Signification de "fisonomía" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FISONOMÍA

La palabra fisonomía procede de fisionomía.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FISONOMÍA EN ESPAGNOL

fi · so · no · mí · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISONOMÍA

Fisonomía est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FISONOMÍA EN ESPAGNOL

Physiognomie

Fisiognomía

La physionomie est une pseudoscience basée sur l'idée qu'en étudiant l'aspect extérieur d'une personne, surtout son visage, peut connaître le caractère ou la personnalité de celui-ci. En langue espagnole. Le nom de la discipline a donné naissance au mot «physionomie», dont le sens est «un aspect particulier du visage d'une personne» ou «apparence extérieure». Dans la géobotanie, le terme «physionomie» est utilisé pour désigner l'aspect visuel qui offre une certaine formation végétale; Cette même utilisation s'applique également à des termes équivalents dans d'autres langues. Illustration typique trouvée dans un livre de Physiognomy. Il y a deux degrés dans les prétentions explicatives de la physionomie: ▪ Une physionomie dont la prédiction est destinée à être absolue, dans laquelle il est affirmé qu'il existe une corrélation à 100% entre les caractéristiques physiques et les traits de caractère; Cette position a été réfutée.

La fisiognomía es una pseudociencia basada en la idea de que por el estudio de la apariencia externa de una persona, sobre todo su cara, puede conocerse el carácter o personalidad de ésta. En el idioma español. el nombre de la disciplina ha dado origen a la palabra “fisonomía”, cuyo significado es “aspecto particular del rostro de una persona”, o “aspecto exterior de las cosas”. En geobotánica el término fisiognomía se usa para referirse al aspecto visual que en conjunto ofrece una determinada formación vegetal; este mismo uso se aplica también a los términos equivalentes en otros idiomas. Ilustración típica encontrada en un libro de Fisionomía . Existen dos grados en las pretensiones explicativas de la fisiognomía: ▪ Una fisiognomía cuya predicción se pretende absoluta, en la que se afirma que existe un 100% de correlación entre características físicas y rasgos del carácter; esta postura ha sido refutada.

définition de fisonomía dans le dictionnaire espagnol

La définition de physionomie dans le dictionnaire espagnol est un aspect particulier du visage d'une personne. Une autre signification de la physionomie dans le dictionnaire est aussi un aspect extérieur des choses.

La definición de fisonomía en el diccionario castellano es aspecto particular del rostro de una persona. Otro significado de fisonomía en el diccionario es también aspecto exterior de las cosas.

SYNONYMES DE «FISONOMÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fisonomía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de fisonomía

apariencia · aspecto · cara · expresión · faz · figura · forma · imagen · rostro · semblante · tipo

TRADUCTION DE FISONOMÍA

Découvrez la traduction de fisonomía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fisonomía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fisonomía» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 面相
• espagnol: fisonomía
• Traducteur Français - anglais: physiognomy
• Traducteur Français - hindi: मुख का आकृति
• Traducteur Français - arabe: علم الفراسة
• Traducteur Français - russe: физиогномика
• Traducteur Français - portugais: fisionomia
• Traducteur Français - bengali: বাহি্যক গঠন
• Traducteur Français - français: physionomie
• Traducteur Français - malaisien: firasat
• Traducteur Français - allemand: Physiognomie
• Traducteur Français - japonais: 人相
• Traducteur Français - coréen: 지형
• Traducteur Français - javanais: physiognomy
• Traducteur Français - vietnamien: thuật xem tướng mạo
• Traducteur Français - tamoul: சாமுத்திரிகா
• Traducteur Français - marathi: चेहरेपट्टी
• Traducteur Français - turc: çehre
• Traducteur Français - italien: fisionomia
• Traducteur Français - polonais: fizjonomia
• Traducteur Français - ukrainien: физиогномика
• Traducteur Français - roumain: fizionomie
• Traducteur Français - grec: φυσιογνωμία
• Traducteur Français - afrikaans: fysionomie
• Traducteur Français - suédois: fysionomi
• Traducteur Français - norvégien: fysiognomi

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FISONOMÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fisonomía.

1

Gaspar Melchor de Jovellanos

Amigo mío, la Naturaleza ha dado a cada hombre un estilo, como una fisonomía y un carácter. El hombre puede cultivarla, pulirla, mejorarla, pero cambiarla, no.

2

José Ortega y Gasset

Es importante acentuar el papel que juegan sobre el amor la fisonomía y los gestos tales como un beso. Revelan el auténtico ser de la persona que amamos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FISONOMÍA»

Découvrez l'usage de fisonomía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fisonomía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sinónimos castellanos

La expresión de este gran dolor que oprime su alma, ¿tocará al semblante o a la fisonomía? Hemos dicho que el semblante es el símil o la semblanza de nuestro espíritu; es así que de nuestro espíritu viene todo dolor moral como el ...

Roque Barcia, 1939

Fisonomía natural y política de los procuradores en las ...

criando baje al sepulcro, que no vé ya muy lejos, dejar* una memoria agradable, que pocos podrán disputarle en carrera tan larga, y tan llena de vicisitudes. Émulos y enemigos tuvo, y tiene como todos los hombres grandes; pero los hechos ...

