Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iașmác" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IAȘMÁC

iașmác (iașmácuri), s. n. – Văl cu care își acoperă fața femeile din Orient. Tc. yasmak (Tiktin). Sec. XIX, rar, înv. Cf. ngr. γιασμάϰι.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IAȘMÁC EN ROUMAIN

iașmác play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IAȘMÁC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «iașmác» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iașmác dans le dictionnaire roumain

yasmak s., pl. iaşmáce iașmác s. n., pl. iașmáce

Cliquez pour voir la définition originale de «iașmác» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC IAȘMÁC


basamác
basamác
buimác
buimác
bulamác
bulamác
bulumác
bulumác
buĭmác
buĭmác
caimác
caimác
carmác
carmác
caĭmác
caĭmác
chimác
chimác
cîrmác
cîrmác
fărmác
fărmác
haidamác
haidamác
hamác
hamác
hoplomác
hoplomác
palmác
palmác
parmác
parmác
râmác
râmác
saráci-iamác
saráci-iamác
stomác
stomác
sumác
sumác

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME IAȘMÁC

iarlîc
iarmá
iarmaróc
rnă
iarovizá
iarovizáre
iartagán
iasaccíu
scă
iasomíe
iatác
iatagán
iatr
iatralípt
iatralíptic
iatric
iatrie
iatríe
iatro

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME IAȘMÁC

acardiác
afrodiziác
agiác
ambroziác
aminolác
amoniác
anafrodiziác
antiafrodiziác
antitabác
antrelác
atác
aurolác
austriác
babác
bageác
baibarác
bairác
baĭbarác
tolomác
turmác

Synonymes et antonymes de iașmác dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IAȘMÁC»

Traducteur en ligne avec la traduction de iașmác à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IAȘMÁC

Découvrez la traduction de iașmác dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de iașmác dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iașmác» en roumain.

Traducteur Français - chinois

iaşmác
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iaşmác
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iaşmác
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iaşmác
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iaşmác
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iaşmác
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iaşmác
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iaşmác
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iaşmác
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iaşmác
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iaşmác
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iaşmác
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iaşmác
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iaşmác
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iaşmác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iaşmác
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iaşmác
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iaşmác
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iaşmác
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iaşmác
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iaşmác
40 millions de locuteurs

roumain

iașmác
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iaşmác
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iaşmác
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iaşmác
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iaşmác
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iașmác

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IAȘMÁC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iașmác» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot iașmác en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IAȘMÁC»

Découvrez l'usage de iașmác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iașmác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magicianul
Plasată într-o insulă grecească, acțiunea romanului Magicianul pivotează în jurul tînărului profesor de engleză Nicholas Urfe, supus la un lung șir de încercări - prin spectaculoase jocuri cu măști și psihodrame în care ...
John, ‎Fowles, 2012
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cclxxxiii
ar. huri „nymphe". iaşmac, velul turcdicelor (I, 234 : Sub iaşmac adus din Şam); — yaşmak „voile des dames musnlmanes". TALicĂ, trăsură uşoră si elegantă (I, 33G : O talică se opresce, ocolită de cavazl) ; — talika , petit chariot â un cheval" ...
Lazăr Șăineanu, 1900
3
Poezii alese - Pagina 47
Cînd o vezi la preumblare Sub iaşmac adus din Şam, Ca o stea prin nori, apare Dulcea fiică-a lui Osman. Feregeaua-i se-mlădie Pe kiahiul, bogat cerchez, Cu dalga de selemie, Cu şalvari largi de geanfez. Cînd ea lasă cu dulceaţă Vălul ei a ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, 1984
4
Poesii: atât cunoscute căt si inedite - Volumul 1 - Pagina 3
Oh ! amar cui o privesce Un minut făr de iaşmac ! Maî amar cui o iubesce ! Dorurile nu-î maî tac ! De la frunte la pici6re E un fermec gracios ! Sufletul eî e un s6re , Corpul eî un crin frumos ! A sa inimă se duce în secret dup' un ghiaur ; Patimile, ...
Demetrio Bolintinénu, 1865
5
Însemnările unui amator de artă
... Pe după deal aproape dus, S-arată-n galbenul ce scade, Topindu-şl faţa în azur, O minaretă cu arcade Ce predomneşte împrejur - O vezi cu alba-i siluetă Ca o fantasmă sub iaşmac Ce-ascunde forma ei cochetă Şi nişte ochi ce nu mai.
K. H. Zambaccian, 1957
6
Opere - Volumul 6 - Pagina xxv
... de o tînără sîrboaică, o bătălie între turci şi bulgari, sau această istorioară de amor: „Vaporul cel după urmă de la Galaţ ne-a adus aici o foarte frumoasă unguroaică de 20 ani, învălită în iaşmac, o victimă a seducţiei lui Skender. Ce să-ţi spui!
Ion Ghica, ‎Ion Roman, 1988
7
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
Acasă purta toalete şi coafuri europene, în public, la teatru sau la plimbare costum turcesc: iaşmac şi feregea. Era o femeie de lume, instruită şi de frumuseţe rară. A fost o veritabilă Josefină a acestui Napoleon turc. Entuziasmul românilor a ...
Georgeta Filitti, 2005
8
Fericit cel care, ca Ulise ... - Pagina 103
... irigate de fîntîni îmbrăcate in marmură de Paros şi de izvoare lingă al căror jet sonor şed turci bătrini trăgînd din narghilele, cu gîndul dus la soarta Islamului ; cealxnale şi fesuri, femei cernite, cu obrazul ascuns sub iaşmac, cafenele afumate, ...
Constantin Novac, 1979
9
Opere - Pagina 557
Când o vezi la preumblare Sub iaşmac adus din Şam, Ca o stea prin nori apare Dulcea fiic-a lui Osman. Feredjeaoa-i se-mlădie Pe kiahiul, bogat cerchez, Cu dalga de salemie, Cu şalvari largi de geanfez... Când Esme umblă prin casă, ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
10
Mihail Sadoveanu: fascinația tiparelor originare - Pagina 287
Cadînele poartă „iaşmac", „ferege", „paftale". încăperea în care Mehmet convieţuieşte cu Zebila are „crivat şi sofa" ; în perete, „deasupra crivatului, chilim..." La „taifas" se soarbe din „filigean cu zarf" cafea cu „caimac" : caave saade caimaclî.
Constantin Ciopraga, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iașmác [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/iasmac>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z