Signification de "dezolá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZOLÁ

fr. désoler, it., lat. desolare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEZOLÁ EN ROUMAIN

dezolá

QUE SIGNIFIE DEZOLÁ EN ROUMAIN

définition de dezolá dans le dictionnaire roumain

desoluje vb., ind. Présentation 1 sg Desolés, 3 sg et pl. détresses

dezolá vb., ind. prez. 1 sg. dezoléz, 3 sg. și pl. dezoleáză

TRADUCTION DE DEZOLÁ

Découvrez la traduction de dezolá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezolá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezolá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 折磨
• Traducteur Français - espagnol: afligir
• Traducteur Français - anglais: afflict
• Traducteur Français - hindi: सताना
• Traducteur Français - arabe: ابتلى
• Traducteur Français - russe: причинять боль
• Traducteur Français - portugais: afligir
• Traducteur Français - bengali: পীড়িত করা
• Traducteur Français - français: affliger
• Traducteur Français - malaisien: menimpa
• Traducteur Français - allemand: heimsuchen
• Traducteur Français - japonais: 苦しめます
• Traducteur Français - coréen: 괴롭히다
• Traducteur Français - javanais: nandhang
• Traducteur Français - vietnamien: làm đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: தொந்தரவுசெய்
• Traducteur Français - marathi: शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
• Traducteur Français - turc: eziyet etmek
• Traducteur Français - italien: affliggere
• Traducteur Français - polonais: dotknąć
• Traducteur Français - ukrainien: заподіювати біль
• roumain: dezolá
• Traducteur Français - grec: προσβάλλω
• Traducteur Français - afrikaans: bedroewe
• Traducteur Français - suédois: plåga
• Traducteur Français - norvégien: bedrøve

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZOLÁ»

Découvrez l'usage de dezolá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezolá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La montana invisible - Pagina 253

Había tantos Montevideos detrás de las innumerables puertas. Quizás las mujeres eran como ciudades, llenas de habitaciones ensombrecidas, capaces de encontrar nuevos mundos en corredores ocultos. —Eva.—La voz de Zolá se deslizó ...

Carolina De Robertis, 2010

Sección constante: historia, letras, biografía, ... - Pagina 443

"Pot Bouille", novela de Zolá. 208, 250, 301. "La Princesa de Bagdad", drama de A. Dumas. 61, 177. "El proceso de la dinastía de Brunswick", obra de Bradlaugh. 353. "Prometeo", poema de O. Andrade. 172. "Odas bárbaras", de Carducci. 32.

José Martí, 1955

Emilia Pardo Bazán: su vida y sus obras - Pagina 38

En cuanto a ella, prefiere el realismo y critica severamente lo que considera los puntos débiles de Zolá y sus amigos. Según ella, el vicio capital del naturalismo es, "Someter el pensamiento y la pasión a las mismas leyes que determinan la ...

Robert Edward Osborne, 1964

Colección Studium - Volumul 42 - Pagina 38

En cuanto a ella, prefiere el realismo y critica severamente lo que considera los puntos débiles de Zolá y sus amigos. Según ella, el vicio capital del naturalismo es, "Someter el pensamiento y la pasión a las mismas leyes que determinan la ...

Robert Edward Osborne, 1964

Cézanne

Su obra fue recibida con desdén, lo que lo hirió profundamente. La ambición de Cézanne en sus propias palabras, era “hacer del impresionismo algo tan sólido y durable como las pinturas de los museos”.

Nathalia Brodskaya, 2011

Formación, representaciones, ética y valores - Pagina 210

Teresa Wuest Silva. Baudelaire y de Flaubert, como en el caso de Zolá). Ellos afirmaban el derecho de transgredir los valores más sagrados de la colectividad — los del patriotismo y el nacionalismo, especialmente — dando, en nombre de ...

Teresa Wuest Silva, 1997

Viéndome vivir: primer diario inédito - Pagina 102

Encuentro a medio París en desolación con la pérdida de Zolá; el otro medio no depone su odio ante el cadáver. Han hecho de los funerales de Zolá una cuestión política. Lo cierto es que este bello luchador desata la tempestad en torno ...

Rufino Blanco-Fombona, ‎Basilio Tejedor B., 1998

Gente de letras - Pagina 266

En el estudio del novelista de Los de Abajo, un retrato de Zolá presidía las faenas cotidianas. Corresponde este retrato a los últimos años de su vida. La cabeza poderosa, de trabajador intelectual infatigable; el pelo plateado por el tiempo, ...

Salvador Azuela, 1979

Obras completas: Crítica de historia - Pagina 98

Y para Doumic la obra de Zolá es una continua deformación de la realidad. Sin duda tiene razón este último crítico, porque la sociedad francesa anterior a los conflictos mundiales, contenía sin duda los elementos descritos por Zolá, pero no ...

Laureano Gómez, ‎Ricardo Ruiz Santos, 1989

Crítica cinematográfica - Pagina 73

Son ellos: la amistad fracasada del novelista experimental con Paul Cézanne, maestro de la pintura contemporánea, y la intervención de Zolá, el visionario, en el apasionante caso Dreyfus. El primer conflicto, disminuye la figura de Zolá; ...

Xavier Villaurrutia, 1970