele. „Depărtişor" nu este ...
Ovidiu Ghidirmic, 1994
4
Brâncuşi şi Transilvania - Pagina 49
De mai depărtişor, am întrezărit chiar şi capul de ţărancă înmărmat. într-o înfăşurare- desfăşurare. Zărnescu m-a obligat să i mă alipesc şi s-o privesc de jos în sus, am privit-o şi am pătimit ameţeala. Am încercat, apoi, şi singur, privirea de jos ...
Constantin Zărnescu, 2001
5
Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 208
O ţîră mai depărtişor! chicoti baba, gata să-si zvirle dintele in văzduh de atîta veselie. Află, fătul meu, că Pătru o intrat la gros, ca unu care s-o sumetit împotriva puterii boiereşti s-o ridicat palma să pălească obrazul de vechii... Asta să plăteşte şi ...
Cezar Petrescu, 1984
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 386
[ V. depărta ]. depărtişor adv. diminutiv al lui departe; nu prea departe; (adj.) bădişor depărtişor, nu-mi trimite atita dor.POP. [ Departe + -işor]. depăşi, depăşesc vb. (tr.) 1. a întrece pe cineva sau ceva; a lăsa în urmă; 2. a trece peste (o limită); ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Puterea armată și arta militară la români - Pagina 65
După aceştia, urmează călăraşii şi umblătorii cu vătafii lor ; iar după dîn- şii, caii domneşti, mergîndu-le înainte două tunuri, care se dau domnului de la Poarta otomană, în urma acestora, vin fcii domnului şi, ceva mai depărtişor de dînşii, ...
Nicolae Bălcescu, ‎Anatol Ghermanschi, 1990
8
Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 301
Aşa că degeaba îl cauţi dumneata pe-aici. — Atuncea-i în sat. la Baisa ori la Vlădeni?... — 'Ndec! făcu baba. clătinând din cap. — La Brehuieşti? — O ţâră mai depărtişor! chicoti baba. gata să-şi zvârle dintele în văzduh de atâta veselie.
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
9
Studii și articole - Pagina 123
In urma acestora, vin fii domnului şi, ceva mai depărtişor de dânşii, urmează tatăl lor, drept în mijlocul liniei, înconjurat de paici de amândouă părţile. Mai depărtişor de-a dreapta, urmează comişii şi vătafii curtenilor ; iar de-a stânga, postelnicul ...
Nicolae Bălcescu, 1953
10
Scrieri istorice cu o introducers si note de P. P. ... - Pagina 131
In urma acestora, vin fii domnului „şi, ceva mai depărtişor de dânşii urmează „tatăl lor. drept în mijlocul liniei, înconjurat „de paici de amândouă părţile. Mai depărtişor „deadreapţa, urmează comişii şi vătafii curte - „nilor; iar deastânga, ...
Nicolae Bălcescu, 1950
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depărtișór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/departisor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR