Signification de "dezagrement" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DEZAGREMENT EN ROUMAIN

dezagrement

QUE SIGNIFIE DEZAGREMENT EN ROUMAIN

définition de dezagrement dans le dictionnaire roumain

DEZAGREMENT s, N. Incompétence, brièveté, consternation. (\u0026 lt; dés désagrément)

DEZAGREMENT s. n. neplăcere, neajuns, supărare. (< fr. désagrément)

TRADUCTION DE DEZAGREMENT

Découvrez la traduction de dezagrement dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezagrement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezagrement» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: dezagrement
• Traducteur Français - espagnol: dezagrement
• Traducteur Français - anglais: dezagrement
• Traducteur Français - hindi: dezagrement
• Traducteur Français - arabe: dezagrement
• Traducteur Français - russe: dezagrement
• Traducteur Français - portugais: dezagrement
• Traducteur Français - bengali: dezagrement
• Traducteur Français - français: dezagrement
• Traducteur Français - malaisien: dezagrement
• Traducteur Français - allemand: dezagrement
• Traducteur Français - japonais: dezagrement
• Traducteur Français - coréen: dezagrement
• Traducteur Français - javanais: dezagrement
• Traducteur Français - vietnamien: dezagrement
• Traducteur Français - tamoul: dezagrement
• Traducteur Français - marathi: dezagrement
• Traducteur Français - turc: dezagrement
• Traducteur Français - italien: dezagrement
• Traducteur Français - polonais: dezagrement
• Traducteur Français - ukrainien: dezagrement
• roumain: dezagrement
• Traducteur Français - grec: dezagrement
• Traducteur Français - afrikaans: dezagrement
• Traducteur Français - suédois: dezagrement
• Traducteur Français - norvégien: dezagrement

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZAGREMENT»

Découvrez l'usage de dezagrement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezagrement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405

{ V. dezagrega ]. dezagrement, dezagremente n. (livr.) neplăcere, neajuns. [ Din fr. desagriment ]. dezalcătui, dezalcătuiesc vb. {tr. si refl.) a (se) descompune, a (se) desface. [ Oez- + alcătui ]. dezamăgi, dezamăgesc vb. (tr.) a face să-şi piardă ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Poarta neagră

... împiedică, în definitiv, să te crezi la odihnă, spune cu sarcasm autorul: „Închisoarea nu ar constitui, în sine, un mare dezagrement... O singură neplăcere comportă închisoarea: că nu poţi ieşi când vrei. Sau la uşă stă, noaptea, un lacăt cu ...

Mircea Anghelescu, 2013

Marile jocuri (Romanian edition)

Iva era fascinată de acest om care excela în seninătate şi bună dispoziţie, încât părea că nimic – nici un dezagrement, nici un necaz, nici un nor existenţial – nu era în stare săl smulgă din seninătateai funciară; „Ce nervi are acest bărbat?

Aura Christi, 2014

Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang

De fapt, eu am trecut de partea cealaltă a sinuciderii, orice disconfort, dezagrement, umilinţă leam transformat în plăcere. De aceea, mai bine mă culc cu un bărbat decât să citesc o pagină de istorie, al cărei timp oricum nul mai pot da înapoi.

Eugen Serbanescu, 2011

Viețile paralele

Am zis numitului Eminescu, că nare să sufere nici un dezagrement, că trebuie să se calmeze... şi drept răspuns, el se repede la amicii săi, şi la servitoarea băiei îmbrâncindui pe uşe, apoi aruncânduse în baia plină cu apă, stropea pe oricine ...

Florina Ilis, 2012

Noaptea străinului (Romanian edition)

Tânăra intră grăbită în maşină, scuzânduse pentru măruntul dezagrement. Sculptorul o privi pe furiş. Continuară drumul nestingheriţi, întro tăcere gravă, ciudată. Saşa Cerven tăcea, ca şi cum şiar fi făcut din muţenie o meserie secundă, el, ...

Aura Christi, 2014

Zăpada mieilor (Romanian edition)

Nu e cazul să ne grăbim, presimt însă că de la un punct încolo tot ce apărea ca dezavantaj, dezagrement, ne va servi. Negreşit. Ai puţintică răbdare. Totul îşi urmează făgaşul în linişte. Surprize neintrate în calcul ne vor ieşi în cale. – Ceea ce ...

Aura Christi, 2014

Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 227

Eu sînt în contra acestei propuneri şi socotesc că este mai bine ca Adunarea singură să apreţieze cînd trebuie să se urmărească acei cari au în- juriat-o. A lăsa aceasta procurorelui este a ne expune la duoă dezagremente : întîi, că poate un ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239

DEZAGREMENT, dezagremente, s. n. (Franţuzism) Neplăcere, neajuns. — Fr. desagrement. DEZALCATUt, dezalcătuiesc, vb. IV. Refl. si tranz. (Rar) A (se) desface în părţile din care a fost alcătuit ; a (se) descompune. — Din de»1- + alcătui.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Breviar pentru pastrarea clipelor

Prin scutirea de un dezagrement fizic, posibil definitiv, amratato experienţă umană fundamentală. — Despre Ion Antonescu ce părere aveţi? — Pe mine mau dezgustat întotdeauna patriotarzii care purtau mereu ţaran gură. Patriotismul nu ...

Alexandru Paleologu, Filip-Iulian Iorga, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZAGREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dezagrement est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Poveste tristă despre un spectacol jucat la Bacău

De teatru şi de scenă se va mai apropia, în pofida acestui dezagrement. Chiar şi de festivalul braşovean, unde, în 1986, Arca bunei speranţe, cea mai cunoscută ... «ObservatorCultural.ro, juin 14»