Signification de "enervánt" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENERVÁNT

fr. énervant

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENERVÁNT EN ROUMAIN

enervánt

QUE SIGNIFIE ENERVÁNT EN ROUMAIN

définition de enervánt dans le dictionnaire roumain

ENVIRONNEMENT (~, ~ ~ te) Agaçant; capable d'irriter ou d'agacer; irritant; ennuyeux; bouleversant.

ENERVÁNT ~tă (~ți, ~te) Care enervează; în stare să irite sau să enerveze; iritant; agasant; supărător.

SYNONYMES DE «ENERVÁNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «enervánt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de enervánt

agasánt · iritánt · plicticós · plictisitór · sâcâitór · supărătór

ANTONYMES DE «ENERVÁNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «enervánt» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de enervánt

calmánt

TRADUCTION DE ENERVÁNT

Découvrez la traduction de enervánt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de enervánt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enervánt» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 恼人的
• Traducteur Français - espagnol: molesto
• Traducteur Français - anglais: annoying
• Traducteur Français - hindi: कष्टप्रद
• Traducteur Français - arabe: مزعج
• Traducteur Français - russe: раздражающий
• Traducteur Français - portugais: irritante
• Traducteur Français - bengali: বিরক্তিকর
• Traducteur Français - français: ennuyeux
• Traducteur Français - malaisien: menjengkelkan
• Traducteur Français - allemand: ärgerlich
• Traducteur Français - japonais: 迷惑な
• Traducteur Français - coréen: 성가신
• Traducteur Français - javanais: ngganggu
• Traducteur Français - vietnamien: làm phiền
• Traducteur Français - tamoul: எரிச்சலூட்டும்
• Traducteur Français - marathi: त्रासदायक
• Traducteur Français - turc: can sıkıcı
• Traducteur Français - italien: fastidioso
• Traducteur Français - polonais: przykry
• Traducteur Français - ukrainien: дратівливий
• roumain: enervánt
• Traducteur Français - grec: ενοχλητικός
• Traducteur Français - afrikaans: irriterende
• Traducteur Français - suédois: irriterande
• Traducteur Français - norvégien: irriterende

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ENERVÁNT»

Découvrez l'usage de enervánt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enervánt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Celelalte povesti de dragoste

Tu‐ţi dai seama? Hai să zicem că n‐avem unde să facem sex, i‐a spus ea. Că ne‐a luat naibii foc apartamentul, de exemplu. ― Închiriem ceva... A dat ochii peste cap. ― Enervant, enervant, enervant! Uneori nu te suport, să ştii! N‐ai unde, mă ...

Lucian Dan Teodorovici, 2011

Jim cel norocos (Romanian edition)

Era enervant. Dar, de fapt, mai tot ce i se întâmplase în ultima vreme era enervant, chiar mai mult decât enervant. Oricum, avea de gând să se ducă şi să afle despre ce era vorba. Lui Margaret no săi spună nimic, bineînţeles. Suspinând, îşi ...

Kingsley Amis, 2014

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... painful, and depressing enervant, dureros, și deprimant 11086 irksome, tiresome, tedious, and annoying enervant, obositor, plictisitor și enervant 11087 iron resolution Rezoluția de fier 11088 ironic iciness iciness ironic 11089 irony of life ...

Nam Nguyen, 2015

Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 344

De fiecare dată când pun o întrebare, lui Beth, oricui, aşteptându-mă la ceva plăcut sau măcar enervant într-o măsură tolerabilă, primesc un răspuns mult mai enervant şi mult mai cumplit decât mi-am imaginat... — Pur şi simplu le-am ce?

Dave Eggers, 2014

Lanțul de crime

Am auzit un zgomot, un sunet electronic enervant. Jax și-a dus o mână la ureche din nou, de parcă încerca să alunge țârâitul din cap. Țârâit. M-am uitat spre balcon. Țârâitul enervant venea de la noul meu celular. M-am chinuit să mă ridic ...

Meg Gardiner, 2015

Matei Brunul

... în feţe vesele, ornate cu rictusuri dispreţuitoare, printre ale căror buze se revărsau iarăşi, fără vreo reţinere, nenumărate vorbe batjocoritoare. Iar acestea creau din nou, îngemănate, un zgomot de fond la fel de enervant ca şin alte dăţi.

Lucian Dan Teodorovici, 2011

Punct contrapunct (Romanian edition)

Picioarele de oaie şi spanacul... totul se reducea la chimie. Hidrogen, oxigen... Care erau celelalte elemente? Ce enervant, ce îngrozitor de enervant era să nu le ştii! Şi cînd te gîndeşti că studiase atîţia ani la Eton! Versuri latineşti. La ce dracu' ...

Aldous Huxley, 2014

Niste raspunsuri

Ce crezi că e cel mai enervant la tine, în ochii celor dragi? Fug de toată lumea când mie rău, când am de rezolvat problemele mele. Nu ştiu să mă las ajutată şi nici numi place sămi „public” nefericirea... Nu e bine să răspund aşa, sunt actriţă şi ...

Mihaela Radulescu, 2011

Regele furtunilor

Chiar aşa? replică el pe un ton enervant de calm. Sper că nu te aştepţi sămi cer iarăşi iertare, căci nu am de gând so fac, însă trebuie săl găsesc de îndată pe Rob şi săi dau de veste. O sămi spună că ar fi trebuit so întreb cum a aflat, dar, ...

Amanda Scott, 2013

O vară mișto

Cel mai enervant lucru din toată povestea asta na fost însă răsturnarea lui Chiștoc de pe scaun sau faptul că a împușcat un șase. Cel mai enervant a fost că trei săptămâni mai târziu a obținut un doi. Apoi un cinci. Și din nou un doi.

Wolfgang Herrndorf, 2013