Signification de "ärgerlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÄRGERLICH EN ALLEMAND

ärgerlich  [ạ̈rgerlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄRGERLICH

ärgerlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÄRGERLICH EN ALLEMAND

définition de ärgerlich dans le dictionnaire allemand

plein de colère, agacé, boudeur, morose, indigné, contrarié, indigné, irritant, agaçant; malheureux, désagréable, désagréable, désagréable, douloureux. Agacé, agacé, boudeur, morose, indigné, bouleversé, peu disposé, mécontent, les exemples étaient un regard agaçant, devenu très agaçant, il est agaçant sur / autour de moi, de réagir mal à l'échec.

voller Ärger, verärgert, verdrossen, verdrießlich, ungehalten, aufgebracht, unwillig, unmutig Ärger erregend, bereitend; misslich, unerfreulich, unangenehm, unerquicklich, leidig. voller Ärger, verärgert, verdrossen, verdrießlich, ungehalten, aufgebracht, unwillig, unmutigBeispieleein ärgerlicher Blicker war, wurde sehr ärgerlichsie ist ärgerlich auf/über mich, über den Misserfolgärgerlich reagieren.

SYNONYMES DE «ÄRGERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ärgerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ärgerlich

aufgebracht · beknackt · bemühend · bescheuert · beschissen · blöd · böse · dumm · empört · entrüstet · erbost · falsch · fatal · fuchsig · fuchtig · fünsch · gereizt · gnatzig · grätig · grimmig · harb · hässlich · indigniert · lästig · leidig · missgelaunt · missgestimmt · misslaunig · misslich · missmutig · prekär · sauer · scheiße · schiech · schlecht gelaunt · skandalös · stinkig · tücksch · übellaunig · unangenehm · unerfreulich · unerquicklich · ungefreut · ungehalten · ungut · unliebsam · unschön · verärgert · verdrießlich · verdrossen · wirrig · wütend · zornig

TRADUCTION DE ÄRGERLICH

Découvrez la traduction de ärgerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ärgerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ärgerlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恼人的
• Traducteur Français - espagnol: molesto
• Traducteur Français - anglais: annoying
• Traducteur Français - hindi: कष्टप्रद
• Traducteur Français - arabe: مزعج
• Traducteur Français - russe: раздражающий
• Traducteur Français - portugais: irritante
• Traducteur Français - bengali: বিরক্তিকর
• Traducteur Français - français: ennuyeux
• Traducteur Français - malaisien: menjengkelkan
• allemand: ärgerlich
• Traducteur Français - japonais: 迷惑な
• Traducteur Français - coréen: 성가신
• Traducteur Français - javanais: ngganggu
• Traducteur Français - vietnamien: làm phiền
• Traducteur Français - tamoul: எரிச்சலூட்டும்
• Traducteur Français - marathi: त्रासदायक
• Traducteur Français - turc: can sıkıcı
• Traducteur Français - italien: fastidioso
• Traducteur Français - polonais: przykry
• Traducteur Français - ukrainien: дратівливий
• Traducteur Français - roumain: enervant
• Traducteur Français - grec: ενοχλητικός
• Traducteur Français - afrikaans: irriterende
• Traducteur Français - suédois: irriterande
• Traducteur Français - norvégien: irriterende

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÄRGERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ärgerlich.

1

Johannes Hansen

Gott hat es uns in Jesus ärgerlich leicht gemacht, damit der Ärmste selig werden kann.

2

Michail Jurjewitsch Lermontow

Lohnt es sich nach alledem noch, zu leben? Doch lebt man – aus Neugier; man erwartet etwas Neues... Es ist lächerlich und ärgerlich!

3

Ekkehart Mittelberg

Fehler aus Schlampigkeit sind ärgerlich, Fehler, die nach reiflicher Überlegung gemacht werden, sind unvermeidbar.

4

Gabriel Laub

Fremder Arbeitseifer ist immer ärgerlich: Er ist für uns entweder Konkurrenz oder Vorwurf.

5

Johannes von Müller

Wer für sich die Spur des Lebens sucht und schweigend aus dem Drange nach vorwärts lebt, wird immer von allen Beharrenden, mit denen er in Berührung und Reibung kommt, als unzeitgemäß, unbequem, ärgerlich, verkehrt empfunden und von ihnen bedrückt werden.

6

Matthias Sammer

Das ist ärgerlich, aber kein Beinbruch.

7

Berthold Auerbach

Nur arbeitsame Menschen sind aus sich heraus fröhlich, friedfertig und gut, Müßiggänger werden aber zu Trunk- und Spielsucht verleitet, werden ärgerlich, zänkisch, ränkesüchtig und schlecht.

8

Jean Paul

Warum macht man mehrere Fehler sogleich hintereinander, wenn man einige macht? Weil man sie zu schnell und ärgerlich gutmachen will.

9

Jules Renard

Unglück, also Pech zu haben, ist ärgerlich, doch Glück, also Dusel zu haben, ist irgendwie beschämend.

10

Ovid

Es ist ärgerlich, umsonst ehrlich zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄRGERLICH»

Découvrez l'usage de ärgerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ärgerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Verdrießlich , ärgerlich , auffahrend, des Abend«. Sehr aufgeregt, ärgerlich über Alles. . Es ärgert sie Alles. rul»ilti>lil. Außerordentlich grillig und ärgerlich über alles, sogar über sich selbst. lisnuncullis. Sehr ärgerlich und zum Zorne geneigt ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Sehr ärgerlich; es ist ihr alles zuwider — l2alc. card. Abends sehr ärgerlich — ?Ii( ispli. Früh beim Ausstehen sehr ärgerlich — Hciel. nitr. Vormittags sehr ärgerlich ( n. 48 St.) — I?lieiar,li. Zwei Abende nach einander ärgerlich ohne Ursache ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Sehr ärgerlich) reizbar und zum Zorne geneigt. - Unwillkührlich zornige Aufwallung (nach 36 Stunden). .. . -Caklm niljmnljs. Anfangs untheiltiehmend - fpäter erhöhete Gemüths-Reizbarkeit für leidenfchaftliche Eindrücke. - Uebelitehmigx.

Georg Adolph Weber, 1831

Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...

[RAL (232)] - Verdrießlich, mürrisch, sehr ärgerlich und höchst gleichgültig gegen die wichtigsten Dinge; dabei verrichtete er Alles mit Widerwillen und wie durch Zwang (Lgh.). [CK 41] Mürrisch, verdrießlich, sehr ärgerlich, auch höchst ...

Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007

德文片語集

7. ärgerlich auf+A *$- (D Ich bin ärgerlich auf dich. (2) Sie ist ärgerlich auf mich. 8. ärgerlich über + A 4- (D Ich bin ärgerlich über die Störung. (2) Er war über den Mißerfolg ärgerlich. ärgerlich wegen + G (D Ich bin sehr ärgerlich wegen ihres ...

詹安仁, 玲珠·张, 1994

Oberflächenstruktur und logische Struktur: Untersuchungen ...

Als erste der Teilklassen von ZWEIISI' betrachten wir ÜBER/ABK mit den beiden Teilklassen ärgerlich, froh, fröhlich, traurig, wütend, zornig (Typ 1) und begeistert, bekümnert, belustigt, betrübt, enttäuscht, entsetzt, erfreut, αν· ΕετίοΜουτ_, ...

Peter Eisenberg, 1976

Kausative und perzeptive Infinitivkonstruktionen: ...

und werden-Sätzen mit Adjektiven wie ärgerlich bzw. verrückt in (29a.‚ 30b.): (29) a. b. Präs wird geteilt wird ärgerlich Prät wurde geteilt wurde ärgerlich Futl wird geteilt werden wird ärgerlich werden Ff ist geteilt (*ge)worden ist ärgerlich ...

Stefan Enzinger, 2010

Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache

Wenn man sagt: ich fand ihn ärgerlich, so ist es nur der Sprachgebrauch, der uns sagt, daß bei dieser Stellung (,Topik) der Worte (.Wortfolge) das ärgerlich auf das Ob, ject ihn, neben dem es steht, bezogen werden soll: ich fand ihn als einen ...

Heinrich Bauer, 1832

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

'Ärger', 'Unwille' ärgern / sich ärgern — ärgerlich / verärgert — Ärger / Verärgerung; sich entrüsten — entrüstet — Entrüstung; grimmig - Grimm,' mißmutig - Mißmut,' verdrießen — verdrießlich / verdrossen — Verdruß / Verdrießlichkeit; ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Die chronischen krankheiten...

Sehr ärgerlich. (n. einigen St.) So ärgerlich über Kleinigkeiten, dafs sie den ganzen Abend schwindlig war und sich zeitig z u Bette legte, aber nicht schlafen konnte. (n. 20 Tagen.) Sehr reizbar und ärgerlich. (nach Verkältung?) Zwei Abende ...

Samuel Hahnemann, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄRGERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ärgerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwäbische Zeitung: Richtig, aber ärgerlich - Leitartikel zu Österreich

Dennoch ist es schlichtweg ärgerlich, dass die rechte FPÖ, die sich gerne in der Opferrolle suhlt, erfolgreich gegen eine Auszählung klagt, für die auch die ... «Finanzen.net, juil 16»

Staigerbach: Ärgerlich! Unfall bei der Hochzeit

Das haben sich alle Beteiligten sicherlich ganz anders vorgestellt: Am Samstag krachte es innerhalb eines Hochzeitskorsos. Und gleich vier Autos waren ... «echo24.de, juin 16»

Immer wieder Impfstoff-Mangel

Aber ärgerlich ist es schon: Der Impfstoff ist aus. Das bekamen Patienten in den letzten eineinhalb Jahren immer häufiger zu hören. Und was dann? «Onetz.de, juin 16»

Eintracht Frankfurt: Kommentar zum Rode-Transfer: Ärgerlich

07.06.2016 Von KLAUS VEIT Der Wechsel von Ex-Eintracht-Spieler Sebastian Rode zu Dortmund zeigt, wie fragwürdig das ganze Transfergeschäft ist. «Frankfurter Neue Presse, juin 16»

Entscheidung der Bahn ärgerlich

Blick von oben: Das Riesaer Hafengelände ist nicht nur per Schiff und Lkw zu erreichen, sondern auch per Zug. Die Gleise verlaufen direkt an der südlichen ... «sz-online, mai 16»

Geldtasche futsch – ärgerlich und teuer

1300 Fälle von Taschendiebstahl wurden im Vorjahr in Tirol angezeigt. Oft hatten es die Langfinger dabei auf Geldtaschen abgesehen. Die Bestohlenen ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»

Ärgerlich

... Bauernverbänden stark genug, um eine ambitionierte deutsche Agrarpolitik, die ökologische Reformen ernst nimmt, zu torpedieren. Das ist höchst ärgerlich. «General-Anzeiger, mai 16»

Wie ärgerlich! Bus photobombt Riesenspektakel

Glasgow – Photobombing: ein lustiger Trend! Wenn jetzt aber neben witzigen Mitmenschen und Tieren, sogar ein Bus mitmacht, geht das wohl zu weit. «MOPO24, mai 16»

Kramny: "Das ist ärgerlich"

Das ist ärgerlich, weil die Tordifferenz noch sehr wichtig werden kann. Wir müssen die Niederlage jetzt in der Kürze der Zeit aufarbeiten und dann drei Punkte ... «kicker, avril 16»

Böhmermann-Satire: Ärgerlich und bedenklich

Als Kollege ist es doch ziemlich ärgerlich zu beobachten, wie erfolgreich Jan Böhmermann mit seinen Satiren ist. Wie niemandem anders gelingt es ihm, die ... «taz.de, avril 16»