Signification de "a batjocorí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A BATJOCORÍ

batjocură

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A BATJOCORÍ EN ROUMAIN

a batjocorí

QUE SIGNIFIE A BATJOCORÍ EN ROUMAIN

définition de a batjocorí dans le dictionnaire roumain

Un BATJOCORÍ ~ ésc tranz. 1) Traiter avec la moquerie; reprocher; argumenter. 2) Mettre en situation d'infériorité, porter atteinte à la dignité de quelqu'un; se moquer; et humble; ruiner. 3) Soumis à des rapports sexuels par la violence; forcer; et malhonnête; violer.

A BATJOCORÍ ~ésc tranz. 1) A trata cu vorbe de batjocură; a ocărî; a certa. 2) A pune într-o situație de inferioritate, lezând demnitatea cuiva; a face de batjocură; a umili; a înjosi. 3) A supune actului sexual prin violență; a silui; a necinsti; a viola.

TRADUCTION DE A BATJOCORÍ

Découvrez la traduction de a batjocorí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a batjocorí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a batjocorí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 蔑视
• Traducteur Français - espagnol: mofa
• Traducteur Français - anglais: mockery
• Traducteur Français - hindi: मज़ाक
• Traducteur Français - arabe: سخرية
• Traducteur Français - russe: издевательство
• Traducteur Français - portugais: zombaria
• Traducteur Français - bengali: উপহাস
• Traducteur Français - français: moquerie
• Traducteur Français - malaisien: penghinaan
• Traducteur Français - allemand: Spott
• Traducteur Français - japonais: 嘲り
• Traducteur Français - coréen: 조롱
• Traducteur Français - javanais: Lan mockery
• Traducteur Français - vietnamien: sự nhạo báng
• Traducteur Français - tamoul: கேலிக்கூத்து
• Traducteur Français - marathi: उपहास
• Traducteur Français - turc: alay
• Traducteur Français - italien: beffa
• Traducteur Français - polonais: kpina
• Traducteur Français - ukrainien: знущання
• roumain: a batjocorí
• Traducteur Français - grec: παρωδία
• Traducteur Français - afrikaans: bespotting
• Traducteur Français - suédois: hån
• Traducteur Français - norvégien: hån

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BATJOCORÍ»

Découvrez l'usage de a batjocorí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a batjocorí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 538

A-ti face mendrele (en cineva) = a) a-si face toa te gusturile, a-fi satisface capricÜle ; a-si face de cap ; b) a-si bate Joe de cineva ; а пес mat i, a batjocorí o femeie. — Et. пес. MENESTREL, meneztreli, s.m. Poet si muzlcant din Fran (a evu- lui ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Literatura română modernă - Pagina 41

... pentru că : „cu cît românii mai adînc tac, nemica respunzînd nedrepţilor defăimători, cu atîta ei mai vîrtos se împulpă spre români a-i micşora şi cu volnicie a-i batjocorí“. Începînd povestirea sa de la colonizarea Daciei şi ducînd-o, cu priviri, ...

Ovid Densusianu, 1985