Fisonomía y Alma de Galicia

Libro de gran formato y de edición de lujo, ideal par conocer la provincia de Galicia en todo su esplendor.

A. Rodríguez Rodríguez, 1989

Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...

El estudjo de la fisonomía es un auxilio poderoso para establecer el diagnóstico de un gran número de enfermedades tanto agudas como cronicas. Unido al diagnostico de las enfermedades, no ha sido considerado de un modo particular  ...

Antonio Ballano, 1821

Historia de la escritura y grafología

FISONOMÍA. Y. GESTOS. DE. LA. ESCRITURA. COMO nuestros rostros, como nuestra psicología, la escritura tiene, sobre su fondo permanente, las variaciones pasajeras y móviles de los ademanes, del gesto, de la expresión fortuita. No me  ...

Matilde Ras, 2005

Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza

La fisonomía del pueblo El pueblo fue trazado de acuerdo con el modelo renacentista de la ciudad a escuadra, con la plaza central alrededor de la cual se ubican la iglesia y los edificios públicos: la presidencia auxiliar, el juzgado de paz, ...

Antonella Fagetti, 1998

Cuestiones de filología hispanoamericana

SOBRE LA FISONOMÍA DEL ESPAÑOL DE AMERICA* La caracterización del español americano, la descripción de su fisonomía, es tarea que se ha emprendido ya en varias ocasiones, pero sin resultados convincentes en la mayor parte de ...

Juan M. Lope Blanch, 2003

Historia de la vida del hombre: Continuación de la parte 2a

/a fisonomía es el sello característico que la naturaleza ha puesto en los hombres para que , no obstante su inmensa muchedumbre , cada uno se distinga fácilmente del otro. Por muy semejantes que entre sí sean dos personas , siempre la ...

Lorenzo Hervás y Panduro, 1798

El español americano

FISONOMÍA DEL ESPAÑOL HABLADO EN LA CIUDAD DE MÉXICO* Una de las características más notorias del español hablado en México creo que es su enorme variedad, su acusado polimorfismo, asunto de que me he ocupado en otras ...

Juan M. Lope Blanch, 2008

El diseño científico. Siglos XV-XIX

En otras palabras, la idea es superar los principios botánicos de una Historia Natural descriptiva, basados en una fisonomía del ejemplar y suplantarlos por unos presupuestos originados en el estudio de una fisonomía del conjunto: la ...

Antonio E. de Pedro, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISONOMÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fisonomía est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Asunción crece y cambia de fisonomía, pero padece aún grandes ...

Asunción crece y cambia de fisonomía, pero padece aún grandes carencias. “La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción”, ... «ABC Color, août 16»

La villa pretende recuperar la fisonomía de la Plaza Mayor y la de ...

El Ayuntamiento que preside el alcalde Jesús María Lorenzo Más, arropado por los vecinos, ve como única solución viable recuperar la fisonomía original de la ... «La Opinión de Zamora, août 16»

Cambiarán fisonomía al centro

Información. Se reunieron los consejeros del Implan. Se presentaron dos proyectos y avances del plan de rescate de la Alameda. (Ramón Sotomayor) ... «El Siglo de Torreón, juil 16»

Mejorarán fisonomía de negocios en paseo

Ahora van por el mejoramiento de las fachadas. Luego de recorrer el Paseo Morelos donde se supervisaron los trabajos en general que llevan un 60 por ciento ... «El Siglo de Torreón, juil 16»

Cambio de fisonomía en Progreso

El mar apacible de color turquesa, las playas semidesiertas y el aspecto de “puerto fantasma” por la poca actividad peatonal y comercial cambiará radicalmente ... «El Diario de Yucatán, juil 16»

La finca que cambió la fisonomía del campo axárquico

Fueron Jorge Loring y Amalia Heredia quienes trajeron el aguacate a España hace más de 150 años tras un viaje a América del Sur. De ello queda muestra en ... «Málaga Hoy, juin 16»

Dos edificios de departamentos cambian fisonomía del Barrio Sur ...

Se trata de dos torres, de cinco pisos de altura, que, en total incluyen 40 departamentos con dimensiones que alcanzan desde los 56 a los 75 metros cuadrados ... «El Pingüino, juin 16»

Sudcorea une manos por nueva fisonomía de localidad litoral ...

Quang Nam, Vietnam, 11 jun (VNA)- Con el fin de brindar una nueva fisonomía a las aldeas pesqueras de la comuna de Tam Thanh, provincia centrovietnamita ... «Vietnam+, juin 16»

Obras para la mejora de la fisonomía urbana

Numerosas obras se están llevando a cabo para mejorar la fisonomía urbana de Bujalance y Morente, con una inversión total que supera 1,2 millones de euros ... «Diario Córdoba, juin 16»

Los Cambios En La Fisonomía De Angélica Vale A Través De Los ...

Estas son algunas fotografías que Latinos Post ha recopilado en los cambios de fisonomía de Angélica Vale compartidas en sus redes sociales. Las últimas dos ... «Latinos Post en Español, mai 16»