Téléchargez l'application
educalingo
falángă

Signification de "falángă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALÁNGĂ

falángă (fălắngi), s. f.1. Sul de lemn în care legau condamnații care erau bătuți la tălpi; era pedeapsa aplicată în vechime și elevilor la școală, desființată înainte de 1850. – 2. Bătaie. – Var. (înv.) falagă. Mr. falangu, megl. fálăgă. Ngr. φάλαγγας (Lokotsch 578), cf. tc. falaka (de unde var.), bg. falaga (› megl.). Este dublet de la falangă, s. f. (os de la degete), din gr. φάλαγξ, prin intermediul lat. phalanga, fr. phalange, și al lui parîngă.Der. falanster, s. n., din fr. phalanstère; falansterian, adj.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALÁNGĂ EN ROUMAIN

falángă


QUE SIGNIFIE FALÁNGĂ EN ROUMAIN

définition de falángă dans le dictionnaire roumain

FALANG 3 ~ ge f.1) (dans le féodalisme) Un instrument de torture consistant en un rouleau de bois immobilisant les pieds d'un coupable pour être battu jusqu'aux semelles. 2) Footfeg appliqué à ces condamnés.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FALÁNGĂ

balángă · bitángă · capángă · creángă · crángă · goángă · gángă · hángă · mángă · prángă · rángă · spángă · talángă · varángă · șprángă · ștángă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FALÁNGĂ

falacioásă · falaciós · falaitár · falangér · falangétă · falangián · falangínă · falangísm · falangíst · falanstér · falansterián · falansterianísm · falárică · fálă · falbalá · fálcă · fálce · falchídion · falcifórm · falconét

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FALÁNGĂ

boală-lúngă · carlíngă · ceapă-lúngă · chíngă · contracarlíngă · cíngă · de pe lângă · dorângă · dorîngă · dorấngă · dúngă · fúngă · halângă · iarbă-lúngă · lângă · lîngă · lấngă · paléngă · papalúngă · papapúngă

Synonymes et antonymes de falángă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FALÁNGĂ»

falángă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falángă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALÁNGĂ

Découvrez la traduction de falángă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de falángă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falángă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

打脚板刑罚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

falange
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

phalanx
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Falanga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلامى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Фаланга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Falanga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বূ্যহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Falanga
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ruas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Phalanx
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足の裏をたたく拷問法
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Falanga
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

phalanx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Falanga
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வியூகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विशिष्ट हेतूने एक दिलाने काम करणारी मंडळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

falanj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Falanga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Falanga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фаланга
40 millions de locuteurs
ro

roumain

falángă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάλαγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Falanga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falanga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falángă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALÁNGĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de falángă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falángă».

Exemples d'utilisation du mot falángă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FALÁNGĂ»

Découvrez l'usage de falángă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falángă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Suburban You: Reports from the Home Front
Mark Falanga is a slick urban dweller, at the top of his game professionally, with a gorgeous corporate executive wife and a hip coterie in the coolest neighborhood in the city.
Mark Falanga, 2004
2
P.S. I Hate It Here: Kids' Letters from Camp
This collection of real letters written by children ages eight to sixteen to their parents about their adventures at summer camp are laugh-out-loud funny and will have readers reminiscing about their own camp days.
Diane Falanga, 2011
3
Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of ... - Pagina 311
The sting failed to lure any big-time mafiosi but it entrapped a Colombo enforcer named Frankie “the Beast” Falanga, who informed DePenta that he would be “owned,” protected by the Colombos from Bonanno barbarians in return for payoffs ...
Selwyn Raab, 2014
4
Text Atlas of Wound Management, Second Edition - Pagina 210
Vincent Falanga, Christina Lindholm, Polly A. Carson, Jaymie Panuncialman, Lisa Mamakos, Lotti N. Tiziana, Jane K. Falanga. Eisenstein BI. Treatment challenges in the management of complicated skin and soft-tissue infections.
Vincent Falanga, ‎Christina Lindholm, ‎Polly A. Carson, 2012
5
New York Judge Reviews and Court Directory: 2000 Edition
Judge Falanga's courtroom management style seems to be appreciated by lawyers. Most of them either said, “It's professional" or “It's formal." One final attorney said, “His style is not overly strict. I'd say it's between formal and relaxed.
Francis K. Kenna, ‎Linda Sideri, 2000
6
National Radical Camp Falanga
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, ‎Mariam T Tennoe, ‎Susan F Henssonow, 2011
7
Principles of Tissue Engineering
Schultz GS, Sibbald RG, Falanga V, Ayello EA, Dowsett C, Harding K, et al. Wound bed preparation: a systematic approach to wound management. Wound. Repair Regen 2003;11(Suppl. 1):S1e28. Falanga V, Brem H, Ennis WJ, Wolcott R, ...
Robert Lanza, ‎Robert Langer, ‎Joseph P. Vacanti, 2013
8
Metodica Predarii Pianului (Piano Pedagogy): - Pagina 82
Privitor la mişcarea degetelor trebuie notate rolul şi importanţa relativă a celor trei falange din care sînt constituite (inclusiv degetul cel mare, a cărui primă falangă este ascunsă sub muşchii palmari). Cea mai importantă din punctul de vedere ...
Gina Solomon, 1966
9
Thrombosis: Fundamental and Clinical Aspects - Pagina 428
Donati MB, Falanga , Consonni R. Alessio MG, Bassan R, Buelli M, Borin L` Catani L. Pogliani E, Gugliotta L, Masera G, Barbui T. Cancer procoagulant in acute non lymphoid leukemia: relationship of enzyme detection to disease activity.
Jef Arnout, ‎M. Hoylaerts, ‎G. DeGaetano, 2003
10
Handbook of Proteolytic Enzymes - Pagina 3752
Roncaglioni, M.C., Falanga, A., D'Alessandro, A.P., Alessio, M.G., Casali, B., Donati, M.B. (1989). Evidence of a warfarin-sensitive cancer procoagulant in V2 carcinoma. Haematologica 74(2), 143À147. Gordon, S.G., Hasiba, U., Cross, B.A., ...
Alan J. Barrett, ‎Neil D. Rawlings, ‎J. Fred Woessner, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falángă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/falanga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR