Signification de "gâdilí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE GÂDILÍ EN ROUMAIN

gâdilí

QUE SIGNIFIE GÂDILÍ EN ROUMAIN

définition de gâdilí dans le dictionnaire roumain

GÂDILI, tonnerre, vb. IV. Tranz. V. gadilla.

GÂDILÍ, gâdil, vb. IV. Tranz. V. gâdila.

TRADUCTION DE GÂDILÍ

Découvrez la traduction de gâdilí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gâdilí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gâdilí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 撩拨
• Traducteur Français - espagnol: excitar
• Traducteur Français - anglais: titillate
• Traducteur Français - hindi: गुदगुदाना
• Traducteur Français - arabe: دغدغ
• Traducteur Français - russe: щекотать
• Traducteur Français - portugais: deleitar
• Traducteur Français - bengali: ধীরে ধীরে উদ্দীপ্ত করা
• Traducteur Français - français: titiller
• Traducteur Français - malaisien: menggelitik
• Traducteur Français - allemand: kitzeln
• Traducteur Français - japonais: くすぐります
• Traducteur Français - coréen: 간질이다
• Traducteur Français - javanais: titillate
• Traducteur Français - vietnamien: chọc lét
• Traducteur Français - tamoul: titillate
• Traducteur Français - marathi: गुदगुल्या करणे
• Traducteur Français - turc: gıdıklamak
• Traducteur Français - italien: titillare
• Traducteur Français - polonais: podniecać
• Traducteur Français - ukrainien: лоскотати
• roumain: gâdilí
• Traducteur Français - grec: γαργαλάω
• Traducteur Français - afrikaans: prikkel
• Traducteur Français - suédois: titillate
• Traducteur Français - norvégien: pirre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GÂDILÍ»

Découvrez l'usage de gâdilí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gâdilí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Misiuni şi destine - Pagina 238

El însă mă privea liniştit şi continuă să-mi povestească pe acelaşi ton: - Dar pentru ca să le poţi lega canaful, trebuie să le gâdili niţel la tălpi, că ele atunci leşină de râs şi poţi să le faci ce vrei. Eu ştiam că nu toate cele spuse de bunel trebuie ...

Gheorghe Marin, ‎M. Marin, 2008

D - O - Pagina 239

Ähnlichkeit von dt. kitzeln, engl, kittle mit Katze, cat. II Andere Vorschläge: bulg. güdel mi je (DA), türk. gidiklanmak (CIORANESCU 3752), lat. catulre (DIEZ), präroman. (HASDEU, LAHOVARY) etc. SG. ALR IM, K. 54. gâdili siehe gâdila. gâdilici ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Opere complete: Teatru - Pagina 901

încet, fa, că mg gâdili. (se iipesce riaâna de copac.) Florica. — (înfige coarnele ţepoîuluî în copac şi prinde pe Florin între ele.) Na că te-am prins eii, în loc sg mg prindî tu. Te maî laudî acu? Maî poronceşti, măî badeo? Florin. — Nu maî dic ...

Vasile Alecsandri, 1875

Stampe germane. Jurnal berlinez

Sunt o simplă albină cercetașe a viitorului Pegasul meu se apropie și-mi șoptește: „Adevărurile nu le plac Oamenilor, pe ei trebuie să-i gâdili la tălpi cu nenumărate minciuni, atunci vor zâmbi și te vei face plăcut lor, altfel te poate aștepta ...

Dumitru Stancu, 2015

Fotograful Curţii Regale

... în anii cei de demult, când Franz venea pentru lecţiile de desen, iar copilele o dădeau de ruşine cu purtările lor nesăbuite, dumitale ţia sosit vremea să te ocupi a primi la ceai tineri cu viitor ai Bucureştiului, iar nu să legeni şi să gâdili prunci.

Simona Antonescu, 2015

Din Povestile Piticilor de Roua

Ha, ha, ha, ce nostim este să te gâdili, rîse și rîsul Lynx Zâmbărețul, scuturânduși urechile moțate. Și miemi place să gâdil gâștele, șopti vulpea Șterpelina. Câhcâhcâh! pufni Miaulina, pisica sălbatică, întinzânduse agale dea lungul unei ...

Andrei Radu, 2012

Comisarul: Ediție română

... Bătrânul furios, lovind cu pumnii în turelă. Păcăleala asta de recruţi tâmpiţi vă va duce în faţa Curţii. Nu mai am vreme de pierdut cu de-alde voi! – Grozav!, hohoteşte Porta. Îl loveşti la mir, dar eşti încărcat cu brizante, şi nici măcar nu-l gâdili.

Sven Hassel, 1984

O sută de zile de fericire

Este cel mai frumos filmuleț în care eu sunt protagonist, după cel de la nunta mea. În filmuleț, râd un minut încontinuu. Nu-mi dădusem seama de asta. Înot în aer și râd ca un nou-născut pe care îl gâdili. – 59 Știți acele zile inutile de mai, ...

Fausto Brizzi, 2015

Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 543

Culmea electricităţii: Să gâdili becul şi să râdă ăia de la centrală! Culmile agronomiei: Să mănânci paie şi să te caci baloţi! Să faci să înflorească un boboc de raţă! Culmile geografiei: Să deschizi Porţile de Fier cu Cheile Bicazului!

Florentin Smarandache, 2012

Imigranţii

După păstrăv. Parcaţi fi cotrobăit sub fustele largi ale unei ţigănci grase. Sub tufele de alun le plăcea să se ascundă. Trebuia să pătrunzi uşor de tot cu degetele sub stufăriş şi să gâdili peştele pe burtă. Doar aşa îi puteaţi prinde, că păstrăvii ...

Ioana Baetica Morpurgo, 2012