Téléchargez l'application
educalingo
fărâmiciós

Signification de "fărâmiciós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FĂRÂMICIÓS EN ROUMAIN

fărâmiciós


QUE SIGNIFIE FĂRÂMICIÓS EN ROUMAIN

définition de fărâmiciós dans le dictionnaire roumain

FĂRMMICIÓS ~ oásă (~ et, ~ oáse) Ce qui est cassé (ou peut être cassé) légèrement. / crack + fissuré


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FĂRÂMICIÓS

albiciós · artificiós · bolnăviciós · bătrâniciós · capriciós · deliciós · gâdiliciós · gălbiciós · gălbiniciós · judiciós · lesniciós · lipiciós · meschericiós · misiriciós · mâhniciós · mângăiciós · necăjiciós · negriciós · nemuriciós · nevestejiciós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FĂRÂMICIÓS

fărâmát · fărâmă · fărâmătór · fărâmătúră · fărâmeá · fărâméle · fărâmí · fărâmicáre · fărâmicát · fărâmícă · fărâmíce · fărâmíre · fărâmít · fărâmitúră · fărâmițá · fărâmițáre · fărâmițát · fărâmíță · fărâmós · fărâmúșă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FĂRÂMICIÓS

nevoiniciós · oficiós · osteniciós · otrăviciós · perniciós · piericiós · pliniciós · pofticiós · priciós · priiciós · primejduiciós · priviciós · putreziciós · pângăriciós · păduriciós · păgubiciós · păgâniciós · pătimiciós · repeziciós · scărăndiviciós

Synonymes et antonymes de fărâmiciós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FĂRÂMICIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fărâmiciós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂRÂMICIÓS»

fărâmiciós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fărâmiciós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FĂRÂMICIÓS

Découvrez la traduction de fărâmiciós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fărâmiciós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fărâmiciós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

易碎的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desmoronadizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crumbly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिखरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفتت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассыпчатый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quebradiço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহজে টুকরা টুকরা হয় এমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

friable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rapuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

krümelig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もろいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부서지기 쉬운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crumbly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể sụp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொறுங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फुटणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ufalanan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

friabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kruchy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсипчастий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fărâmiciós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετοιμόρροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krummelrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smulig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smuldrete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fărâmiciós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FĂRÂMICIÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de fărâmiciós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fărâmiciós».

Exemples d'utilisation du mot fărâmiciós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂRÂMICIÓS»

Découvrez l'usage de fărâmiciós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fărâmiciós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teofil și Câinele de lemn
Picioarele şi le târşie, pietrele se aud la fiece pas. — Jeleşte, jeleşte, şi braţele Matrioştei sau lungit către cer ca nişte oase. Câinele de lemn merge pe drumul de piatră crăpat şi fărâmicios. Matrioşca îşi târăşte picioarele la doi paşi în urma lui.
Cosmin Perța, 2013
2
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Avatarurile cuvântului, cu textura sa de idealitate şi materialitate, sunt transcrise de poet în peniţă acidă, cu inserţii ale ironiei şi ale unui abia auzit zvon parodic: „Fărâmicios este cuvântul, găunos/ Dislocat, ca firimiturile/ Părticeleale ...
Iulian Boldea, 2014
3
Țara ascunsă
... această pasăre matinală cu penaj cenușiu, fărâmicios ca vopseaua uscată, cap pleșuv acoperit de o creastă pleoștită înnodată pe gât și limba pergamentoasă. Are dimensiunile unui pescăruș și se hrănește cu mucurile lumânărilor arse.
George Drăgan, 2014
4
Patru barbati plus Aurelius
... praf venit de‐afară, printre tufele de măceş, printre blocurile cenuşii din jur, praf fin, ieşit din crăpăturile de granit din obrazul fărâmicios al oraşului, de pe roţile tirurilor, de pe aripile berzelor şi din hainele care se mişcă prin aerul parfumat de ...
Doina Rusti, 2011
5
Amor intellectualis
Câţiva fagi mai purtau frunze uscate care se mişcau sub vânt cu un zgomot uscat, fărâmicios. Printre ramuri se vedea cerul intens albastru. Peste tot, în afara urmelor lăsate de prietenii care se depărtau, tronau nămeţii, acoperind brădetul cu ...
Ion Vianu, 2011
6
O cale-ngustă spre nordul îndepărtat
Mărunțelu își făcu mâinile pâlnie, de parcă ar fi primit sfânta împărtășanie, ca să fie sigur că nu pierde nimic din gălbenușul fărâmicios. În mâinile făcute căuș ale Mărunțelului, Oacheșu adăugă o chiftea mică, din orez prăjit, pe care o ...
Richard Flanagan, 2015
7
Conservatorul de antichități
Mi-a povestit despre stepă, despre zăpușeala de atunci (pământul era uscat și scârțâia fărâmicios sub tălpi, ca un vas de lut, firele de telegraf sfârâiau de căldură, iarba albă, subțire, când apropiai un chibrit de ea, se aprindea și ardea ...
Iuri Dombrovski, 2015
8
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Am căutat prin bucătărie, mai era o felie de cozonac de la masa de dimineaţă, un cozonac fărâmicios, fără nuci, fără rahat, fără zahăr, fără niciun chichirez, cum zice tata, dar lam molfăit, oricum trebuie să mă obişnuiesc cu gândul că Buni a ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
9
Belzhar
Apoi s-a îndepărtat, lăsându-mă perplexă și amețită în întuneric, înconjurată de mirosul fărâmicios, de pădure, al cărților vechi. În zilele următoare ne-am întâlnit la bibliotecă de încă două ori, o dată sub semnul de ieșire din amfiteatru și o ...
Meg Wolitzer, 2015
10
Copila de zăpadă
Semăna cu mâinile goale şi se gândea la pământul cald şi fărâmicios dintre degetele ei, la plantele încolţind şi la frunzele putrede. Sa ridicat, şia scuturat fustele, sa aplecat iarăşi spre pământ, a mai săpat o groapă, a aruncat un cartof, apoi ...
Eowyn Ivey, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fărâmiciós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/faramicios>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR