Téléchargez l'application
educalingo
despărțít

Signification de "despărțít" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPĂRȚÍT EN ROUMAIN

despărțít


QUE SIGNIFIE DESPĂRȚÍT EN ROUMAIN

définition de despărțít dans le dictionnaire roumain

diviser s.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESPĂRȚÍT

amorțít · cuarțít · dezmorțít · deîmpărțít · nedespărțít · reîmpărțít · scorțít · împărțít · însorțít · șuferțít

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESPĂRȚÍT

despăducheá · despăduchére · despădurí · despăduríre · despădurít · despăgubí · despăgubíre · despăgubít · despăienjení · despărțămấnt · despărțământ · despărțénie · despărțí · despărțíre · despărțitór · despărțitúră · despăturá · despăturáre · despăturí · despăturíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESPĂRȚÍT

amețít · amănunțít · ascuțít · asfințít · boțít · crâmpoțít · cumințít · curățít · cuțít · cărunțít · descrețít · deînmulțít · ferfenițít · hoțít · iuțít · îmbețít · îmbogățít · îmbucătățít · îmbunătățít · împețít

Synonymes et antonymes de despărțít dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPĂRȚÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «despărțít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESPĂRȚÍT»

despărțít ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despărțít à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPĂRȚÍT

Découvrez la traduction de despărțít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de despărțít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despărțít» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

离别
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

separación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

separation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расставание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despedida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

séparation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemisahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trennung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

別れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이별
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

separazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozstanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розставання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

despărțít
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstickning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskjed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despărțít

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPĂRȚÍT»

Tendances de recherche principales et usages générales de despărțít
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despărțít».

Exemples d'utilisation du mot despărțít en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESPĂRȚÍT»

Découvrez l'usage de despărțít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despărțít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 8
1 cine ne spuse pe noi n-ar avea hansă de boi, nici de ochii amîndoi; cin” ne-a despărţit pe noi n-ar avea parte de boi, nici de turmele de oi; de ni-o văzut-o fată, cunună în cap să n-aivă; de ni-o văzut ficior, fi-i-ar moartea de pistol; *cine ne-a ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
2
Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 22
Cum se numea? te-ai despărţit de actriţa aia de la televizor? Cum se numea? te-ai despărţit de actriţa aia de la televizor? Cum se numea? — Lydia Gloor. În orice caz, nu eram tocmai împreună, mamă. Vreau să spun că era doar o aventură, ...
Joël Dicker, 2013
3
Valsul florilor:
Numi ajută la nimic dacăl urăsc. — Asta aşa e. — Poate căla început a fost vina mea că neam despărţit. Şi nu numai la început... Dacă stausă mă gândesc bine, a fost totulşidin vina mea. —Dar dacă tot vrei să gândeşti numai bine despre altul, ...
Yasunari Kawabata, 2014
4
Un surâs frumos printre frunze ruginii:
-Eu sunt Diana, fata pe care ai iubit-o foarte mult, deşi într-o zi ne-am despărţit. -Vorbeşti la trecut, dar de ce ne-am despărţit? -Amalia mi te-a furat, te-a ameţit cu fel şi fel de vorbe atât de mult, încât m-ai părăsit. -E singurul nume pe care-l reţin, ...
Valy Grădinariu Plugar, 2015
5
Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 6
M-am despărţit de Anaeli. La drept vorbind, ea s-a despărţit de mine. Nu mi-a spus nicio vorbă. O privire nu mi-a adresat. A plecat. Am iubit-o, am protejat-o, fără să-i cer ceva în schimb. Nici nu mai ţin minte cu câte frunze am acoperit-o În ...
Dan David, 2013
6
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 251
Duhul urma să fie despărţit de trup; viaţa despărţită de familie şi prieteni. MORT Fiindcă duhoarea păcatului a contaminat întreaga fiinţă a omului, Dumnezeu s-a separat de omenire. Relaţia omului cu Dumnezeu s-a sfârşit — era MOARTĂ.
John R. Cross, 2013
7
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 700
Atunci Ilie şi-a luat mantaua, a făcut-o sul, şi a lovit cu ea apele, care s-au despărţit într-o parte şi într-alta, şi au trecut amândoi pe uscat. Ex 14:21 los 3:16 2Împ 2:14 După ce au trecut, Ilie a zis lui Elisei: "Cere ce vrei să-ţi fac, înainte ca să fiu ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
8
Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ... - Pagina 82
L-am băgat înăuntru pe acolo pe unde ţipă capul şi apoi am despărţit picioarele unul de celălalt şi el a ieşit pe acolo.“ Eu: „De ce ai despărţit picioarele? Ca să poţi vedea facepipiul?” El: „Era acolo şi înainte, aşa că l-am putut vedea.” Eu: „De ...
Sigmund Freud, 2012
9
Radacina de bucsau
Liviu esueaza atit in casnicie, cit si in cariera, ajungind intr-adevar, precum spune titlul, asemeni celor sarmani si dispretuiti, care "n-au ca piine decit radacina de bucsau".
O. Nimigean, 2011
10
Eclesiastul
Omul despărţit de Dumnezeu se pomeneşte strivit de temniţa deşertăciunii, în care realitatea mormântului face ca totul să se golească de sens: 19Căci soarta omului şi a dobitocului este aceeaş; aceeaş soartă au amândoi; cum moare unul, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despărțít [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/despartit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR