Signification de "dispersá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPERSÁ

fr. disperser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISPERSÁ EN ROUMAIN

dispersá

QUE SIGNIFIE DISPERSÁ EN ROUMAIN

définition de dispersá dans le dictionnaire roumain

disperse vb., ind. 1 g de dispersé, 3 g et pl. disperser

dispersá vb., ind. prez. 1 sg. disperséz, 3 sg. și pl. disperseáză

SYNONYMES DE «DISPERSÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispersá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de dispersá

împrăștiá

TRADUCTION DE DISPERSÁ

Découvrez la traduction de dispersá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispersá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispersá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 驱散
• Traducteur Français - espagnol: dispersar
• Traducteur Français - anglais: disperse
• Traducteur Français - hindi: फैलाने
• Traducteur Français - arabe: نثر
• Traducteur Français - russe: расходиться
• Traducteur Français - portugais: dispersar
• Traducteur Français - bengali: অদৃশ্য করা
• Traducteur Français - français: disperser
• Traducteur Français - malaisien: bersurai
• Traducteur Français - allemand: zerstreuen
• Traducteur Français - japonais: 分散させます
• Traducteur Français - coréen: 분산
• Traducteur Français - javanais: mbubarake
• Traducteur Français - vietnamien: giải tán
• Traducteur Français - tamoul: கலைக்க
• Traducteur Français - marathi: पांगणे
• Traducteur Français - turc: dağıtmak
• Traducteur Français - italien: disperdere
• Traducteur Français - polonais: rozpraszać
• Traducteur Français - ukrainien: розходитися
• roumain: dispersá
• Traducteur Français - grec: διασκορπίσει
• Traducteur Français - afrikaans: versprei
• Traducteur Français - suédois: dispergera
• Traducteur Français - norvégien: spre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISPERSÁ»

Découvrez l'usage de dispersá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispersá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1113

DISPELLERE, dispulsi si dispulsei, dispulsu, V., dispellere, a disperge, a dispersá, a dissipá, a resipí. * DISPENDERE, dispensi si dispensei, dispensu,v, dispendere, expendere, a spende fora mesura, a resipí. * DISPENDIOSU,-a, adj.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dissertationes in Librum Jobi - Pagina 319

Cultui enim Solis &5 Lunae Arabes quàm maximè deditos esse ex Herodoto, Maliomete, aliisque constat; quem \amen ¡n religiosà Abraham¡ prole, licet per Arabiam longè lateque dispersá, non omnino obtinuiffe, sed clanculum tantum fuiffe ...

Samuel Wesley, 1736

Descriptio Codicum quorundam Cuficorum partes Corani ... - Pagina 30

'-Votà'lès e'tíam in reliquiís ñostrís, vt in illísChardini ét Nieb'uhñ'; àním'aduièmamus; « Sun: enim inter literas picta'rubm' colore' púncta quaèdàin', quad-primo intuitu fine regula et *Ordino dispersá vídeáiursi- 'It'aqüe illa onums-CRnffa addita ...

Jacob Georg Christian ADLER, 1780

Phenomenology 2005. Volume 2: Selected Essays from Latin ...

nada pode distrair esta pessoa, nem dispersá-la” (Ibid., pp. 105-106). Deste modo, o fundo (sem fundo) da alma e o abismo da Deidade se encontram, pertencem a uma mesma totalidade, pois aí “(...) o fundo de Deus é meu fundo e meu ...

Loparic, Zeljko, ‎Walton, Roberto, 2007

A BÍblia Sob EscrutÍnio - Pagina 227

E eu vou fazer da terra do Egito um baldio desolado...; e eu vou espalhar os egípcios entre as nações e dispersá-los entre as terras. Tornar-se-á mais humilde do que os [outros] reinos e não mais se erguerá sobre as [outras]nações, e vou ...

Emerson Alves Borges, 2010

Autoritas pontificia notissimo Cypriani facto a quibusdam ... - Pagina 125

Non quidem ab Ecclesifi in Concilio generali congregata, talis enim congregatio tunc temporis moraliter impofiibilis erar , non etiam ab Ecclesia ut vulgo dicitur dispersá , judicium enim Ecclesia: dispersa: pender à judiciis Ecclesiarum ...

