Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exigént" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXIGÉNT

fr. exigeant, lat. exigens, ~ntis
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXIGÉNT EN ROUMAIN

exigént play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EXIGÉNT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «exigént» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de exigént dans le dictionnaire roumain

EXIGENCE (1) (1) (sur les personnes et leurs manifestations) Qui est caractérisé par le manque d'indulgence; dure; difficile; sévère. 2) Qui a accru les soins et l'équité dans l'accomplissement de certaines obligations ou dans l'accomplissement des choses. EXIGÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre persoane și despre manifestările lor) Care se caracterizează prin lipsă de indulgență; aspru; dur; sever. 2) Care manifestă grijă sporită și corectitudine în îndeplinirea anumitor obligații sau în realizarea lucrurilor.

Cliquez pour voir la définition originale de «exigént» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC EXIGÉNT


agént
agént
astringént
astringént
birefringént
birefringént
constringént
constringént
contigént
contigént
contingént
contingént
convergént
convergént
coregént
coregént
corigént
corigént
detergént
detergént
diligént
diligént
divergént
divergént
emergént
emergént
indigént
indigént
ininteligént
ininteligént
inteligént
inteligént
intransigént
intransigént
neinteligént
neinteligént
suprainteligént
suprainteligént
transigént
transigént

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME EXIGÉNT

exíge
exigénță
exigíbil
exigibilitáte
exiguitáte
exíguu
exi
exiláre
exilárh
exilát
exi
eximáre
exí
existá
existént
existénță
existențiál
existențialísm
existențialíst
exitus

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME EXIGÉNT

abonamént
absolvént
abstinént
absént
abundént
accént
extraurgént
imergént
indulgént
insurgént
monorefringént
refringént
regént
restringént
sergént
stringént
subagént
submergént
tangént
urgént

Synonymes et antonymes de exigént dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXIGÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «exigént» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de exigént

ANTONYMES DE «EXIGÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «exigént» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de exigént

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXIGÉNT»

Traducteur en ligne avec la traduction de exigént à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXIGÉNT

Découvrez la traduction de exigént dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de exigént dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exigént» en roumain.

Traducteur Français - chinois

紧急情况
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exigencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exigency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़रूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

требование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exigência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exigence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keperluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dringlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

危急
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

requirement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc bất ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gereklilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esigenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krytyczna sytuacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимога
40 millions de locuteurs

roumain

exigént
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επείγουσα ανάγκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödläge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvingende nødvendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exigént

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXIGÉNT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exigént» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot exigént en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXIGÉNT»

Découvrez l'usage de exigént dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exigént et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traité de chimie élémentaire théorique et pratique
... se combme avec le deutoxide du sel marin , et que l'acide muriatique de ce »cl est mis à nu ; et d'une autre 'part, que tandis que cet adde enlève de r l'ougijnp au parotide de manganèse, celui ci , ramoné. Gaz. muriatiyue. exigént!. 583.
Louis Jacques Thénard, 1813
2
Crónica del Rey de Aragon D. Pedro IV el Ceremonioso: Ó ...
E lo dit nostre primogenit exigént nostre manamént, trames a dir al dit mossen Bernat de Cabrera, per mossen Berenguér Dabella , majordóm y consellér séu y En Jacme Dez-Novélles, savi en dret, de Geróna, vicicancillér, ...
Antonio de Bofarull, 1850
3
Crónica del rey de Aragón D. Pedro IV el Ceremonioso, ó ...
E lo dit nostre primogénit exigént nostre manamént, trames a dir al dit mossen Bernal de Cabréra, per mossen Berenguér Uabella , majordóm y consellér séu y En Jacme Dez-Novélles, savi endret, de Gerona, vicicancillér, lo jubi que Nos li ...
IV Pierre, 1850
4
De la félicité publique - Pagina 3
Les loix n'exigént que trois témoins pour certifier un fait; 8c ceux qui ne veulent pas croire à cinq- cents témoins qui se font égorger pour certifier le fait de laRésur— rection de Jesus-Christ, ne l'auroient pas crû quand ils l'auroient vû de leurs ...
sa religion citoyen qui aime son prince (Un., sa patrie), 1779
5
Crónica del rey de Aragon d. Pedro iv., escrita por el ... - Pagina 367
E lo dit nostre primogenit en la plaza déla puerta llamada de Tole- exigént nostre manamént , trames a dir do de dicha ciudad se le hiciese cortar la al dit mossen Bernat de Cabrera, permos- cabeza. Cumpliendo, pues, nuestro man- sen ...
Peter IV (king of Aragon.), 1850
6
Crónica del Rey de Aragón d. Pedro IV, El Ceremonioso, ó, ...
E lo dit nostre primogénit en la plaza de la puerta llamada de Tole- exigént nostre manamént , trames a dir do de dicha ciudad se le hiciese corlar la al dit mossen Bernat de Cabréra, per mos- cabeza. Cumpliendo, pues, nuestro man- sen ...
Pedro IV (King of Aragon), ‎Antonio Bofarull y de Brocá, 1850
7
Hamburgische Kirchen. Geschichte. - Hamburg, Felginer 1723-29
... circacanccia quolibet, oportuna - - Pp 2 ete ette faliaforentquemandate 30) exigént magespeale quäprioribuseltexpflium Promittens idemdns.constituensefferatum gratumatq5 firmumpptuohabiturus \ Anhang einiger Urkunden und Schriften.
Nicolaus Staphorst, 1729
8
Lettre à M. [d'Ettemare]
... dans la Lettre à laquelle vous répondez. Non , Monsieur, je n'excuse aucune des fautes que l'on peur commettre , dans le téms que l'on est libre en ne prenant pas ks précautions irae les régies exigént. J'excuse , comme vous , Monsieur ...
Nicolas Petitpied, 1737
9
Histoire de l'Académie de Marseille, depuis sa fondation ... - Pagina 381
... plus fastidieux qu'utile de rapporter, fit subir le sort commun à cette Compagnie; et ces plans vastes et généreux qui exigént beaucoup (fensemble dans les détails, lorsqu'il faut les mettre à exécution, firent sur elle une si légère impression, ...
Jean-Baptiste Lautard, 1826
10
Oeuvres de monseigneur le chancelier d'Aguesseau
Le second exemple, est cêlui du nantissement: les créanciers peuvent en opposer le défaut , dans les Coutumes qui l'exigént ; mais le débiteur & ses héritiers n'y font pas reçus , suivant la Note de Dumoulin sur l'art. 6t da l'ancienne Coutume ...
Henri-François d'Aguesseau (chancelier), 1772

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exigént [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/exigent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z