Signification de "condiment" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CONDIMENT EN ROUMAIN

condiment

QUE SIGNIFIE CONDIMENT EN ROUMAIN

épice

Condiment

L'assaisonnement est une substance végétale dont le goût naturel et la saveur aromatique sont utilisés dans la préparation de toutes sortes d'aliments. Le sel, dans ce sens, n'est pas une épice. Les épices ont joué un rôle économique au Moyen Âge en Europe. Ceux-ci étaient extrêmement précieux parce qu'ils étaient non seulement nécessaires pour les épices, mais aussi comme un conservateur et une base de médicaments. Le commerce des épices, surtout en Asie, était une activité très lucrative. Surtout les états arabes et plus tard les puissances coloniales ont été enrichies pour défendre leur position de monopole même avec la force de leurs armes. Avec l'ouverture de la route des épices sur la route maritime, de l'Europe aux îles Moluques après le 15ème siècle, l'expansion de l'Europe a commencé. Le pouvoir de guérison des épices était déjà au 12ème siècle, noté par le "premier médecin allemand", Hildegard von Bingen. Les épices les plus chères aujourd'hui sont: le safran, suivi de la vanille et de la cardamome. Il y a des années, le poivre était si précieux qu'il a été compensé par de l'or. Le Pfeffersack allemand pour les riches, vient de cet âge.

Condimentul este o substanță a plantelor, al căror conținut natural de gust și miros aromatic, se folosesc în prepararea produselor alimentare de toate tipurile. Sarea, în acest sens, nu este un condiment. Condimentele au jucat în Europa al Evului Mediu un rol economic. Acestea erau extrem de valoroase, deoarece nu erau necesare numai pentru condimentat, ci și ca conservant și bază unor medicamente. Comerțul cu condimentele, în special din Asia, era o afacere foarte lucrativă. În special statele arabe și mai târziu puteriile coloniale s-au îmbogățit, încît își apărau poziția monopolului chiar și cu forța armelor. Cu deschiderea traseului de condiment pe rută mării, din Europa către Insulele Moluce după secolul al XV-lea, a început extinderea Europei. Puterea de vindecare a condimentului a fost deja în secolul al XII-lea, remarcat de „prima doctoriță germană”, Hildegard von Bingen. Cele mai scumpe condimente astăzi sunt: șofran, urmat de vanilie și cardamom. Cu anii în urmă, piperul era așa de valoros încît era compensat cu aur. Peiorativul, germană Pfeffersack pentru oameni bogați, vine din această epocă.

définition de condiment dans le dictionnaire roumain

CONDIMENT, épices, s.n. Minéral ou sel (feuilles, graines, racines, fruits entiers ou broyés) ou une préparation de ceux-ci (vinaigre, huile, essence, extrait, pâte, sauce, etc.) ou obtenu par synthèse ), qui, ajouté à la nourriture ou à la nourriture, leur donne un goût ou un arôme spécifique, contribue à leur conservation et stimule l'appétit et la digestion.

CONDIMENT, condimente, s.n. Substanță de natură minerală (sare) sau vegetală (frunze, semințe, rădăcini, fructe întregi sau măcinate) sau un preparat din acestea (oțet, ulei, esență, extract, pastă, sos etc.), sau obținută prin sinteză (aromă, esență), care, adăugată unor produse alimentare sau preparate culinare, le conferă un gust sau o aromă specifice, contribuie la conservarea acestora, precum și la stimularea apetitului și a digestiei.

TRADUCTION DE CONDIMENT

Découvrez la traduction de condiment dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de condiment dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condiment» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 香料
• Traducteur Français - espagnol: especia
• Traducteur Français - anglais: spice
• Traducteur Français - hindi: मसाला
• Traducteur Français - arabe: تابل
• Traducteur Français - russe: специи
• Traducteur Français - portugais: especiaria
• Traducteur Français - bengali: মসলা
• Traducteur Français - français: épice
• Traducteur Français - malaisien: rempah
• Traducteur Français - allemand: Gewürz
• Traducteur Français - japonais: スパイス
• Traducteur Français - coréen: 향신료
• Traducteur Français - javanais: Spice
• Traducteur Français - vietnamien: đồ gia vị
• Traducteur Français - tamoul: மசாலா
• Traducteur Français - marathi: मसाला
• Traducteur Français - turc: baharat
• Traducteur Français - italien: spezia
• Traducteur Français - polonais: przyprawa
• Traducteur Français - ukrainien: спеції
• roumain: condiment
• Traducteur Français - grec: μπαχαρικό
• Traducteur Français - afrikaans: speserye
• Traducteur Français - suédois: krydda
• Traducteur Français - norvégien: spice

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONDIMENT»

Découvrez l'usage de condiment dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condiment et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pure Ketchup: A History of America's National Condiment, ...

