Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "briglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRIGLIA EN ITALIEN

bri · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Briglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRIGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «briglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
briglia

bride

Briglia

La bride est un travail d'ingénierie naturaliste transversalement au faisceau où il est fondé et conçu pour réduire le transport de matière solide à partir d'une voie navigable en créant un dépôt en amont de celle-ci. La briglia è un'opera di ingegneria naturalistica posta trasversalmente all'alveo in cui è fondata e concepita per ridurre il trasporto di materiale solido di fondo da parte di un corso d'acqua creando un deposito a monte di essa.

définition de briglia dans le dictionnaire italien

La première définition de bride dans le dictionnaire est chacune des rênes attachées à la morsure des chevaux, pour les guider et les freiner: tenir le cheval pour le b. Une autre définition de la bride est la discipline, le freinage, la conduite. La bride est aussi chacune des bandes de cuir ou autre matière que vous apportez aux enfants pour les guider dans les premiers pas.

La prima definizione di briglia nel dizionario è ciascuna delle redini attaccate al morso dei cavalli, per guidarli e frenarli: reggere il cavallo per la b. Altra definizione di briglia è disciplina, freno, guida. Briglia è anche ognuna delle strisce di cuoio o altro materiale che si mettono ai bambini per guidarli nei primi passi.

Cliquez pour voir la définition originale de «briglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRIGLIA

brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantina
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino
briglie
brignolo
brignolo ovato
brignolo spinoso
brigoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonymes et antonymes de briglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRIGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «briglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de briglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIGLIA»

briglia comando freno guida guinzaglio redine amniotica parto vallardi significato aderenziale conseguenze intestinale opera ingegneria naturalistica posta trasversalmente alveo fondata concepita ridurre trasporto materiale solido fondo parte corso acqua creando deposito briglia treccani brìglia germ bridil brida bretella hanno etimo affine ciascuna delle redini cioè strisce cuoio attaccate morso dizionari corriere della sera servono guidare cavallo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi brì glia glie cavalli guidarli frenarli reggere spec estens briglie selettive durante piena convogliandolo valle ripristinare zona primi tipi filtrante selettiva consistevano più opere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sciolta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze viva legname pietrame regione lazio descrizione sintetica realizzata campi portale istituzionale comune pesaro rito assessore alla sostenibilità deleghe

Traducteur en ligne avec la traduction de briglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRIGLIA

Découvrez la traduction de briglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de briglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «briglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bridle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لجام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уздечка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rédea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাগাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bride
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手綱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kendhali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cương ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடிவாளத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizgin
70 millions de locuteurs

italien

briglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вуздечка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căpăstru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλινάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bissel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de briglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIGLIA»

Le terme «briglia» est assez utilisé et occupe la place 25.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «briglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de briglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «briglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRIGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «briglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «briglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot briglia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRIGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot briglia.
1
Pietro Aretino
Era gravida monna Berniciglia e vide un cazzo dalla sua finestra colla testa sì grossa, che somiglia ad un grosso bolzon d'una balestra; lei, che voglia n'avea, lo prese a briglia tutta gioiosa colla sua man destra e se lo pose in bocca con gran furia. Peccò costei di gola o di lussuria?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIGLIA»

Découvrez l'usage de briglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec briglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A briglia sciolta
In questo contesto ritroviamo Honda Shigekuni, già protagonista di Neve di primavera, nel secondo episodio della tetralogia di Mishima, Il mare della fertilità. È ora giudice della Corte di appello di Osaka, ha compiuto trentotto anni, ...
Yukio Mishima, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
hrigidìo giù per le vene, Come s'io fossi tuffo in qualche gora. (Min) BRIGLIA. Strumento col quale si tiene in obbedienza ed in soggezione il cavallo. Lat. habena. Gr. ijvia. G. V. 8. 35. 7. E sono (1 cavalli tartari) con sottili briglie senza freno.
3
Sulla fonderia del rame alla briglia in Val di Bisenzio ...
quali deve essere trattato il minerale al fuoco dei differenti forni e fornelli, il che appunto costituisce la sicurezza dell' innocuità di tal lavorazione. Ed in quanto alla località, noi abbiamo che il fabbricato della Briglia, nella destra parte del quale ...
‎1848
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Edabriglia imbri- gliare, che vale metterla briglia al cauallo , e dicefi anche de' caua' puledri , quando fi comincia a maneggiargli çon la bri- "lia . Lar- Immtttere hnbenam . Correré a tutta briglia , cioé velociíllmamente.f A briglia fdol ta: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
22, 23: Così da molta fame e da stanchezza Vinto il garzone, abbandona la briglia Sopra il cavallo. 5 II. E pure per Guida o Freno , in senso figurato.Bellirw~ Rim. 111: Se ben che Furll fia Una briglia, una sbarra, anzi un bastone, A chi non  ...
‎1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Giovan Villani, parlando de' cavalli tartari, dice che sono con sottili briglie senza freno, e l'Alamanni, parlando di donna, dice che ride e si fa lieta in volto , quando si scorge per la briglia presa, il che dee reputarsi detto soltanto figuratamente.
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Giovan Villani, parlando de' cavalli tartari, dice che sono con sottili briglie senza freno, e l'Alamanni, par- lando di donna, dice che ride e si fa lieta in volto , quando si scorge per la briglia presa, il che dee reputarsi detto soltanto figuratamente.
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana
Rivolger la briglia o le briglie. Tornare indietro. Segner. Firm. Strad. 1. 55. Rivolte indietro le briglie, dieronsi precipitosamente a fuggire. 26. [Val.] Rivolger la briglia terso un luogo. Indirizzarsi colà. Pule. Morg. 25. Poi verso il Cair rivolse la  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BRIGLIA, quella' parte della hardatura del cavallo che gli cinge in più luoghi la testa e gli tiene in bocca il treno per poterlo guidare. - BERE NELLA BRIGI.IA, dicesi del cavallo quando i lati della briglia sono troppo brevi, e il Ireno la ...
‎1870
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Ride ella allor, e si fa lieta in volto, Quando si scorge per la brìglia presa. J.I. E per metaf. vale Governo, Signoria. Ar. sol. 5. Vedendomi ,<•<-., K da nevi, alpi, selve e fiumi escluso Da chi tien del mio cor sola la briglia. Belline. Sebben che Furii ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme briglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Baseball per ciechi "Italian Style" conquista gli Stati Uniti, il Centro …
... esterno della Roma All Blinds, insieme all'atleta Matteo Briglia, entrambi designati Ambassador dall'Associazione Italiana Baseball Giocato ... «Il Giornale dello sport, juil 15»
2
Ada e Matteo, ambasciatori in America. Insegnano ai ciechi come si …
Il titolo, portato ai giorni nostri, sembra fatto su misura per raccontare la storia di Matteo Briglia e della fidanzata Ada Nardin, due non vedenti ... «La Repubblica, juil 15»
3
Le 9 cose che ancora non sapevi sui sogni | Giornalettismo
... ma di lasciar andare la propria mente a briglia sciolta ripartendo dal ricordo di un sogno e facendolo interagire con il nostro stato di veglia. «Giornalettismo, juil 15»
4
Diagnosi dei consumi energetici: illustrato al Job il primo software …
Da parte sua, l'assessore all'Ambiente del Comune di Pesaro Rito Briglia, sempre in tema di riqualificazione energetica degli edifici pubblici, ... «pu24.it, juil 15»
5
Marilyn, giù le mani dal mito
Sbandando, lasciandosi andare, lanciando quel cuore a briglia sciolta inseguire impossibili ingarbugliati sogni nella forma di uomini che ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
6
Consiglio, passa la sottoscrizione della convenzione per la nuova …
Rito Briglia: «La delibera deve essere votata in tutti i consigli comunali. La convenzione? E' redatta dalla Regione». Dei due emendamenti ... «Adnkronos, juil 15»
7
Consiglio, mozione approvata all'unanimità sulla Casa dei Risvegli …
Rito Briglia: «La delibera deve essere votata in tutti i consigli comunali. La convenzione? E' redatta dalla Regione». Dei due emendamenti ... «pu24.it, juil 15»
8
Nuovi strumenti per un ospedale che vuole essere all'avanguardia e …
Ermanno Briglia, direttore di anestesia e rianimazione, con indubbie capacità ... Con ottimi risultati, stando alle parole di Briglia: “Mai nessuna ... «Redacon, juil 15»
9
Energia, ecco dove saranno collocate le dodici briglie sull'Arno
Il corpo della briglia è in pessimo stato di conservazione, con evidente degrado del coronamento e del fronte di valle. Ponte Annibale. (foto) La ... «gonews, juil 15»
10
Mostro, l'inchiesta riparte dalla caccia alla calibro 22
Si indaga sui rapporti fra un imprenditore tedesco morto a metà degli anni Novanta che aveva un'azienda alla Briglia: nello stesso luogo ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Briglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/briglia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z