Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARROTE

La palabra garrote procede del francés garrot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARROTE EN ESPAGNOL

ga · rro · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARROTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garrote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARROTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garrote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mace

Maza

La masse au début était une simple tige ou club avec une extrémité plus courte dans laquelle la pierre qui constituait la partie lourde et énergique était engageante. Au cours des siècles, il a évolué vers les armes typiquement entièrement métalliques, dont le chef d'armes avait des «pales» ou des «ailerons», répartis géométriquement, ce qu'on appelait les armes à mâts à des fins militaires. Ce chef d'armes était composé de matériaux plus lourds ou moins coûteux, tels que le bronze, le plomb ou le fer, puis renforcé par des lames en acier et donnant toutes les formes hexagonales, octogonales, etc. La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más corto en el que se engastaba la roca que constituía la parte pesada y contundente. Con el paso de los siglos evolucionó a las típicas armas totalmente metálicas, cuya cabeza de armas disponía de trinchadoras "cuchillas" o "aletas", repartidas geométricamente, a la que se denominó maza de armas por su finalidad militar. Esta cabeza de armas solía estar hecha de materiales más pesados o baratos, como el bronce, plomo o hierro, reforzándose luego con cuchillas aceradas y dando al conjunto formas hexagonales, octogonales, etc.

définition de garrote dans le dictionnaire espagnol

La première définition de club dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est bâton épais et fort qui peut être manipulé comme un bâton. Un autre sens du club dans le dictionnaire est sit-in, en particulier celui de l'olivier. Garrot est également une forte compression qui est faite de ligatures en tordant la corde avec un bâton. La primera definición de garrote en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo grueso y fuerte que puede manejarse a modo de bastón. Otro significado de garrote en el diccionario es plantón, especialmente el del olivo. Garrote es también compresión fuerte que se hace de las ligaduras retorciendo la cuerda con un palo.
Cliquez pour voir la définition originale de «garrote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARROTE


abarrote
a·ba·rro·te
alborote
al·bo·ro·te
barrote
ba·rro·te
bingarrote
bin·ga·rro·te
brote
bro·te
calabrote
ca·la·bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capirote
ca·pi·ro·te
cerote
ce·ro·te
chorote
cho·ro·te
corrote
co·rro·te
derrote
de·rro·te
frote
fro·te
higuerote
hi·gue·ro·te
marote
ma·ro·te
padrote
pa·dro·te
perote
pe·ro·te
rebrote
re·bro·te
serrote
se·rro·te
trote
tro·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARROTE

garrochero
garrochista
garrochón
garrochona
garrofa
garrofal
garrofero
garrón
garronear
garronera
garronero
garronuda
garrota
garrotal
garrotazo
garrotear
garrotera
garrotero
garrotillo
garrotín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARROTE

almodrote
barbarote
caballerote
chafarote
chamborote
chirote
escalfarote
igorote
langarote
lote
monocerote
paparote
papirote
pasitrote
pasmarote
picarote
pingorote
tagarote
taparote
virote

Synonymes et antonymes de garrote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARROTE»

garrote vino maza principio simple vara extremo más corto engastaba roca constituía parte pesada contundente paso siglos evolucionó típicas armas totalmente primera lengua española palo grueso fuerte puede manejarse modo bastón otro plantón especialmente olivo garrote también compresión hace ligaduras retorciendo cuerda refrantes villa buen salvaje guillermo moreno política asignado verdugo hombres negocios entre otras cosas porque realmente está convencido argentina necesita economía dirigida precios administrados dólar lectura para políticos latinoamericanos cuba edición introducción humberto lópez cruz reedición libro publicado sobre forma ajusticiamiento época colonial relación condenados muerte alcalde zalamea bien dado comedia famosa embargo sigue tirando

Traducteur en ligne avec la traduction de garrote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARROTE

Découvrez la traduction de garrote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

绞喉
1325 millions de locuteurs

espagnol

garrote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

club
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garrote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гаррота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garrote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garrote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Garrot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garrote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garrote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鉄環絞首刑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목 조르기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garrote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Garrote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garrote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garrote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğazlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garrote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Garrote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гаррота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Garrote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλαρο στραγγαλισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

GARROTE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garrote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garrote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARROTE»

Le terme «garrote» est assez utilisé et occupe la place 15.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARROTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garrote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garrote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garrote en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GARROTE»

Dote, dote, con un garrote.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARROTE»