Reflecting the diversity of the condiment's myriad incarnations, the volume includes recipes for more than 110 ketchup varieties made from such unexpected ingredients as apricots, beer, celery, cucumbers, lemons, liver, raspberries, and rum ...

Andrew F. Smith, 1996

Spices, Condiments and Seasonings - Pagina 291

There is almost as much confusion over the terms condiments and seasonings as over the term herbs. Even culinary experts have been known to use these words interchangeably, while many authors appear to make no differentiation ...

Kenneth T. Farrell, 1998

Salt Matters: The Killer Condiment

What implications does salt consumption really have for our health? Do we need added salt? Dr Beard, supported by the latest compelling research, presents a convincing argument for reducing the amount of salt in our diets.

Trevor C. Beard, 2007

Gastronomie Roumaine: Charcuterie Roumaine, Condiment ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia.

Source Wikipedia, 2013

Condiment

A condiment is a relish, sauce, or seasoning added to food to impart a particular flavour or to complement the dish.

Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎John McBrewster, 2010

Condiments: Vinegar, Cream, Wasabi, Mayonnaise, Hummus, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

General Books LLC, ‎Source Wikipedia, ‎Books, LLC, 2010

Epulum Linguarum, Et Apposita Ad Singula Fercula Varia ...

ction of a book published before 1923.

Jacobus Xaverius Van Larebeke, 2011

Homemade Condiments: Artisan Recipes Using Fresh, Natural ...

Fruits and Vegetables: Originally, the term “condiment” referred to pickledor preserved foods, according to The Oxford Companion to American Food andDrink. Indeed, creating condiments isa wonderful way to use and preserve fresh fruits, ...

Jessica Harlan, 2013

Cow Defender - Pagina 235

said Casey. I sighed, then said “I am dressed as an exact replica of myself, who is the same in every way, except for the fact that I am a replica.” “Nice try, but you are about as convincing as Hoj, and his Condiment Man outfit...” said Casey.

Steven Long, 2006

Condiments: The Ultimate Guide

*The Ultimate Condiment Recipe Guide* Condiments are used to enhance a food or to increase the taste value of good food to a higher level.

Danielle Caples, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDIMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condiment est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cel mai scump condiment din lume, cultivat în Gorj

Cel mai scump condiment din lume a început să prindă rădăcini în comuna ... Pentru producerea unui singur gram de praf de condiment este nevoie de sute de ... «ActiveNews, oct 15»

Un condiment îţi face DIETA mai EFICIENTĂ

Daca tocmai ai inceput o dieta sau vei incepe in curand, este bine sa consumi si un condiment care ii va da un avant si o va face mai eficienta! «RomaniaTV.net, oct 15»

SLĂBIȚI de trei ori mai mult consumând DOAR o lingură din acest …

Majoritatea condimentelor sunt recomandate celor care vor să slăbească și nu doar pentru aroma pe care o oferă mâncărurilor fade, ci și pentru capacitatea de ... «Jurnalul Naţional, oct 15»

Un banal condiment este de zeci de ori mai eficient decât multe …

Curcuma (sau curcumina) este un condiment de culoare galben stralucitor, obtinut dintr-o planta tropicala numita "curcuma Longa" sau turmeric, ce face parte ... «RomaniaTV.net, sept 15»

AȘA SCAPI DE VARICE! Tratamentul de 10 zile cu un condiment ieftin

Căldura înrăutățește starea în multe probleme de sănătate. Dacă ai varice, ele pot deveni mai dureroase în această perioadă. Ca urmare, ți-am pregătit ... «Libertatea, août 15»

Acest CONDIMENT este MAI PUTERNIC DECÂT CAFEAUA! Află ce …

Cunoaștem și folosim această plantă, cel mai des, în calitate de condiment, însă trebuie cunoscut faptul că ea are proprietăți curative nebănuite. De exemplu ... «RomaniaTV.net, août 15»

Tratamente naturiste cu scorţişoară. Ce proprietăţi terapeutice are …

Scorţişoara este un condiment ce provine din scoarţa aromată a arborelui Cinnamomum ceylanicum blume, originar din Sri Lanka. Ea ne încântă papilele ... «Realitatea, août 15»

Câți bani ies din creșterea șofranului, cel mai scump condiment …

“După doi ani de când mă ocup de cultivarea acestui condiment, dacă este să mă raportez la producția pe care mi-au estimat-o cei de la care am cumpărat, pot ... «GreatNews, juin 15»

Condimentul care e mai scump ca aurul

Cel mai scump si cel mai cautat condiment din lume, cunoscut sub numele de ... se pot extrage condimentul sofran, uleiuri aromatice, precum si numeroase alte ... «Ziare.com, juin 15»

7 remedii iuţi şi alte beneficii ale celui mai fierbinte condiment

Se consumă în calitate de condiment, mai ales în ciorbe şi supe fierbinţi, care îi potenţează efectul. Substanţele conţinute desfundă imediat nasul, intensifică ... «Adevărul, mars 15»