Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exigencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXIGENCIA

La palabra exigencia procede del latín exigentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXIGENCIA EN ESPAGNOL

e · xi · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXIGENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exigencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXIGENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «exigencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Exigence

Exigencia

L'exigence du terme peut se référer à: ▪ En pédagogie, les exigences de l'école sont les conditions préalables de l'école requises pour suivre un cours ou un cycle. ▪ En ingénierie, les exigences sont l'expression d'exigences bien établies et documentées, concernant ce qu'un produit particulier ou un certain matériau devrait se rencontrer. ▪ En informatique, les exigences sont l'expression du besoin documenté du contenu, de la forme et / ou de la fonctionnalité d'un produit ou d'un service. ▪ En philosophie, une exigence morale est un critère de comportement qui répond à une norme sociale bien établie ou à un idéal éthique. El término exigencia puede estar referido a : ▪ En pedagogía, las exigencias escolares son los pre-requisitos escolares solicitados para poder seguir un curso o un ciclo. ▪ En ingeniería, las exigencias son la expresión de los requerimientos bien establecidos y documentados, respecto de lo que un determinado producto o un determinado material debería cumplir. ▪ En informática, las exigencias son la expresión de la necesidad documentada sobre el contenido, la forma, y/o la funcionalidad, de un producto o servicio. ▪ En filosofía, una exigencia moral es un criterio de comportamiento que responde a una norma social bien arraigada o a un ideal ético.

définition de exigencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exigence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet à la demande. Une autre signification de la demande dans le dictionnaire est la prétention capricieuse ou excessive. La demande est aussi l'exaction. La primera definición de exigencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de exigir. Otro significado de exigencia en el diccionario es pretensión caprichosa o desmedida. Exigencia es también exacción.
Cliquez pour voir la définition originale de «exigencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXIGENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXIGENCIA

exicial
exida
exigente
exigibilidad
exigible
exigidera
exigidero
exigir
exigua
exigüidad
exiguo
exilada
exilado
exilar
exiliada
exiliado
exiliar
exilio
eximente
eximio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXIGENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de exigencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXIGENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «exigencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de exigencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXIGENCIA»

exigencia demanda imposición mandato obligación orden petición reclamación reivindicación requerimiento concepto laboral personal academica término puede estar referido pedagogía exigencias escolares primera lengua española acción efecto exigir otro pretensión caprichosa desmedida exigencia también exacción educación tecnología reto reconocer deuda ecológica cognitiva física básica análisis empírico origen renta montazgo cheque dolosa usura libramientos indebidos reforma educativa posibilidad derecho desarrollo dentro visión educar pasión desafíos educadores cristianos infinita novela autoestima egoísmo miedos culpa ahí cuando siente culpable identifica celia mejor mamá está chocha geriátrico amigas charlando pero seguro señor aspecto profesional soberbia nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de exigencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXIGENCIA

Découvrez la traduction de exigencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de exigencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exigencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

需求
1325 millions de locuteurs

espagnol

exigencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

requirement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

требование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exigência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exigence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keperluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anforderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

要件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요구 사항
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

requirement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gereklilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

requisito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymaganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vereiste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kravet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kravet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exigencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXIGENCIA»

Le terme «exigencia» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exigencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exigencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exigencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXIGENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exigencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exigencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exigencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXIGENCIA»

Découvrez l'usage de exigencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exigencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Ahí es cuando uno se siente culpable: cuando se identifica con una exigencia. Celia: A lo mejor mi mamá está chocha en el geriátrico, con las amigas, charlando, pero yo no... J. B.: Seguro. Señor de aspecto profesional: ( Con soberbia, ...
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
2
La Exigencia de justicia
Gustavo Zagrebelsky y Carlo Maria Martini abordan en este libro un tema que viene siendo objeto de reflexión desde hace siglos: la justicia, sus formas de expresión y su significado tanto para la cultura laica como para la religiosa.
GUSTAVO AUTOR ZAGREBELSKY, CARLO MARIA AUTOR MARTINI, 2006
3
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
Exigencia básica SU 4: Seguridad frente al riesgo causado por iluminación inadecuada. 12.5. Exigencia básica SU 5: Seguridad frente al riesgo causado por situaciones con alta ocupación. 12.6. Exigencia básica SU 6: Seguridad frente al ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
4
Historia universal, 9
Por exigencia objetiva se entiende la que concibe el entendimiento considerando el ser en sí mismo sin limitarse á la relación con un sugeto particular y real. 196. La exigencia subjetiva es la que concibe él entendimiento en el sugeto ...
Cesare Cantù, 1866
5
RITE 2007 Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios
EXIGENCIA DE CALIDAD DEL AMBIENTE ACÚSTICO Las instalaciones térmicas de los edificios deben cumplir la exigencia del documento DB-HR Protección frente al ruido del Código Técnico de la Edificación, que les afecten. IT 1.2.
Liteam
6
Entrenamiento personal: bases, fundamentos y aplicaciones
Entrenamiento 1: pectoral, hombro posterior, flexores del brazo (bíceps), extensores del brazo (tríceps), tronco (abdominal-lumbar). Entrenamiento 2: tren inferior, dorsal, hombro medio. Para principiantes se aconseja mantener una exigencia ...
Alfonso Jiménez Gutiérrez, 2005
7
Lo Que Jesus Exige del Mundo
Exigencia #1 1 94 Temed mas bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno Exigencia #12 101 Adorad a Dios en espíritu y en verdad Exigencia #13 107 Orad siempre y no desmayad Exigencia #14 115 NO OS AFANÉIS ...
‎2007
8
Manual práctico de usos y dudas del español
demanda [petición, solicitud] SIN: petición, solicitud ANT: réplica pedido [acción y efecto de pedir,; encargo hecho a un fabricante o vendedor y relativo a la mercancia de que se ocupa2] SIN: encargo, petición exigencia [petición imperiosa de ...
Waldo Pérez Cino, 2000
9
El libro de las emociones: siento... luego existo
Capítulo II Los grandes sentimientos ancestrales de exigencia lamo sentimientos ancestrales de exigencia al miedo, a la rabia, al dolor, a la tristeza y al abandono , porque l^J hasta los animales y las plantas tienen la capacidad de sentirlos.
Sigrid Lange, 2001
10
Emergencias: Aplicaciones básicas para la elaboración de un ...
EXIGENCIA BÁSICA HS1 – Protección frente a la humedad, para limitar el riesgo previsible de presencia inadecuada de agua o humedad en el interior de los edificios. EXIGENCIA BÁSICA HS2 – Recogida y evacuación de residuos, para ...
Enrique Alejandro Contelles Diaz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXIGENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exigencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llul advierte que la exigencia va a ser alta desde el principio en Río
"Hay grandísimos equipos y la exigencia va a ser muy alta desde el principio", dijo Llul tras el entrenamiento de los vigentes subcampeones olímpicos, ... «Lainformacion.com, août 16»
2
El Huesca eleva el nivel de exigencia de los ensayos estivales
La preparación albiazul eleva el tono de exigencia, con una semana más de entrenamientos, un rival de mayor entidad y nuevos efectivos por acoplar al ... «Alavés El Correo, juil 16»
3
La exigencia de responsabilidades
Pero falta algo que es la responsabilidad o mejor dicho, la exigencia de la responsabilidad que no puede quedar impune. Lo cual me lleva a pensar que no ... «El Financiero, juil 16»
4
La exigencia de Poyet
La exigencia de Poyet. El técnico se muestra satisfecho con la planificación pero solicita más físico para el medio centro. "Me cansé sólo de mirarlos", dice ... «Diario de Sevilla, juil 16»
5
Ciudadanos retira su exigencia de un campo de rugby y pide que se ...
El Grupo Municipal Ciudadanos Almería retiró ayer su exigencia al equipo de gobierno popular en la capital almeriense de un campo específico para la ... «Ideal Digital, juil 16»
6
Pizzi: "La exigencia era grande, pero pude equipararlo con este título"
El entrenador del seleccionado chileno, el argentino nacionalizado español Juan Antonio Pizzi, destacó la "exigencia" que tenía su equipo antes de la Copa ... «Diario Jornada, juin 16»
7
La exigencia del Mariscal
La exigencia del Mariscal. Emiliano Rigoni y Diego Rodríguez coinciden en que "se está trabajando fuerte y hay que acostumbrarse". Además hablaron sobre ... «Olé, juin 16»
8
"Hay una gran exigencia por el tema del descenso": José Fernando ...
"A pesar de que todos sabemos y entendemos que es una gran exigencia por el tema del descenso, por el tema del momento en cuanto a esos resultados, va a ... «Deportes RCN, juin 16»
9
¿La exigencia del carnet de sanidad para quienes manipulan ...
El Indecopi declaró como barrera burocrática , por ser ilegal, la exigencia municipal de que los trabajadores de una empresa de retail que atienden al público o ... «Diario Gestión, juin 16»
10
Díaz espera que Podemos se aplique la "exigencia" que pide al ...
La secretaria general del PSOE-A y presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, afirma que espera que Podemos “en su casa, apliquen la misma ... «OKDIARIO, juin 16»

IMAGES SUR «EXIGENCIA»

exigencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exigencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exigencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z