Découvrez l'usage de garrote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El buen salvaje: Guillermo Moreno. La política del garrote
«A Guillermo Moreno le fue asignado el rol de verdugo de los hombres de negocios, entre otras cosas, porque realmente está convencido de que la Argentina necesita una economía dirigida y precios administrados.
Diego Cabot
2
El Garrote en Cuba
Edición e Introducción de Humberto López Cruz (Reedición del libro publicado en 1927 sobre esta forma de ajusticiamiento en la época colonial. Con relación de condenados a muerte.)
Manuel B. López, Humberto López Cruz, 2000
3
Ley Garrote
Sin embargo, Gil sigue tirando del hilo y descubriendo indicios hasta que toda la investigación se ve puesta en peligro por la intervención de la policía: por un lado están los corruptos, implicados en el secuestro y que intentan ...
Joaquín Guerrero-Casasola, 2013
4
El garrote más bien dado o El Alcade de Zalamea
Pedro Calderón de la Barca Ángel Valbuena Briones. EL GARROTE MÁS BIEN DADO O EL ALCALDE DE ZALAMEA ov^s 1 BIBLIOTECA ANAYA CALDERÓN DE LA BARCA r 1 EL GARROTE MÁS BIEN Calderón de la Barca.
Pedro Calderón de la Barca, Ángel Valbuena Briones, 1971
5
El garrote más bien dado o El alcalde de Zalamea
La aportacion de Calderon a la comedia nueva de Lope alcanza su cumbre en esta obra, tanto en la creacion de caracteres y tratamiento del honor, como en el arranque inmediato de la historia nacional.
Pedro Calderón de la Barca, Angel Valbuena Briones, 1995
6
Lope de Aguirre y la rebelión de los marañones
Beatriz Pastor, Sergio Callau. El comendador don Juan de Guevara, de Murcia, a estocadas. Bernaldino de Monteverde, a garrote, flamenco. Diego de Benalcázar , garrote. Giraldo de Fuentes, de Sevilla, garrote. Alonso Enríquez de Orellana, ...
Beatriz Pastor, Sergio Callau, 2011
7
Lope de Aguirre: Crónicas, 1559-1561
Jaime dominguez, de aimon, a puñaladas. myan diaz del almendral, navarro, - garrote. juan de san Juan, vizcaino, garrote. alonso paredes de rriberas, garrote. Ramiro perez, montañes, garrote. benito diaz, de bujalance, garrote. anton gra., ...
Elena Mampel González, Neus Escandell Tur, 1981
8
LLAMADA DE LA SELVA, LA 2a. Ed.
La ley del garrote y del colmillo El primer día que pasó Buck en la playa de Dyca fue una pesadilla. Cada hora estaba cargada de lo inesperado. De golpe lo habían arrancado de un mundo civilizado y lo habían echado en el corazón de las ...
9
El archivo del duelo: análisis de la respuesta ciudadana ...
1O 11 12 13 14 .15 16 17 18 19 2o 21 22 .23 .24 25 26 27 28 FD-85, Fernando Garrote, Madrid. FD-91, Fernando Garrote, Madrid. FD-491, Fernando Monge, Alcalá de Henares. FD-373, Fernando Garrote, Villaviciosa de Odón FD-588, ...
‎2011
10
El mito Roosevelt para América Latina, 1901-1909
CAPÍTULO III Mitos y estereotipos en la política del gran garrote para América Latina (1901-1909) «Con roles inversos en la actualidad, los antiguos mitos y estereotipos que han marcado las relaciones entre hemisferios deberán perder ...
Yeni Castro Peña, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARROTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Garrote, boina y ovejas, Rocío Carrasco se mete en la piel de un ...
Rocío Carrasco pensaba que iba a las olimpiadas de Río y ha terminado en un pueblo de Soria, aunque en unas olimpiadas... ¡de ovejas! La presentadora ha ... «TeleCinco.es, juil 16»
2
Colombi dijo que con los K era "látigo y garrote" y ahora "diálogo y ...
El gobernador de Corrientes, el radical Ricardo Colombi, criticó hoy al ex gobierno kirchnerista al asegurar que "antes era el látigo, el garrote" y ahora, en el ... «La Voz del Interior, juil 16»
3
Oro para Carlos Garrote y Rubén Vicente en K-2 200
La presea más destacada ha sido el oro logrado por Carlos Garrote y Rubén Vicente, del Durius Tecozam-Viajes Sanabria, en K-2 200, una regata en la que ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
4
La "díscola" Martu Garrote, expulsada del PSOE
El PSOE ha comunicado hoy a Martu Garrote, su expulsión del partido después de que el pasado mes de septiembre le abriese un expediente disciplinario por ... «La Razón, juil 16»
5
Las víctimas del accidente de metro de Valencia se despiden tras ...
"Nuestras reivindicaciones han sido escuchadas", ha señalado Beatriz Garrote, expresidenta de la Asociación de Víctimas del Metro 3 de Julio, al introducir el ... «eldiario.es, juil 16»
6
Garrote confía en que Rajoy "traiga" hoy la DIA de la mina
El alcalde de Monesterio, el socialista Antonio Garrote, se mostró ayer "expectante" ante la posibilidad de que el presidente del Gobierno en funciones y ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
7
Premio Garrote por machista a la jueza que preguntó a una mujer ...
El Garrote de Oro a la peor sentencia ha ido a parar este año al Tribunal Constitucional de República Dominicana. Explican en Women's Link que es por ... «20minutos.es, juin 16»
8
Carlos Garrote remará la final del K1 200
MANUEL LÓPEZ-SUEIRAS El zamorano Carlos Garrote demostró ayer su valía como gran velocista al alcanzar la final de la Copa del Mundo de Sprint en el ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
9
Detenido por agredir con un garrote a dos policías nacionales que ...
Acudieron a mediar en una discusión en plena calle, y uno de los implicados comenzó a atacarles con su garrote. La Policía Nacional ha detenido en la ... «ABC.es, juin 16»
10
Pedruelo y Garrote quieren alzar la Copa del Mundo
PAZ FERNÁNDEZ Laura Pedruelo y Carlos Garrote serán la única representación de la provincia de Zamora en la Copa del Mundo de Portugal que arranca ... «La Opinión de Zamora, juin 16»

IMAGES SUR «GARROTE»

garrote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garrote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z