Victor-Amédée Soardi, 1749

História de Portugal - Volumul 6 - Pagina 81

... como lhe prazia chamar a semelhantes homens, pela maior parte embriagados, não quis que se empregasse a força para dispersá-los. Bem depressa o páteo do palácio foi inundado por esta onda movediça, que encheu logo escadas, ...

Fortunato de Almeida, 1929

A Revolução Farroupilha (1835-1845): Narrativa Sintética ... - Pagina 31

... envolvida em processos e querelas; introduziu-se a desmoralização na guarda nacional de infantaria para dispersá-la, e suspendeu-se arbitrariamente do seu comando o tenente-coronel Silvano José Monteiro de Araujo e A REVOLUÇÃO ...

Augusto Tasso Fragoso, 1939

Cortês, Cidade Do Rio E Das Serras - Pagina 140

Armados com cassetetes, espetos de ferro e pedras, gritavam enquanto os soldados tentavam dispersá-los. Depois de muito trabalho, conseguiu-se estabelecer um pouco de paz, mas à noite, enquanto se celebrava o culto, as pedras ...

Severino Rodrigues de Moura, 2002

Floriano: memórias e documentos - Volumul 6 - Pagina 372

DOCUMENTO N. 91 27 de Novembro de 1893 Alistamento do serviço da Guarda Nacional do Paraná — Sublevação de colonos de S. Mateus, Rio Claro e Rio dos Patos — Força que seguiu para dispersá-los : Do Tenente Coronel Alberto ...

Artur Vieira Peixoto, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPERSÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispersá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gabriel Leone vai viver Roberto Carlos no filme 'Minha Fama de Mau'

A Jovem Guarda foi acusada de alienar o público jovem com as suas músicas críticas e dispersá-lo das questões políticas brasileiras, sendo que a ditadura ... «Blasting News, oct 15»

Angola: Greve de fome agrava saúde de Luaty

A polícia esteve atenta, mobilizou um dispositivo importante para o local, tando acabado por dispersá-la. A última vigília foi realizada em Luanda (Cortesia: ... «euronews, oct 15»

Gritos, lágrimas e sangue na estação de Ancara após atentado

Um grupo de manifestantes criticava o chefe da polícia, que convocou seus homens a disparar tiros para o ar para dispersá-los. "Nunca na minha vida vi algo ... «Diário Catarinense, oct 15»

Hamas diz que escalada de violência em Israel e Cisjordânia é …

... responderam disparando contra os principais instigadores para evitar que avançassem e para dispersá-los", informou uma porta-voz do exército israelense. «Zero Hora, oct 15»

Manaus, a capital da fumaça

A situação deve continuar a se repetir, se as queimadas não forem contidas e os ventos noturnos, que poderiam dispersá-las, não ajudarem. Leia também. «O Eco, oct 15»

Crise do lixo provoca confronto em Beirute com 16 feridos

Quando os manifestantes tentaram retirar as barricadas, a polícia utilizou bombas de gás lacrimogêneo, jatos d'água e golpes de cassetete para dispersá-los, ... «Zero Hora, août 15»

Dia de protestos contra governo do Equador termina com distúrbios …

Os manifestantes enfrentaram a polícia, que usou gás lacrimogêneo para dispersá-los. Os incidentes ocorreram no marco da greve nacional convocada pela ... «Terra Brasil, août 15»

Palestinos e policiais israelenses entram em confronto em Jerusalém

... os palestinos haviam se preparado com barricadas improvisadas e usaram pedras, barras de metal e tochas para atacar os policiais que vieram dispersá-los. «Reuters Brasil, juil 15»

Trinta mil manifestantes apoiam premiê na capital da Macedônia

Nuvens sombrias se acumularam e viemos dispersá-las", afirmou, exibindo uma bandeira macedônia, Tode Mladenovski, de 50 anos, um simpatizante do ... «Globo.com, mai 15»

Moradores de favela do Rio de Janeiro enfrentam polícia

Quando bloquearam um dos principais acessos à favela, a polícia procurou dispersá-los com gás lacrimogéneo. A resposta foi o arremesso de pedras e ... «RTP Fórmula1, avril 15»