Signification de "gráur" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÁUR

gráur (gráuri), s. m. – 1. Pasăre migratoare cu pene negre-verzui, Sturnus vulgaris. – 2. Gri, cenușiu. – 3. Țigan. Lat. graŭlus, forma vulg. de la gracŭlus (Meyer-Lübke, ZRPh., X, 172; Pușcariu 731; Candrea-Dens., 754; REW 3850; DAR; cf. și Candrea, Éléments, 19, care pleacă de la *gravulus), cf. romagn. gravolo, calabr. gravulu, lec. raulu, fr. grolle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRÁUR EN ROUMAIN

gráur

QUE SIGNIFIE GRÁUR EN ROUMAIN

définition de gráur dans le dictionnaire roumain

GRÁUR ~ i M. Oiseau migrateur, plus gros que le moineau, avec un bec pointu et un plumage vert-noir, couvert de blanc.

GRÁUR ~i m. Pasăre migratoare, mai mare decât vrabia, cu cioc ascuțit și cu penaj negru-verzui, împestrițat cu alb.

TRADUCTION DE GRÁUR

Découvrez la traduction de gráur dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de gráur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gráur» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 欧椋鸟
• Traducteur Français - espagnol: estornino
• Traducteur Français - anglais: starling
• Traducteur Français - hindi: मैना
• Traducteur Français - arabe: زرزور
• Traducteur Français - russe: скворец
• Traducteur Français - portugais: estorninho
• Traducteur Français - bengali: স্টার্লিং
• Traducteur Français - français: étourneau
• Traducteur Français - malaisien: Jalak
• Traducteur Français - allemand: Star
• Traducteur Français - japonais: ムクドリ
• Traducteur Français - coréen: 찌르레기
• Traducteur Français - javanais: jalak
• Traducteur Français - vietnamien: chim sáo đậu
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டார்லிங்
• Traducteur Français - marathi: लहान शेपटी असणारा एक गाणारा पक्षी
• Traducteur Français - turc: sığırcık
• Traducteur Français - italien: storno
• Traducteur Français - polonais: szpak
• Traducteur Français - ukrainien: шпак
• roumain: gráur
• Traducteur Français - grec: ψαρόνι
• Traducteur Français - afrikaans: Starling
• Traducteur Français - suédois: stare
• Traducteur Français - norvégien: stær

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GRÁUR»

Découvrez l'usage de gráur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gráur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fuglar - Pagina 222

Hann er naestan svartur undir veingjunum, hevur blett aftan fyri eyguni og gráur um skallan. Tá iö hann ber summarbúna, er hann knokkutur. Á gomlum fuglí eru veingjarbroddarnir nógv árundir. b ungfuglur: Nógv litsettir um bakiö sum ungryta, ...

Arnþór Garðarsson, 1982

Andreae Argoli, ... Ephemerides exactissimae caelestium ...

... fr 9 'lf 9151 'p 519! ï n 1 11 916€ пат L .í **Í l åíánoz Gráur: Sl ...

Andrea Argoli, 1677

Antiquarisk tidsskrift - Volumul 7 - Pagina 75

Gestur villur frå höllini gengur, blindur er hann og fáur, matur hann einum gomlum manni, allur í hárum gráur. 2.r Metur hann einumI gomlum manni, allur i hárum gráur: hvi ertü, Gestnr blindi, villur, hvi ertu so fáur? i 3. Tàð er ei -so undarligt, ...

Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab (Kjøbenhavn)., 1852

Curs de dialectologie română - Pagina 135

(ariô, berbéc, iépuri s. a.), ?i-au fäcut cîte un singular dupä modelul altor substantive (cf. aric: aric = copáô sau: iépur: iépuri = gráur: gráuri). O particularitate a graiurilor moldovenesti o constituie substantivele masculine cu singularul în -i redus ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums - Pagina 485

Nr- i7 aoi Wallai-histh-Illyrisches Gránz- lR.fír. l3 2^5 Warasdiner (Carlstädter) Militär - General- Commande ... 3l Warasdiner Crcutzer Gráur,-IR. Nr. 5 Я2Г) Warasdiner St. Georger Gränz - IR. Nr- 6. • . • ..... aäl (WeiJsenmolJ,) Erzherzog Carl IR.

Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1819

A treatise - Pagina 28

of «rtáirtí gráur ttér&ffl ШШИ) tbot it i$ not latofult foí Щ Cüiifliah Watt (pidfetnn'g tbe faptb anû hue religion of Chifle 3¡cfu) to^ají at atip game oípaüimc fit all. Jtc, е. 3ltl)óugi;üiíl;íspopní,3 amiiot altogítbcroftbrít inogcmtnt) yit ho Boubt tljtp ft eme ro ...

John Northbrooke, 1974

A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai - Pagina 159

XIV, 383. gráur fn (tdj) seregély ; graur ; Star ; Stur- nus vulgaris, grá-ur, gráur (CsáñgNyjA) ф r. graur ua. (DA, DLRM). grdzsd fn (tdj) istálló ; grajd ; Stall, gr<ízsd, gràzsd, gruzs'd, grázsd, grqzsgy, grdzd, (^grázsdzsy (moldvcs: ErdMúz. XXXV ...

Gyula Márton, ‎János Péntek, ‎István Vöő, 1977

Royvið - Pagina 64

irnar, meSan fóthvítur verSur sagt um svartar seyS, sum hevair hvítar kleyvar, ella sum ei hvítur niSan á leggirnar. skortgráur (úttalast: skorr-gráur) skortreydur skortsvartur skörvutur er ein dimmur, gráur litur. skörvutur og pannuhvitur snáhvítur ...

Robert Joensen, 1958

Yrkingar - Pagina 66

октовт Einsligt og kalt og nátt og gráur Oktobir, fjart hoyrist flog av flytufugli, íÔ boÔ ber, at um kaerleik og sang og sól, táío valdar Oktobir, eingin vón, einki hop er. Minkandi máni í skydrátti voÔ, ötlandi hav og suffandi flóÔ. Skelva um veröld tey ...

Jens Hendrik Oliver Djurhuus, ‎Føroyska Studentafélatgið, 1923

Carmina - Pagina 24

svikin av aett og av vívi, hvor ein smátta maer stongd. Moddur av streymi og stormi, av harmi og sálarsótt, eg bidji teg, island, hoyr meg, gev fribleysum grid á nátt. Oktober. Einsligt og kalt og nátt og gráur Oktober, fjart hoyrist flog av flytifugli, ...

J. H. O. Djurhuus, 1941

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÁUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gráur est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Färöer: Dänemarks kleiner Außenposten im Atlantik

"Aldri sá eg so hvítan ein katt, hann var ikki gráur um halan", lautet es in Färöisch, diesem kantigen skandinavischen Mischmasch aus Isländisch und Dänisch ... «Hamburger Abendblatt, août 12»