Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gheáră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHEÁRĂ EN ROUMAIN

gheáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GHEÁRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «gheáră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gheáră dans le dictionnaire roumain

GHEÁRĂ f 1) (chez certains oiseaux et animaux) Corne, pointue et pliée du bout des doigts. \u0026 # X25ca; Demander à quelqu'un (ou quelque chose) d'attraper quelqu'un; prendre possession de quelqu'un ou de quelque chose. Etre (ou trouver, lutter) dans la mort pour être en danger de mort; être en grand danger. Pour montrer (ou sortir) ~ ils révèlent leur mauvais caractère. 2) techn. Dispositif de préhension constitué de parties acérées et incurvées. / Orig. App. GHEÁRĂ ~e f. 1) (la unele păsări și animale) Parte cornoasă, ascuțită și încovoiată de la vârful degetelor. ◊ A pune ~a pe cineva (sau pe ceva) a prinde pe cineva; a pune stăpânire pe cineva sau pe ceva. A fi (sau a se găsi, a se zbate) în ~ele morții a fi în primejdie de moarte; a se afla în mare pericol. A-și arăta (sau a-și scoate) ~ele a-și dezvălui caracterul rău. 2) tehn. Dispozitiv pentru apucat, format din piese ascuțite și curbate. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «gheáră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GHEÁRĂ


aseáră
aseáră
astă-seáră
astă-seáră
ceáră
ceáră
de seáră
de seáră
deseáră
deseáră
diseáră
diseáră
găinúșă-de-seáră
găinúșă-de-seáră
ieri-seáră
ieri-seáră
juxtalineáră
juxtalineáră
luceáfărul-de-seáră
luceáfărul-de-seáră
mononucleáră
mononucleáră
mấine-seáră
mấine-seáră
polinucleáră
polinucleáră
preseáră
preseáră
seáră
seáră
subseáră
subseáră
ástă-seáră
ástă-seáră
țeáră
țeáră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GHEÁRĂ

ghanéz
gheá
gheár
gheátră
gheáță
ghé
ghébe de brad
ghébe de pădúre
ghebeá
ghebós
gheboșá
gheboșáre
gheboșát
gheboșí
gheboșít
gheénă
ghéișă
ghéizer
gheizerít
ghelái

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GHEÁRĂ

acționáră
aerogáră
afáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră

Synonymes et antonymes de gheáră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHEÁRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «gheáră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de gheáră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GHEÁRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de gheáră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHEÁRĂ

Découvrez la traduction de gheáră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de gheáră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gheáră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espolón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंजे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهماز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Когти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নখর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Claws
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

talon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sporn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집게발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Talon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Claws
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டாலோன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

talon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pençe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artigli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pazury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кігті
40 millions de locuteurs

roumain

gheáră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Claws
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gheáră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHEÁRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gheáră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gheáră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GHEÁRĂ»

Découvrez l'usage de gheáră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gheáră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisicile războinice
De ce ar vrea Gheară de Tigru să scape de tine, Labă Neagră? întrebă Labă de Foc cu blândețe. E unul dintre cei mai puternici războinici ai Clanului. Ce amenințare ești tu pentru el? Labă de Foc intuia deja răspunsul, dar voia să audă ...
Erin Hunter, 2014
2
O sută cincizeci de mii la peluze
gheara. era sâmbătă la noi sâmbăta se organizau serate şi el era înnebunit după modern talking You're My Heart, You're My Soul îmi contura cuburi triunghiuri şi sfere în caietul de desen liniar şi încerca să uite că îi stă pe creier o compunere ...
Diana Iepure, 2011
3
Secretul sănătății tale. Ghidul vitaminelor și ... - Pagina 56
GHEARA PISICII (UNCARIA TOMENTOSA) Cunoscutã oi sub numele de una de gato. Acestãviþã de vie sãlbaticã este o plantã medicinalã importantã folositã de triburi indiene. Indienii folosesc gheara pisicii ca un tonic atoatevindecãtor oi ca ...
Thompson, Sara C., 2013
4
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 26
GHEARA PISICII (Uncaria Tomentosa ) Cunoscutã oi sub numele de una de gato. Aceastã viþã-de-vie sãlbaticã este o plantã medicinalã importantã folositã de triburi indiene. Indienii folosesc gheara pisicii ca un tonic atoatevindecãtor oi ca ...
Antonov, C., 2013
5
Epic. Legende fantasy - Pagina 130
Oamenii tatălui meu vitreg obișnuiau să-mi aducă bucăţele de piatră șlefuită — am aflat după o vreme că erau cioburi ale unor basoreliefuri, din cele mai vechi părţi ale castelului — și să-mi spună: — Vezi, aici e o bucată ruptă din gheara ...
John Joseph Adams, 2014
6
ATLAS OF VETERINARY OPHTALMOLOGY: - Pagina 161
Figura 5.115 – OS Plagã corneanã penetrantã produsã de gheara de pisicã Corneea este deformatã în cadranul extern. (Birmanezã, 2 ani) Figure 5.115 – OS Corneal penetrating wound caused by the cat claw The cornea is deformed in the ...
DVM PhD Iuliana Ionascu, 2013
7
Din Povestile Piticilor de Roua
Timpul înseamnă bani! Dați timpul...ăăăă, pardon, banii încoace să pun odată gheara pe ei! se înfoie huhurezul de după ghișeu. Altfel, întrevederea sa sfârșit! Poate altă dată. Mulțumim frumos, la revedere! Mai treceți pela noi, darcubani!
Andrei Radu, 2012
8
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
A Griviţei redută, Balaur crunt ce-ameninţa Cu gheara-i nevăzută. Dar şi noi încă o pândeam Cum se pândeşte-o fiară Şi tot chiteam şi ne gândeam Cum să ne cadă-n gheară? Din zori în zori şi turci şi noi Zvârleam în aer plumbii Cum zvârli ...
Vasile Alecsandri, 2011
9
Culegere de Intelepciune - Pagina 42
Religia este o cale iluzorie prin care unii oameni încearcă să fugă de moarte. 693. Oricât de ascuţită ar fi gheara unei fiare tot gheara care va avea noroc va fi cea care va sfâşia cel mai adesea prada. 694. Ce s-ar fi făcut arta fără romantism?
Sorin Cerin, 2010
10
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
Şi nu legate de vreo emoţie: zvârcolituri nebune ale inimii, palpitaţii; şi, din ce în ce mai frecvent, o gheară ascuţită, usturătoare mă aduna ghem, în jurul locului unde, cică, se află inima... Întro zi, mergînd la closet, în celulă, nici nam apucat să ...
Paul Goma, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gheáră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/gheara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z