Signification de "gealău" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEALĂU

ung. gyalo

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEALĂU EN ROUMAIN

gealău

QUE SIGNIFIE GEALĂU EN ROUMAIN

définition de gealău dans le dictionnaire roumain

RENFORCEMENT N. Rindea (long) utilisé pour l'usinage de grandes pièces.

GEALĂU ~ie n. Rindea (lungă) folosită pentru prelucrarea pieselor mari.

SYNONYMES DE «GEALĂU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gealău» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de gealău

buhái · robánc

TRADUCTION DE GEALĂU

Découvrez la traduction de gealău dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gealău dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gealău» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 罐
• Traducteur Français - espagnol: tarro
• Traducteur Français - anglais: jar
• Traducteur Français - hindi: जार
• Traducteur Français - arabe: جرة
• Traducteur Français - russe: банка
• Traducteur Français - portugais: jarra
• Traducteur Français - bengali: বয়াম
• Traducteur Français - français: bocal
• Traducteur Français - malaisien: jar
• Traducteur Français - allemand: Krug
• Traducteur Français - japonais: 瓶
• Traducteur Français - coréen: 항아리
• Traducteur Français - javanais: jar
• Traducteur Français - vietnamien: bình
• Traducteur Français - tamoul: ஜாடி
• Traducteur Français - marathi: किलकिले
• Traducteur Français - turc: kavanoz
• Traducteur Français - italien: vaso
• Traducteur Français - polonais: słoik
• Traducteur Français - ukrainien: банку
• roumain: gealău
• Traducteur Français - grec: κανάτα
• Traducteur Français - afrikaans: jar
• Traducteur Français - suédois: burk
• Traducteur Français - norvégien: jar

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GEALĂU»

Découvrez l'usage de gealău dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gealău et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 95

Cuvintele care denumesc uneltele folosite în aceste meserii sînt nume ale unor obiecte de uz comun, dar nu lipsesc nici termeni de unelte speciale ca gealăul* (rindea pentru piesele mari; O,16, p. 379) şi mistria (lopăţica pentru tencuit, O,10, ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1965

Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 88

standard) ; rindeaua de dimensiuni mai mari se numeşte ghilău (gealău, gilău) (împrumut din maghiară; mare răspîndire), ghiul (origine turcească ; răspîndire îndeosebi în sudul Olteniei), sau robanc (raubanc) (provenienţă germană ; termen ...

Gh. Iordache, 1980

Măștile exilului

Miam scos hanoracul şi lam aşezat pe podeaua de scînduri grosolan netezite din gealău. Mam mai purtat un timp prin încăpere, punînd la cale planuri de răzbunare. Cînd piciorul mi sa dezmorţit, mam lăsat peste hanorac. Miam aşezat mîna ...

Constantin Arcu, 2014

Literatura de azi

Trag femeia la gealău!/ Moşule, să vin şi eu?/ Măi băiete, tarei greu!” sau „Bate toba la Moldova/ Ca murit ţăţica Olga!/ Las' să moară futon cur/ Ca pierdut pizda pe drum/ Şia găsito'n om nebun!/ Şia puso pe farfurie/ Şia duso la Primărie!”.

Daniel Cristea-Enache, 2013

Opere 3. Cerşetorul de cafea

Tot din acea perioadă îmi aduc aminte următorul dialog versificat ce circula printre ţărăneii cu care mă jucam: „– Ce faci moşulen pîrău?“ „– Trag femeia la gealău!“ „– Moşule, să vin şi eu?“ „– Măi băiete, tarei greu!“. Imposibil ca strofa să fi fost ...

Emil Brumaru, 2012

Sinteze de limba română - Pagina 38

Dintre cele dintîi pot fi amintite, spre exemplu: bai „necaz“, bolînd „nebun“, „smintit“, chefe „perie“, făgădău „han, ospătărie, cîrciumă“, gealău „rindea“, ilău „nicovală“, sabău „croitor“, sămădău „persoană care ţine contabilitatea cuiva“, ponoslui ...

Theodor Hristea, 1981

Oameni și case de pe Valea Moldovei (1928-1953) - Pagina 171

... pe unde iese fumul din pod; este situată pe apa din faţă a acoperişului gang - prispă gânzi - legături vegetale ce prind bârnele orizontale ale gardului de parii verticali gealău - rindea sau unealtă de tăiat varza pentru murat gotcana (lanţului) ...

Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 2004

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 108

11, 50: atestat în Palia de la Orăştie); gângeş, gingaş „gingaş" < magh. dial. dsingăs (DEX); gilău „gealău, rindea" < magh. gyalu (Dens. I, 241); gipleu „depleu, hăţ" < magh. gyepld; iliu „ilău" < magh. uld (ca şi cănceu < magh. kancso); e<6 se ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004

Technisches Wörterbuch: Deutsch-Rumänisch ; mit über 16000 ...

manevrare, triaj Raspel f raşpel Raster m (Fernspr., Opt.) raster, sită Ratsche f clichet Rauchgas n gaz de ardere Rauhbank f gealău Rauhbankhobel m (Holzverarb.)robanc, rindea-gealău Punktschweißung dare prin puncte Punktschweißung ...

Sandra Triadafillu, 2007

Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...

Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria Vitalie Sorbală, Vasile Pavel, V. K. Zagaevskiĭ, Institutul de Lingvistică (Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova). BASARABIA, NORDUL BUCOVINEI, TRANSNISTRIA HARTA 67 GEALAU 2214 ...

Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993