Signification de "Charmeur" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHARMEUR

französisch charmeur.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHARMEUR EN ALLEMAND

Charmeur  [ʃarˈmøːɐ̯] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARMEUR

Charmeur est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARMEUR EN ALLEMAND

Heartbreaker

Herzensbrecher

Un brisé de coeur est une personne qui fait tomber une autre personne dans son amour par ses charmes et flatteries, bien qu'il n'ait pas de sérieuses intentions et cause ainsi un chagrin ou un chagrin subséquent. Le terme est également utilisé avec une légère admiration. De tous les synonymes très fréquents en langue allemande pour un homme qui s'efforce de favoriser les femmes de manière non toujours honorable, le brisé de coeurs est l'un des concepts les plus anciens et déjà connu dans la littérature du XVIIIe siècle. plus vieux n'est que la gorge cardiaque. Les deux concepts renvoient à la notion du cœur brisé comme le siège du sentiment, qui a été familier dans l'amour allemand lyrique depuis le Moyen Âge. Les cieux sont semblables en âge, mais ils ont parfois des connotations négatives. Dans les années 1920, le briseur de coeur est entré dans la langue du théâtre et décrit le rôle de l'adolescent, qui joue avec émotion. Même sur les cartes postales d'art, il était souvent représenté sous cette désignation pendant ce temps.

Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

définition de Charmeur dans le dictionnaire allemand

Un homme qui sait prendre les femmes pour lui-même avec un charme déterminé.

Mann, der mit gezieltem Charme Frauen für sich einzunehmen versteht.

SYNONYMES DE «CHARMEUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Charmeur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Charmeur

Aufreißer · Belami · Casanova · Don Juan · Frauenheld · Frauenjäger · Frauenliebling · Frauentyp · Herzensbrecher · Ladykiller · Schürzenjäger · Schwerenöter · Verführer · Weiberheld · Womanizer

TRADUCTION DE CHARMEUR

Découvrez la traduction de Charmeur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Charmeur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Charmeur» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 魔术师
• Traducteur Français - espagnol: hombre encantador
• Traducteur Français - anglais: charmer
• Traducteur Français - hindi: जादूगार
• Traducteur Français - arabe: ساحر
• Traducteur Français - russe: чародейка
• Traducteur Français - portugais: encantador
• Traducteur Français - bengali: যাদুকর
• Traducteur Français - français: charmeur
• Traducteur Français - malaisien: penjinak
• allemand: Charmeur
• Traducteur Français - japonais: 魅惑
• Traducteur Français - coréen: 매력있는 사람
• Traducteur Français - javanais: Pawang ula
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ bùa mê
• Traducteur Français - tamoul: பாம்பாட்டி
• Traducteur Français - marathi: मांत्रिक
• Traducteur Français - turc: büyücü
• Traducteur Français - italien: incantatore
• Traducteur Français - polonais: czarodziej
• Traducteur Français - ukrainien: чародійка
• Traducteur Français - roumain: vrăjitor
• Traducteur Français - grec: γόης
• Traducteur Français - afrikaans: charmer
• Traducteur Français - suédois: charmör
• Traducteur Français - norvégien: sjarmtroll

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «CHARMEUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Charmeur.

1

Elmar Kupke

Ein Charmeur hat auch dann noch Geist, wenn andre nur noch Körper sind...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHARMEUR»

Découvrez l'usage de Charmeur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Charmeur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baby - Cutter: 3

9. 1994 geistig wendig, sarkastisch charmierend wie eh und je . . der Mann der hundert Masken, der er immer war. Charmeur: Conrad 1885 (In: Gesellschaft l 747) Er [Daudet] ist ein Zauberer, ein „Charmeur", der jede Feindseligkeit durch die ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

CHINESE CRESTED DOG: Der extravagante Charmeur

Mit allem Wichtigen, das der Chinese Crested Dog-Neuling wissen sollte, basierend auf den langj hrigen Erfahrungen einer der renommiertesten und hingebungsvollsten Chinese-Crested-Dog-Z chterinnen Deutschlands.

Annerose Demski, Elisabeth Engler, 2012

Wenn Treue sündigt: Ein Erfahrungsbericht

Maja, was ist, wenn wieder so ein Charmeur auf dich zukommt in deinem Leben? Und unser Ehealltag wieder eher in ruhigen Bahnen verläuft? Und du erneut dieses angenehme Begehrtsein fühlen willst, durch diesen charmierenden Lieb — ...

Alex und Maja Demian, 2013

Erinnern und Gedenken - Paradigmenwechsel 60 Jahre nach Ende ...

Uwe. von. Seltmann. „Er. war. ein. großer. Charmeur...“ Eine. Erfahrung. und. zehn. Thesen. Krakau. Mittwoch,. 10. November. 1999. Es war in der Krakauer Remuh-Synagoge, im alten jüdischen Stadtviertel Kazimierz, als ich meinen ...

Karl Giebeler, Abraham Peter Kustermann, 2007

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...

