Téléchargez l'application
educalingo
expectáție

Signification de "expectáție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPECTÁȚIE

fr. expectation, lat. exspectatio.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXPECTÁȚIE EN ROUMAIN

expectáție


QUE SIGNIFIE EXPECTÁȚIE EN ROUMAIN

définition de expectáție dans le dictionnaire roumain

attente s.f (force-you), art. attente (force-toi), g.-d. art. attentes; pl. attentes, art. attentes (force-vous-je)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC EXPECTÁȚIE

abitáție · ablactáție · adaptáție · addubitáție · admonestáție · adnotáție · aerostáție · afectáție · aferentáție · agitáție · alimentáție · amputáție · antigravitáție · argumentáție · atestáție · augmentáție · auscultáție · autoexcitáție · autoinfestáție · autorotáție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME EXPECTÁȚIE

expectánt · expectánță · expectatívă · expectațiúne · expectorá · expectoránt · expectoráre · expectoráție · expectorațiúne · expediá · expediént · expediére · expeditív · expeditór · expedíție · expediționár · expedițiúne · experiént · experiénță · experimént

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME EXPECTÁȚIE

autostáție · bronhodilatáție · capitáție · captáție · cavitáție · cementáție · circumnutáție · citáție · coabitáție · coaptáție · coarctáție · complementáție · computáție · comutáție · concitáție · confruntáție · confutáție · conotáție · consultáție · contentáție

Synonymes et antonymes de expectáție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXPECTÁȚIE»

expectáție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de expectáție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXPECTÁȚIE

Découvrez la traduction de expectáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de expectáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expectáție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

后市展望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

expectativa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expectation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उम्मीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ожидание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

expectativa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jangkaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erwartung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予想
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengarepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nguyện vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்ப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपेक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beklenti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aspettativa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczekiwanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

очікування
40 millions de locuteurs
ro

roumain

expectáție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσδοκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förväntan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forventning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expectáție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPECTÁȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de expectáție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expectáție».

Exemples d'utilisation du mot expectáție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXPECTÁȚIE»

Découvrez l'usage de expectáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expectáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
History of the State of New York - Volumul 2 - Pagina 232
Curr. v. gland craft, unless the Expectatie had been captured ; in which case he was to take or destroy all English vessels, £g xLeL " whencesoever they may be." Ewoutsen reported that the New Eat. Expectatie had been taken by an English ...
John Romeyn Brodhead, 1871
2
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 133
Unele expectaţii nerezonabile sunt foarte specifice. De exemplu, e rezonabil să te aştepţi ca partenerul tău să nu te contrazică niciodată în mod serios cu privire la bani? Sigur că nu. Cu toate acestea, ai fi surprins cât de mulţi oameni au ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
3
Dicționar de neologisme - Pagina 424
I < expatria] EXPECTATIVA ». /. asteptare. speranta in- temeiatà pe anumite drepturi, probabilitàti sau promisiuni ; expectatie. [var. espectativà s.l./ < fr. expectative, cf. lat. expectare — a astepta] EXPECTATIE s. f. (liv.) asteptare ; expec- lalivä.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia
d) "procesele adjonctive la dreapta" au "un anumit grad de expectabilitate, în raport cu situaţia de comunicare" (s.n. - C.V.), grad ce poate lua diferite valori cuprinse între zero (disconformitate absolută în raport cu expectaţia) şi 1 (conformitate ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1995
5
Introducere in gerontologie: de D. Postelnicu, Al. Chira ... - Pagina 168
Expectaţia de viaţă (ex), după datele prezentate de Pearl pentru S.U.A., între 1900 şi 1930 a crescut numai pentru vîrstele pînă la 40 ani. Datele mai noi semnalează creşteri de 3,3 ani pentru bărbaţi şi de 7 ani pentru femei. în ceea ce priveşte ...
D. Postelnicu, ‎Al Chira, ‎Victor Săhleanu, 1969
6
Profeții din Fiordul Veșniciei
„Rămâi aici?“, întreabă el. „Nu ştiu. Nu miam făcut nici un plan.“ „Teau dat afară? Deaia ai venit mai repede?“ Îi explică, în timp ce el îl studiază atent, că sa retras legal şi că primeşte chiar şi o sumă lunară ca onorariu de expectaţie.
Kim Leine, 2015
7
Scara din bibliotecă (Romanian edition)
Multiplele disponibilităţi tematice, stilistice, petulanţa imaginilor, jongleriile cu adâncimi şi superficii consolidează viziunea unui carnaval existenţial şi o poziţie detaşată a autorului, în expectaţie: „lentoare/ iarna şi vara/ ca doi sâni muşcaţi/ ochi ...
Paul Aretzu, 2014
8
Iluziile literaturii romane
... care refuză să vorbească. Are îndoieli în privinţa scrisului său şi temeri în legătură cu familia şi cu tot ce îl înconjoară. Pregătită de zvonuri şi şoapte, lumea literară românească se află în starea de expectaţie prielnică ivirii capodoperelor.
Eugen Negrici, 2011
9
Tache de catifea
Şi chiar are, căci adiaforia şi tot ce decurge, în chip paradoxal, din indolenţă şi din delăsare sînt consecinţa dizolvării consecvente a oricărei stări de expectaţie, prin dotarea personajelor cu planul amănunţit al propriei lor vieţi, prin informarea ...
Stefan Agopian, 2011
10
Părintele eficient - Pagina 251
Mă aştept deci ca Metoda a III‐a să aducă, de la an la an, tot mai puţine conflicte — şi aceeaşi expectaţie o au şi părinţii care mi‐au preluat metoda. De ce dispar aceste conflicte? Dacă stau să mă gândesc mai bine, mi se pare destul de ...
Thomas Gordon, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expectáție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/expectatie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR