Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "povárnă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POVÁRNĂ

povárnă (povérne), s. f. – Alambic, loc unde se distilează alcoolul. Sl. povarínja „bucătărie” (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 283). – Der. povarnagiu, s. m. (proprietar al unui alambic).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POVÁRNĂ EN ROUMAIN

povárnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POVÁRNĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «povárnă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de povárnă dans le dictionnaire roumain

P. s., g.-d. art. Povernei; pl. Povernei povárnă s. f., g.-d. art. povérnei; pl. povérne

Cliquez pour voir la définition originale de «povárnă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC POVÁRNĂ


coárnă
coárnă
flori-de-iárnă
flori-de-iárnă
goárnă
goárnă
iárnă
iárnă
lucárnă
lucárnă
luțárnă
luțárnă
martin-de-iárnă
martin-de-iárnă
márnă
márnă
nárnă
nárnă
poárnă
poárnă
presură-de-iárnă
presură-de-iárnă
salată de iárnă
salată de iárnă
scoárnă
scoárnă
sturz de iárnă
sturz de iárnă
trandafir-de-iárnă
trandafir-de-iárnă
ástă-iárnă
ástă-iárnă
țárnă
țárnă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME POVÁRNĂ

povấce
pováră
povarnageríe
povarnagioáică
povarnagíu
pováță
povălí
povărós
povățár
povățát
povățătór
povățí
povățuí
povățuiálă
povățuíre
povățuitoáre
povățuitór
povăzníță
povârneálă
povârní

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME POVÁRNĂ

autocistérnă
balivérnă
bârnă
rnă
rnă
rnă
bấrnă
caliórnă
cavérnă
cistérnă
citérnă
ciórnă
cobî́rnă
cobấrnă
cĭórnă
dejúrnă
diúrnă
fofârnă
rnă
lacérnă

Synonymes et antonymes de povárnă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POVÁRNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «povárnă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de povárnă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POVÁRNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de povárnă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POVÁRNĂ

Découvrez la traduction de povárnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de povárnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «povárnă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

倾斜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en pendiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sloping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مائل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наклонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en pente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

condong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abfallend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾斜しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경 사진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sloping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய்வுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sloping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğimli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inclinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opadający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похилий
40 millions de locuteurs

roumain

povárnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικλινής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de povárnă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POVÁRNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «povárnă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot povárnă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POVÁRNĂ»

Découvrez l'usage de povárnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec povárnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 507
Profesiunea bere şi profesiunea povarnă se taxădă cea dintliu cu câte lei 5 pe anu, şi cea de a 2 cu câte lei 10 pe anu pentru fie-care 100 de oca din capacitatea lucrătore a casanalor, de esemplu. Când o povarnă (velniţă) sau o fabrică de ...
Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864
2
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 244
Ei bine, rog pe domnia-sa să binevoiască, după ieşirea din Cameră, să se suie în trăsură cu mine şi să-l duc la povarna care este în dosul casei mele, ce-i zice povarna lui Vulpache, şi-i voi dovedi că lucrează, va vedea de departe cum arde ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1977
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 1 - Pagina 682
:Din tmoinentiil ce o povarná nu e desfiinţată, nu se poate admite scátlerea ei dela fonciar numai pentru simplul motiv că nu funcţionează intr'un timp oarecare al anului din cauza lipsei de recolta. No. 92. - Respingerea recursului făcut de St.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
4
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 392
Decî este Divauu datorii, după orderulu înaltului Prinţipă a face cercetare de acesta tre'bă şi a fi pliroforisitu pentm lioş-care povarnă ; cu care purtare de grijă suntoţî dela Divană, d-vdstră încărcaţi şi aveţi a rcspunde şi fără de cartea Divanului ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
5
Gustul, mirosul şi amintirea
Era o povarnă. Cinci siluete se legănau ca în transă în jurul cazanului, paznicul de vânătoare se legăna sprijinit depuşcă, doipuneau, legănânduse, lemnepe foc, altul,cu mişcări încete, tăia crăci, toporul seridica şi cobora fără zgomot.
Anamaria Smigelschi, 2013
6
Imaginea evreului în cultura română
Unul dintre ei, Pilat – „staroste de evrei” –, îşi vindea în 1759 povarna din mahalaua Brezoianului (576, p. 185). Imigrând mai ales din zonele cu populaţie slavă din nord şi est (Polonia, Ucraina, Rusia), evreii au introdus în spaţiul românesc ...
Andrei Oișteanu, 2012
7
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
... mai lr>2.3) „gazdei noastre, Fealtin Sas din Cotnari, dreapta lui ocină şi cumpărătură de la Petru voievod vi de întărire de la însumi domnia mea, o moară şi o povarnă ce sînt pe pîrîul Buhainţilor" ,,p'. ..Hăţul Petrii" înseamnă rodiul lui Petrea.
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1988
8
6 secole de conviețuire: pagini din trecutul comunităților ...
... şăt(rar) ot Buzău precum să-s ştie că avînd o povarnă aice în Bucureşti în mah(alaua) Brizoianului alături cu casa dumnelui pe locul meu, care loc l-am cumpărat de la Neculai Stegariul precum ade(ve)rează zapisul lui de vînzare, care zapis ...
Manașcu Cotter, ‎Manes Leib, ‎Akiva Chițu Somer, 1997
9
Monografia comunei Davidești, jud. Argeș - Pagina 103
In cadrul gospodăriei săteşti, în afara casei de locuit, în funcţie de starea materială a familiei, apar şi alte construcţii complementare: grajdul, fânăria. povarnă, uscâtoria. Grajdul pentru vite, adesea cu fânăria deasupra acestuia, este o anexă a ...
Ion S. Băcanu, 1999
10
Tataica: - Pagina 31
Când o fi soarele pe povarnă, acasă să fiţi! Azi face tata clătite în foi de podbal! - Dacă e şi chiseliţâ de prune pe ele, venim, iar dacă au dulceţicâ de cireşi amare, fugim !! - Da, pun şi chiseaua alături, să vă serviţi din ea. ..glumea mama, doar ...
Daniela Steins, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Povárnă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/povarna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z