Signification de "goárnă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GOÁRNĂ

goárnă (goárne), s. f. – Trîmbiță, trompetă. Rus. gorn (DAR). – Sec. XIX. – Der. gornist, s. m. (trompetist), din rus. gornist.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GOÁRNĂ EN ROUMAIN

goárnă

QUE SIGNIFIE GOÁRNĂ EN ROUMAIN

définition de goárnă dans le dictionnaire roumain

GOARY L'instrument instrumental, principalement utilisé pour la signalisation, constitué d'un tube en laiton à double extrémité courbé avec des volets et une extrémité élargie en forme d'entonnoir, qui produit des sons clairs et pénétrants; trompette; trompette.

GOÁRNĂ ~e f. Instrument muzical aerofon, folosit, mai ales, pentru semnalizări, constând dintr-un tub de alamă îndoit de două ori, cu clape și cu un capăt lărgit în formă de pâlnie, care emite sunete clare și pătrunzătoare; trompetă; trâmbiță.

SYNONYMES DE «GOÁRNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «goárnă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de goárnă

trấmbiță · trompétă · trómpă

TRADUCTION DE GOÁRNĂ

Découvrez la traduction de goárnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de goárnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goárnă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 号角
• Traducteur Français - espagnol: corneta
• Traducteur Français - anglais: bugle
• Traducteur Français - hindi: बिगुल
• Traducteur Français - arabe: بوق
• Traducteur Français - russe: громкий
• Traducteur Français - portugais: clarim
• Traducteur Français - bengali: ভেঁপু
• Traducteur Français - français: clairon
• Traducteur Français - malaisien: bugle
• Traducteur Français - allemand: Horn
• Traducteur Français - japonais: クラリオン
• Traducteur Français - coréen: 클라리온
• Traducteur Français - javanais: Bugle
• Traducteur Français - vietnamien: oang oang
• Traducteur Français - tamoul: ஊதுகுழல்
• Traducteur Français - marathi: तुतारी
• Traducteur Français - turc: boru
• Traducteur Français - italien: squillante
• Traducteur Français - polonais: trąbka
• Traducteur Français - ukrainien: гучний
• roumain: goárnă
• Traducteur Français - grec: σάλπιγγα
• Traducteur Français - afrikaans: beuel
• Traducteur Français - suédois: clarion
• Traducteur Français - norvégien: clarion

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GOÁRNĂ»

Découvrez l'usage de goárnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goárnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Iubiți-vă pe tunuri

dar goarna despică aerul, goarna cheamă la oaste, goarna ridică brusc capetele cailor invalizi, freamătă oasele de sub iarbă, ele știu ce-i aceea goarnă care cheamă. Azi, se mișcă pietrele-n râu, se mișcă aurul în gura bătrânului notar de ...

Adrian Păunescu, 2014

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Acum totul a înviat, totul, până şi pământul. Numai mama a rămas moartă. Numai mama. Pentru că morţii, odată morţi, nu mai înviază. – Tu-tu-tu! Tu-ru-tu-tu!... Goarna lui Kire are în ea sunete, însă are şi lacrimi, numai Sunete şi numai lacrimi.

Zaharia Stancu, 2013

Vasco da Gama navighează (Romanian edition)

cum sa întâmplat cu Joaquim Loga, căruia fratele căpitanului, Paulo Coelho, ia cerut, aşa dintro dată, doar pentru că pe el iau căzut ochii, să ia goarna lui Brahim, bolnav de friguri, şi să sufle în ea. Bărbatul face cei doi paşi în faţă despre care ...

Diana Adamek, 2014

Cântul lui Ahile

O goarnă cântă undeva pe culmile de sub noi. Suna aspru şi răguşit, de parcă ar fi dat semn de primejdie. Nici nam apucat să zic ceva sau să fac vreo mişcare, că Ahile era în picioare, cu pumnalul scos din teaca de la coapsă. Era doar un ...

Madeline Miller, 2013

Între cer și pământ (Romanian edition)

Dar azi, doi ani mai târziu, după ce şia cumpărat de la un căpitan englez o goarnă veche, nu mai suflă doar ca să sufle, nu, acum se străduieşte să preschimbe notele întunecate ale apelului de noapte întro frântură de melodie auzită la ...

Jón Kalman Stefánsson, 2014

Itinerar eroic: pe drumul victoriei antifasciste, 23 ... - Pagina 122

Pentru a preveni pericolul ca subunităţile şi chiar militarii individuali să piardă direcţia de înaintare şi să slăbească legăturile de foc, comandantul unui batalion din acest regiment a hotărît să conducă atacul prin semnale de goarnă. Re- înviau ...

Florian Tucă, 1989

La capatul lumii si in tara aspra a minunilor

Sau strâns laolaltă când au auzit goarna Paznicului. Acesta a suflat o dată lung şi de trei ori scurt. Semnalul de adunare. Când am auzit goarna, am închis ochii şi mam lăsat pătruns de sunetele ei, care nu semănau cu nimic altceva. Alunecau ...

Haruki Murakami, 2012

Factori ai succeselor trupelor române în războiul ... - Pagina 127

din Divizia 9 infanterie a hotărît să conducă atacul prin semnale de goarnă. Reînviau astfel tradiţiile Plevnei şi ale Mărăşeştilor. Cel vizat să solfegieze acele semnale era fruntaşul Gheorghe Lungu, gornistul unităţii. După efectuarea pregătirii ...

Florian Tucă, 1979

Lowboy

Dar de vreme ce Kopeck pare să creadă... — Bunul și bătrânul Kopeck. Își permitea din nou să fie generoasă, știind ceea ce știa. Miam imaginat că o săl faceți să dea pe goarnă. Lateef ridică din sprâncene. — Să dea pe goarnă... spuse el ...

John Wray, 2014

Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera

Un șarpe gros, verde, înfășurat de la coadă la cap de o panglică pe care nu știam ce scrie, se ridica din foc să gonească sfîntul cu goarnă, dar gura lui de smoală aprinsă nu putea să atingă vestmîntul roșu și albastru al celestului trimis să ...

George Mihail Zamfirescu, 2015