So ist in jedem Vierzeiler das erste Subjekt feminin und das zweite maskulin: 1 Yadwigha [›Yadwigha‹] – 4 charmeur [›Beschwörer‹]; 5 lune [›Mond‹] – 7 serpents [›Schlangen‹]. Folglich sind beide vorderen Verspaare (der erste Vierzeiler des ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

Ohne Narkose: Aphorismen und andere Anregungen

Der Charmeur aber gibt dem andern das Gefühl, der bemerkenswerteste und interessanteste Mensch zu sein, obwohl er weiß, daß es einiges zu kritisieren gäbe, und der Charmeur tut das, um für sich selbst Vorteile zu erlangen. Sosehr das ...

Hajo Stork, 2012

1 Mal 3 Ist Dinstag

Ergreifen Sie die Möglichkeit einer nachhaltigen Kommunikation auf Grund eines Lösungswortes. WortschatzWortschatzWortschatzWortschatz 48484848 WasWasWasWas bedeutetbedeutetbedeutetbedeutet Charmeur?Charmeur? Charmeur ...

Werner Loder, 2008

Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...

B. (6) a. un sourire charmant «charme» objectivement, a du charme; b. un sourire charmeur veut charmer. Während un sourire charmant ein natürliches, ungewollt einnehmendes Lächeln bezeichnet, ist un sourire charmeur vonseiten des ...

Heike Baeskow, 2002

Grabesdunkel: Kriminalroman

Der Charmeur hatte einenMord begangen. Schonwieder.Nach sehr, sehrkurzer Zeit.Die Panik schien ihnjeglicher Vernunft zu berauben. Er war verrückt, oder? Ja, er musste total verrückt sein. Diesmal hatte erEster, seine Freundin, ...

Alexandra Beverfjord, 2014

Erbin des Feuers: Friedelind Wagner - Eine Spurensuche

Charmeur. en. famille. In diesem Jahr (1936) durfte sie endlich im Festspielhaus arbeiten, endlich als Tietjens Regie—Assistentin. Es war wie ein schöner Traum, dem sie in ihrem Buch viele Seiten widmet, wobei sie allerdings nicht erwähnt, ...

Eva Weissweiler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARMEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Charmeur est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trauer um Toni Michl: Macher, Gaudibursch und Charmeur

Erding - Mit Bestürzung haben Familie, Freunde und Bekannte auf die Nachricht reagiert, dass Anton Michl verstorben ist. Ein Herzinfarkt hat den 69-Jährigen ... «Merkur.de, juil 16»

Odysseus, Charmeur und Killermaschine

Helden sind grausam, aber auch komisch: Stephan Lack und Alexander Hauer begeistern mit einer stimmigen Uraufführung auf den Spuren Homers. Nicki von ... «DiePresse.com, juin 16»

Kurzkritik - Ein Charmeur

Manche Dinge brauchen einfach ihre Zeit, oder auch ihren ganz bestimmten Ort. Der Song "Don't Talk to Her at Night" etwa. Den hat Marc Cohn, wie er bei ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Der kleine Charmeur von der Insel: Oldtimer-Fahrbericht: Morris Mini ...

Alles an diesem Mini ist winzig, bis auf das Lenkrad und die Aura. Ein Lieferwagen für ein paar tausend Pfund, von der Steuer befreit, weil offiziell als ... «DIE WELT, juin 16»

Der Charmeur, der Favres Befehl missachtete

Iulian Filipescu schoss den FCZ vor zehn Jahren mit seinem 2:1 in der 93. Minute in Basel zum Titel. Heute lebt der 42-jährige Rumäne in einem idyllischen ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

VW 1303 Cabriolet: Bodenständiger Charmeur für Sonnenanbeter

von Bruno von Rotz - Er läuft und läuft und läuft und ist heute der beliebteste Oldtimer der Schweizer, der VW Käfer. Und als Cabriolet erfreut er auch die ... «20 Minuten, avril 16»

Werden Sie Recruiting-Charmeur

So ein Recruiting-Charmeur ist Urs Engelberger von der Baloise Versicherung. Wenn er in einem Hotel, einem Geschäft oder wo auch immer einer Person mit ... «Human Resources Manager, mars 16»

Marrakech : Un charmeur mordu par son cobra devant les touristes

Qui charme un cobra risque de périr par le venin. Tel pourrait être un nouvel adage au vu de la tragique histoire de ce charmeur de serpent marrakchi. «Yabiladi, févr 16»

"Jetzt bin ich Nicoles dünne Wuchtbrumme" / VOX-Doku Star und ...

"Jetzt muss was passieren, ich sehe aus wie eine Fleischwurst im Speckmantel", dachte sich damals der impulsive Ruhrpott-Charmeur, der unter anderen mit ... «Presseportal.de, févr 16»

Heinz Karrer: Der Charmeur

Heinz Karrer ist Präsident von Economiesuisse, dem mächtigsten Wirtschaftsverband der Schweiz. Er steht vor einer Herkulesaufgabe: Er soll seine Mitbürger ... «ZEIT ONLINE, janv 16»