Signification de "garrótte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARRÓTTE

sp., fr. garrotte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GARRÓTTE EN ROUMAIN

garrótte

QUE SIGNIFIE GARRÓTTE EN ROUMAIN

définition de garrótte dans le dictionnaire roumain

GARRÓTTE s.f. (Ist.) Torture consistant en l'étranglement progressif de la personne condamnée.

GARRÓTTE s.f. (Ist.) Tortură constând în strangularea treptată a celui condamnat.

TRADUCTION DE GARRÓTTE

Découvrez la traduction de garrótte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de garrótte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrótte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 绞杀
• Traducteur Français - espagnol: garrote
• Traducteur Français - anglais: garrótte
• Traducteur Français - hindi: गला घोंटकर मार डालना
• Traducteur Français - arabe: الإعدام بالمخنق
• Traducteur Français - russe: гаррота
• Traducteur Français - portugais: garrote
• Traducteur Français - bengali: গলাটিপে খুন করে রাহাজানি
• Traducteur Français - français: garrot
• Traducteur Français - malaisien: Mencekik
• Traducteur Français - allemand: garrotte
• Traducteur Français - japonais: 仕留めます
• Traducteur Français - coréen: 교 형구
• Traducteur Français - javanais: garrótte
• Traducteur Français - vietnamien: giảo hình
• Traducteur Français - tamoul: garrótte
• Traducteur Français - marathi: देहान्त शासनाचा हा प्रकार यासाठी वापरलेले साधन
• Traducteur Français - turc: boğarak idam
• Traducteur Français - italien: garrotta
• Traducteur Français - polonais: garota
• Traducteur Français - ukrainien: гаррота
• roumain: garrótte
• Traducteur Français - grec: στραγγαλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: wurging
• Traducteur Français - suédois: GARROTTERA
• Traducteur Français - norvégien: garrótte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GARRÓTTE»

Découvrez l'usage de garrótte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrótte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 29

s.m. El golpe grande dado con : garróte. Lat. Fufie i£ìus,vel penujiio. Cerv. Quix. tom.i.cap.52. O flor de la Caballería, que con solo un garrotázo acabaste la carrera de tus bien gastados aííos. Quev. OrlancL . Cant.2. Aftolfo bcebo invisible se ...

Real Academia Española, 1734

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ... - Pagina 29

Tomó en las manos un garróte por cetro, y hizo de las capas un throno Impérial. Espin. Escud. Re- lac.i. Desc.i 5. En sintiéndolo que iba à caer, le di con el garróte entre ceja y ceja. Garrote. Se llama también la muerte que se ocasiona de la ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 170

Garróte, ra. cudgel : tying a rope tight ; garrotte; strangling by means of an íren collar. Garrote de tarrajár, tap-wrench. Garróte (vino de), ra. last wine pressed out of grapes. Garroteár, ra. to strangle with the garrotte ; beat with a stick. Garrotillo ...

Alfred Elwes, 1871

Vocabulario portuguez e latino ... - Pagina 167

Fulta aleato- ria. <Piíta alea exercendafolta. Jogír as cartas. Ludere ptffis folijs , ou Cbartu- Its lujortjs. Cartas de garróte.^íí/. Gar- róts. Carta Geografica, cm gérai. Hc huma defcripçaô, ou reprcsentaçaô de toda a terra, oudcalgúi parte délia em ...

Rafael Bluteau, ‎Collegio das Artes da Companhia de Jesu (Coimbra), 1712

Mombe'u pyre mombe'u pyrã: káso ñemombe'u - Pagina 135

Garróte la ivaléva pórke chembuepoti. — Garrote oinupa Jagua, Jagua oisu'u Mbarakaja, Mbarakaja ho'u Anguja, Anguja ombokua Tápia, Tápia ojoko Yvytu, Yvytu omosarambi Arai, Arai omo'ä Kuarahy, Kuarahy omboyku Eláda, Eláda ojuka ...

Domingo Aguilera, 2001

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

GARRóTE, sm. 1. Cudgel, a strong stick. 2. Strangulation, the act of strangling; 3. The act of tying a rope or cord very tight. 4. Hazel basket or pannier. Vino de garrote, The last wine pressed out of grapes. GARRoTEAR, va. (Ant.) To cudgel.

Henry Neuman, 1841

A Dictionary of the Spanish and English Languages: ... - Pagina 226

Spur of cocks; talon of a bird Garrotazo, em. Blow with a cudgcL Garrotal, em. A plantation of olive-trees, Garróte, em. Cudgel ; strangling a criminal with an Iron collar. [throat GarrotUlo, em. Quinsy, inflammation In the Garrúbia, ef. V. Algarroba.

Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, ... - Pagina 197

(garapónl. »arrêta п. small village store. (tiánggi. tersénal gar rú may: п. a kind of cbildren's game. garróte: (Sp.l n. bludgeon. cudgel. gársa: (Sp. garza: beronl n. beron: stork. garsíta: (Sp. garceta: lesser egretl n. seagull. gar sût: var. of gursót.

Carl R. Galvez Rubino, 2000

Gazeta de Lisboa - Volumul 8 - Pagina 659

... como das terras circumvifinhas. v Por cartas chegadas da China nas náus da Compas nhia Oriental de Suéçia , temos a noticia de haverem ûdot móftos de garróte em Fwbeit , çabeça da Provincia d§- fpcktçn, no dia 28 de Outubro do anno ...

Paul Groussac, 1830

Os seis primeiros documentos da historia do Brazil

Mas Luiz Innocencio da Silva, no seu Diccionrrío Bíbliographico, assevera que elle fora em 1646 judicialmente morto por sentença que trocou a pena do fogo pela do garrÓte.» No periodo supratranscripto estão contidas as duas inexactidões ...

Carlos Arthur Moncorvo de Figueredo, 1874