Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "domirí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOMIRÍ

domirí (-résc, -ít), vb.1. (Înv.) A liniști, a potoli, a împăca. – 2. (Refl., înv.) A ceda, a se preda. – 3. (Refl.) A înțelege, a se convinge. – 4. A lămuri, a explica. – Var. dumiri, dumeri. Sl. miriti sę „a face pace”, de la mirŭ „pace”, cf. omiriti „a împăca”; trebuie presupusă adăugarea pref. exhaustiv do-, ca în cazurile doborî, dogori, etc. Totuși, după Cihac, II, 193, acest cuvînt se explică în general prin sl. *domĕriti „a măsura complet”, cf. rus. domjeriti „a măsura ce lipsește” (Tiktin; Berneker; Candrea; Scriban), cu toate că explicația este sub toate aspectele insuficientă (însuși Tiktin remarcase că primele două sensuri nu se potrivesc cu acest ultim etimon). – Der. nedumerit (var. nedomirit), adj. (care nu înțelege); nedumerire (var. nedomirire), s. f. (îndoială, întrebare).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOMIRÍ EN ROUMAIN

domirí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DOMIRÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «domirí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de domirí dans le dictionnaire roumain

DOMIRÍ vb. IV v. Dumeri. DOMIRÍ vb. IV v. dumeri.

Cliquez pour voir la définition originale de «domirí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DOMIRÍ


a se știrí
a se știrí
a sictirí
a sictirí
bichirí
bichirí
dumirí
dumirí
nedumirí
nedumirí
panegirí
panegirí
pichirí
pichirí
sictirí
sictirí
titirí
titirí
zighirí
zighirí
însirí
însirí
știrí
știrí
șuchirí
șuchirí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DOMIRÍ

domiciliá
domiciliár
domiciliére
domicíliu
domi
dominánt
dominántă
domináre
dominát
dominatór
domináție
dominațiúne
dominicán
dominión
domi
dómino
dómn
domn
domnésc
domnéște

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DOMIRÍ

a abu
a acope
a ac
a adeve
a adumb
a albăst
a asp
a asup
a au
a batjoco
a boie
a buche
a bulgă
a buzună
a bărbie
a bătăto
a călugă
a călă
a călăto
a căsăto

Synonymes et antonymes de domirí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOMIRÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de domirí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOMIRÍ

Découvrez la traduction de domirí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de domirí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «domirí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

DOMIR
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Domir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

DOMIR
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Domir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

DOMIR
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Domir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Domir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

DOMIR
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Domir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Domir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Domir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドミール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

DOMIR
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

DOMIR
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

DOMIR
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

DOMIR
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

DOMIR
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Domir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Domir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Domir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Domir
40 millions de locuteurs

roumain

domirí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Domir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

DOMIR
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Domir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

DOMIR
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de domirí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOMIRÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «domirí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot domirí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOMIRÍ»

Découvrez l'usage de domirí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec domirí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera omnia ... postillis illustrata... labore R.P. ... - Pagina 498
... per que Quibusim. dicij dies, eßfemper oecultus mediü ¡H" dteandi & tempus. Vttura mrßis ß. gnafunt ffptcto. Strnis a prardidis finale iudicium àprx-. 4?8. 'Furia. TL. fon. frimatn. Domirí. in. Quadràg,. gtoriam fuam. Ipfé enim per fedcncem fiípcr ...
Bernardin de Sienne, 1636
2
Longueruana, ou Recueil de pensées, de discours et de ... - Pagina 43
... dont la v'apéur les tueróit fans cela. - Dès le témps de Ferdinand , ïès Espagnols se sefvoient des Négfes. Quand ils eurent dépeuplé par leurs cr.uautéá rifle1 de S aint-Domirí'gnè' ; qui -regorgeo'"* 'de monde , & autres lieux , il fallut bien.
Louis Dufour de Longuerue, ‎Guijon, 1754
3
Le missionnaire de l'oratoire, ou sermons pour les ... - Pagina 110
... que les premiers . ont perdu : opus fuit ddeEliffimi fecreti , fc d'fpenjatione confllii , ut incommutabilis 2)ais,citius volutas non potefl fuabenigni' Ser. г. taie privariprima pietatis ¡u& difpdfitiorte Domirí facram^t0 occultieret complere-dit S. Leon.
Jean Le Jeune, 1689
4
Historia de la vida y hechos del rey don Henrique Tercero ... - Pagina i
... de fu abuelo el nor. Nació en la ciudad de Bur- Jley do Henrique el Noble. Bau- gos en vn Martes a 4. del raes de fizóle en la íánta Iglefia de aque- /]//.) A lia ciudad fu Obifpo <W Domirí- ; Prefidente de Cartilla .-HISTORIA DON HENRIQVE i .
Gil González Dávila, 1638
5
Historia del pueblo de Dios desde su origen, hasta el ... - Pagina 332
El non pcrcuf- l . . T . rt ^ . lerunt eos » eó quod loy No oDltante , fe murmuraba en- ju; affeBtcis Principe, fr los ifrjelitas , por las atenciones, que n.ultuuJ»n»sinromi. ' i ne Domir.í Deí lí- fe guarda ban con eítos Pu/bJos Chana- tai-k Murmurayit ...
Isaac Joseph Berruyer ((S.I.)), ‎Manuel Fernández ((Madrid)), 1749
6
Historia general de S. Domingo y de du orden de ...
Hernando de Castillo, Juan Lopez. Sírï'é't'ó-D-Síñiíg'oíjïade S an ctÓ-..Domirí de Sfde'ñ'f 3 28 muyamplars'zu Dataen Viter. vi :nen los padres Carmélil tas)convnasancta demanda, para que el Romano Pontifi ce como vicariolde Christo ...
Hernando de Castillo, ‎Juan Lopez, 1584
7
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ... - Pagina 156
Homínum autem -w'xa non tam iníquís, neque tam in. domirí: neceffimrìóus círcumscrípta est, ut idcirea prior infuria” facere debe”, quam my; fecerír pari poflî:. Aul.Gell.lib.VlIz c. 3. nifesta la legge universale dell' elasticità, onde avviene, che ...
Ferdinando Galiani, 1782
8
Traduzione letterale della Buccolicà e della Georgica di ... - Pagina 80
Indi sono. gran soma asse di saggio Posando flrida; ed il rimon di bronzo A se ricragga le rotonde ruote. ' Raccogliinranro a gli giovenchi in'domirí Non solo l'erbe, e raddolcire fronde Di verdi salci, e la palustoe sala ;i Ma'l Nè le vacche, che ...
Publius Vergilius Maro, ‎Giuseppe Maria Candido, 1771
9
Histoire de l'Isle espagnole ou de St. Dominique
Cependant, outre le secours, que le Baron secouti de Pointis comptoit de tirer de S. Domirí-que m. gue, il avoit encore pris ses mesures, ainsi |g que je l'ai déja remarqué , pour y renforcer de Saint ra Flotte des Vaisseaux , que Gommandoit le ...
Pierre-François-Xavier de Charlevoix, 1733
10
Raccolta d'apologie edite, ed inedite della dottrina, e ... - Pagina 173
... che ha data geloíìa allePotenze; che si è rendura [especm a'Domirí'; denigrara con :imposture d' Innovatrice, (li Sedurcr'iCe, di Avara; polla più Volte sono' il giudicio de' Sommi Pontetici; combattuta, agitata ,pèrfeguirata dal princi— pio, che ...
Daniello Bartoli, 1761

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Domirí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/domiri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z