Téléchargez l'application
educalingo
foișór

Signification de "foișór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOIȘÓR

foișór (foișoáre), s. n.1. Turn. – 2. Mansardă, cameră amplasată în podul unei case. – 3. Chioșc, pavilion. – 4. Clopotniță separată de biserică. Mag. folyosó „coridor, galerie” (Cihac, II, 500; DAR). Este puțin probabilă der. pe care o propune Bogrea, Dacor., VI, 274, de la foaie, prin intermediul lui foiș „frunziș”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FOIȘÓR EN ROUMAIN

foișór


QUE SIGNIFIE FOIȘÓR EN ROUMAIN

définition de foișór dans le dictionnaire roumain

FOIŞÓR ~ oare n ° 1) Construction légère et pittoresque dans un jardin, dans un parc ou dans la cour d'une maison, qui sert habituellement d'abri; kiosque; drapeau. 2) Terrasse ouverte avec garde-corps, avec toit couvert de piliers, située devant l'entrée principale d'une maison; porche; porche. [SiI. fo-i]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FOIȘÓR

acrișór · afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · binișór · boldișór · borșișór · boțișór · brânișór · brînișór · brădișór · brățișór · bulzișór · bunișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór · căișór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FOIȘÓR

foiálă · foicícă · foietá · foietáj · foietón · foietoníst · foiletá · foiletón · foiletonísm · foiletoníst · foiletonístă · foiletonistíc · foiletonístic · foiletonístică · foioáse · foiós · foíre · foitáj · foitáș · foitău

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FOIȘÓR

cimbrișór · cleștișór · colbișór · colțișór · contișór · corbișór · cornișór · cotișór · crăișór · cuișór · cuscrișór · cârdișór · căldișór · căprișór · de multișór · defrișór · demultișór · depărtișór · dințișór · domnișór

Synonymes et antonymes de foișór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOIȘÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «foișór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FOIȘÓR»

foișór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de foișór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOIȘÓR

Découvrez la traduction de foișór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de foișór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foișór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

阿尔布尔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mirador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oriel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشربية نافذة ناتئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Беседка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Arbour
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

oriel
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Arbour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Oriel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アーバー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아버
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

oriel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arbour
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓரியல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वरच्या मजल्यावरील खोलीच्या खिडकीचा पुढे आलेला भाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cumba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Arbour
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Altanka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

альтанка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

foișór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξέχων παράθυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oriel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arbour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arbour
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foișór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOIȘÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de foișór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foișór».

Exemples d'utilisation du mot foișór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FOIȘÓR»

Découvrez l'usage de foișór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foișór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Alte elemente principale ale construcţiei sînt foişorul de la intrarea principală şi loggia de la intrarea din spate. Pivniţa este înaltă şi boltită cu calote semisferice. Peste ea se înalţă parterul, la intrarea principală nu are ferestre, iar în partea ...
Ion Țurcanu, 2007
2
Călcâiul lui Magellan
13. masa. din. foişor. La masa din foişor hazardul ne amestecă iniţialele, face din ele cuvinte, apoi amestecă bine cuvintele şi face din ele poeme pe care ioana şi le îndeasă grăbit în sutien ca pe nişte bilete de dragoste. La masa din foişor ...
Octavian Soviany, 2014
3
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 8 - Pagina 219
Intrarea la etaj se făcea printr-un foişor cu coloane şi capiteluri de piatră 1. Iniţial clădirea a avut nouă ferestre, aşa cum consemnează catagrafiile, cum se poate vedea in desenul lui M. Bouquet care redă faţada estică şi cum indică cele patru ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1961
4
Scara leilor
Castelul Pelişor şi Foişor. În cadrul acestei secţiuni a lucrat ca expert şi secretar Dl Prof. Emil Condurachi. Totalul numerelor de inventar înregistrate: – Peleş... 287 – Pelişor... 5 – Foişor... 12 Total 304 16) Medalii cu simbolul Med., întrunind ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
5
Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 65
Casa cu foişor, joasă, este întru totul asemănătoare celei descrise mai sus, ca plan şi ca dimensiuni. Deosebirea principală, pe lîngă existenţa foişorului, este soclul ceva mai înalt (0,80 — 1 m) pe care este ridicată. Foişorul este plasat ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 1967
6
Monografia comunei Davidești, jud. Argeș - Pagina 100
Pe alocuri au fost construite la începutul secolului case cu foişor sau cu sala de la etaj închisă cu geamlâc. Foişorul este un element de diferenţiere socială şi este specific caselor care au aparţinut păturii înstărite a ţărănimii. Sunt puţine case ...
Ion S. Băcanu, 1999
7
Toponimie bucureşteană - Pagina 19
Chiar dacă acest toponim este motivat iniţial, atunci într-un lanţ de ipostaze semantice, din aproape în aproape, motivarea se pierde direct proporţional cu creşterea numărului denotatelor concrete. în lanţul de "derivate" semantice Foişorul de ...
Adrian Rezeanu, 2003
8
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
500 — d e c r e t e z ă că românul foişor este ung. folyoso «corridor, galerie*. Maî întâlu, maghiarul -o trece la noi tot-d'a-una în -aii, niciodată în -or: birâă=.m. biro, Chi- gâil — Csango, făgădâii = fogadâ, hălâii = halo, heleştăă = halaşto etc, ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878
9
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Pe oriunde va fi intrat în palat, fie pe scara ce dădea în micul foişor de lingă loggie, fie pe latura scurtă dinspre nord, din zona transformată şi amplificată în jur de 1860 — 1870 8 căci cea a foişorului datează de la restaurarea lui G. M. ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1990
10
Însemnări zilnice
Dejun la Foişor cu familia şi cu cinci ofiţeri polonezi din aviaţie. Generalul a stat lângă mine şi a fost foarte drăguţ. Am vorbit mult şi destins despre o serie de lucruri. Atmosfera de la Foişor este destul de neplăcută, din cauza atitudinii de ...
Regina Maria a României, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foișór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/foisor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR