Téléchargez l'application
educalingo
descântătór

Signification de "descântătór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCÂNTĂTÓR EN ROUMAIN

descântătór


QUE SIGNIFIE DESCÂNTĂTÓR EN ROUMAIN

définition de descântătór dans le dictionnaire roumain

DESCRIPTION (~ óri, ~ oáre) et nom Qui s'occupe des potins. / pour creuser + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESCÂNTĂTÓR

ajutătór · alintătór · arătătór · ascultătór · bătătór · cercetătór · contrabătătór · costătór · cugetătór · cuvântătór · cântătór · cîntătór · căutătór · de síne stătătór · degustătór · depărtătór · desfătătór · dezgustătór · deșteptătór · dătătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESCÂNTĂTÓR

descătărămáre · descătușá · descătușáre · descătușát · descăzút · descâlcí · descâlcíre · descâlcít · descântá · descântát · descântătúră · descântec · descementá · descendént · descendénță · descensiúne · descensív · descensór · descentrá · descentralizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESCÂNTĂTÓR

fremătătór · frământătór · gustătór · iertătór · insultătór · liber-cugetătór · luptătór · líber-cugetătór · mutătór · neajutătór · îmbărbătătór · îmbătătór · împrumutătór · încântătór · îndreptătór · înfierbântătór · înotătór · înspăimântătór · întristătór · învitătór

Synonymes et antonymes de descântătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCÂNTĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «descântătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESCÂNTĂTÓR»

descântătór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descântătór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCÂNTĂTÓR

Découvrez la traduction de descântătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de descântătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descântătór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

魔术师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hombre encantador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

charmer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोहन व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обаятельный человек
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encantador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাদুকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

charmeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjinak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Charmeur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

魅力的な人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매력있는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pawang ula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ bùa mê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாம்பாட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मांत्रिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyücü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incantatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czarodziej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чарівна людина
40 millions de locuteurs
ro

roumain

descântătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γόης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

charmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

charmör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjarmtroll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descântătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCÂNTĂTÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de descântătór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descântătór».

Exemples d'utilisation du mot descântătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESCÂNTĂTÓR»

Découvrez l'usage de descântătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descântătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terminologia magică populară românească - Pagina 25
151). între termenii ce apar mai des în textele amintite se găsesc: babă, descântător, fermecătoare, fermecător, vraci, vrăjitoare, vrăjitor, vâlvă etc; astfel, s-a constatat că unii termeni (moaşă, babă, meşteră) sunt atestaţi încă din secolul al ...
Valeriu Bălteanu, 2000
2
Viziuni străvechi: ritualuri, credințe. obiceiuri românești - Pagina 55
De menţionat că acelaşi subiect îndeplineşte şi calitatea de descântător şi pe cea de ursitor. Se cunoaşte de altfel că formula verbală şi ritualul de gesturi merg împreună: unitatea lor dând semnificaţie, adică efect magic. Mai mult, formele ...
Gherasim Rusu Togan, 1997
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 218
Să nu fie la tine nimeni care săși treacă pe fiul sau pe fiica lui prin foc, nimeni care să aibă meșteșugul de ghicitor, de cititor în stele, de vestitor al viitorului, de vrăjitor, Lev 18:21 Deut 12:31 Lev 19:2631 Lev 20:27 Isa 8:19 11. de descântător, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret
„Să nu fie la tine nimeni care să-şi treacă pe fiul sau pe fiica lui prin foc, nimeni care să aibă meşteşugul de ghicitor, de cititor în stele, de vestitor al viitorului, de vrăjitor, de descântător, nimeni care să întrebe pe cei ce cheamă duhurile sau dau ...
Reza Aslan, 2014
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 280
Nici descântător, nici chemător de duhuri, nici mag, nici de cei ce grăiesc cu morţii. 12. Căci urâciune este înaintea Domnului tot cel ce face acestea, şi pentru această urâciune îi izgoneşte Domnul Dumnezeul tău de la faţa ta. 13. Iar tu fii fără ...
Librăria Veche, 2015
6
Ultima ispita a lui Hristos
Învăţătorule, zise el, am vise urâte, aflu că eşti, zicese, descântător tare, am făcut ceam putut pentru dumneata; să facă şi sfinţia ta pentru mine; fieţi milă de mineşidescântăle. Vorbeşti, cică, şi descânţi în pilde; spune, aşadar, o pildă, iar eu ...
Nikos Kazantzakis, 2012
7
Folclor și folcloristică - Pagina 111
... pricina aceasta, şi trimeţănd noi am adus pe cioban faţă şi l-am întrebat pentru toate aceste. El altă n-au răspuns, ci a zăs că el nici esti descântător nici doftor, ci au arătat că cu învăţătura lui Gligori Flocii şi Parascăi fimei lui, - i-a făcut cioban ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
8
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 27
Se descântă dimineaţa şi seara în apă ori vin, cu care se spală capul şi se bea puţin, iar de-amează se spală pe corp; pe corp dăscântătoarea umblă cu cuţitul dela cap până la picioare. Dacă în timpul descântecului il apucă pe descântător că ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
9
Insectele în limba: - Pagina 224
X\', R. Sărat 1898, p. 58. (2) Cred. Rom. de pe Câmpia Ardeiului, com. Fărăgău, com. de d l Th. A Bogdan. (3) I. Costin, Manual de stupărit, p. 27. Omul descântător, când rostesce descânteca acesta, mătură necontenit cu motoşca 224.
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
10
Drogurile în viața românilor: de la Zalmoxis la Ceaușescu ...
... un personaj de basm care aduce a vrăjitor, el ştie de toate şi poate orice, el ştie să farmece şi să vindece cu descântece, este un „descântător". Istoria noastră consemnează că aceşti vraci (medici deci în accepţiunea de astăzi) nu au voie să ...
Jenică Drăgan, 1997
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descântătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/descantator>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR