Téléchargez l'application
educalingo
fáimă

Signification de "fáimă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÁIMĂ

fáimă s. f. – Reputație, renume, celebritate. – Var. (înv.) famă. Lat. fama, dar der. directă pare incertă; este mai curînd cuvînt neol., format din latină pe baza modelului lui defăima (Candrea, Rom., XXXI, 308; Tiktin; Pușcariu 495; DAR; REW 3246). Sec. XIX. – Der. faimos, adj. (renumit, celebru).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FÁIMĂ EN ROUMAIN

fáimă


QUE SIGNIFIE FÁIMĂ EN ROUMAIN

définition de fáimă dans le dictionnaire roumain

FÁIMĂ ~ e f) 1) L'appréciation publique élevée d'une personne ou d'une chose pour des qualités spéciales; renommée; gloire réputation; popularité. 2) opinion publique (favorable ou défavorable); réputation. 3) des nouvelles rarement surprenantes; fausses nouvelles; rumeur. [G.-D. renommée]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FÁIMĂ

centézimă · cipắimă · crimă · crátimă · crícimă · cuartadécimă · cuintadécimă · cvartadécimă · cvintadécimă · cấrcimă · duodécimă · décimă · lácrimă · milésimă · milézimă · minimáximă · mátimă · máximă · ázimă · ínimă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FÁIMĂ

fágur · fágure · faianțá · faianțár · faianțáre · faianțatoáre · faianțatór · faiánță · faiențăríe · fáier · failíbil · failibilitáte · faimós · fair-play · fairplay · fáirplay · fairway · falacioásă · falaciós · falaitár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FÁIMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · minimomáximă · mínimă · móimă · mólimă · nátimă · nóimă · podóimă · protérimă · próshimă · pájimă · pálimă · pátimă · pólimă · séptimă · terțiadécimă · undécimă · víctimă · úimă

Synonymes et antonymes de fáimă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÁIMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fáimă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FÁIMĂ»

fáimă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fáimă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FÁIMĂ

Découvrez la traduction de fáimă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fáimă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fáimă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

著名
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

famoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

famous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रसिद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

известный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

famoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিখ্যাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

célèbre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terkenal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

berühmt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有名な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유명한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi danh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரபலமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रसिद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ünlü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

famoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sławny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відомий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fáimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φημισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroemde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fáimă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÁIMĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de fáimă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fáimă».

Exemples d'utilisation du mot fáimă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FÁIMĂ»

Découvrez l'usage de fáimă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fáimă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Optimal Feedback Control
This book outlines a new approach to constructing optimal feedback controls for linear control systems that are under the influence of constantly acting bounded perturbations.
Rafail Gabasov, ‎Faima M. Kirillova, ‎Svetlana V. Prischepova, 1995
2
Enciclopedia înțelepciunii
Proverbe italieneşti: ○ Faima bună e mai scumpă decât aurul. ○ Mai bine săţi iasă un ochi decât un nume rău. ○ Cine cere nu piere, dar nici nume bun nu are. ○ Un nume bun valorează mai mult decât orice bogăţie. ○ Câştigăţi o faimă ...
Arina Avram, 2013
3
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
Alţi jurişti au scris, iar Frederic al IIlea, elevul lor, a construit cu ceea ce ei au scris, spre faima lor nemuritoare10. Noua continuitate a Timpului nu a creat, ci a intensificat dorinţa de perpetuare a faimei şi a numelui unui om. Până la umă, faima ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
4
Orlando
Faima! (Arâs.) Faima! Şapte reeditări! Un premiu. Fotografii în gazetele de seară(deastă dată făcea aluzie la poemul Stejarul şila „PremiulFundaţiei Burdett Coutts“,cu carefusese distinsă;şie necesar să răpim puţin dinspaţiul nostrupentrua ...
Virginia Woolf, 2013
5
Pardaillan si Fausta
Bussi-Leclerc își câștigase faima de meșter în mânuirea armelor în urma celor peste douăzeci de dueluri în care își rănise sau își ucisese adversarii... fără a mai pune la socoteală bătăliile purtate cu toți maeștrii de scrimă, spadasinii și ...
Michel Zevaco, 2015
6
Iosif și frații săi
Faimă. şi. prezent. Erau, aici, ochi pricepuţi în meşteşugul de a le deosebi pe acestea toate şi a le contempla cu înţelegere, ochi întunecaţi, înălţaţi spre cer şi în care se oglindeau atât de feluritele licăriri. Privirile lor urmăreau linia Zodiacului, ...
Thomas Mann, 2013
7
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 194
2. putere. Şi. faiMă. După ce a fost închis Ioan, Isus a venit în Galilea, şi propovăduia Evanghelia lui Dumnezeu. El zicea: “S-a împlinit vremea, şi Împărăţia lui Dumnezeu este aproape. Pocăiţi-vă, şi credeţi în Evanghelie.” Marcu 1:14,15 Isus a ...
John R. Cross, 2013
8
Născut în ‘58
Poetul. bătrîn. îşi. declamă. faima. (2). A murit un om care îmi citea poeziile. Mi le căuta în reviste. Mă suna de fiecare dată cînd găsea cîte un text deal meu suspendat în boldul literelor. Mă simţeam deseori stînjenit în preajma lui. El ştia despre ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
9
American Samoa Reports - Pagina 13
defective because the matai who purportedly conveyed the assignment to Faima was not in office at the time the assignment allegedly became effective. Finally, Pen asserts that Faima lived in Western Samoa for a period of time, and that he ...
American Samoa. High Court, 1996
10
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
De mulţi ani mă bucur de faima – o faimă care sa consolidat încetul cu încetul – că sunt un scriitor sfârşit, aflat întro desăvârşită şi irevocabilă decadenţă. Cu fiecare operă pe care o publicam, se spunea, sau cel puţin se gândea, că mai ...
Dino Buzzati, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fáimă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/faima>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR