Téléchargez l'application
educalingo
iéderă

Signification de "iéderă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IÉDERĂ

iéderă s. f.1. Plantă agățătoare cu frunze verzi strălucitoare (Hedera helix). – 2. Varietate de rododendron (Rhododendron Kotschyi). – 3. Varietate de saschiu Vinca minor.Mr. eadiră, megl. iadră. Lat. hĕdera (Pușcariu 763; Candrea-Dens., 806; REW 4092; DAR), cf. it. edera, fr. lierre, prov. edra, sp. hiedra, port. hera.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IÉDERĂ EN ROUMAIN

iéderă


QUE SIGNIFIE IÉDERĂ EN ROUMAIN

définition de iéderă dans le dictionnaire roumain

FEUILLES f. Arbuste de bardeaux à feuilles vertes, brillantes et persistantes, et à petites fleurs jaune-vert (souvent cultivées comme plante décorative). [G.-D. lierre]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC IÉDERĂ

antecámeră · anticámeră · autocámeră · barocámeră · baĭaderă · báieră · báĭeră · caldeíeră · capdeóperă · caperă · capo d´óperă · capodóperă · chíceră · cámeră · cáperă · cárceră · céteră · cínderă · félderă · áceră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME IÉDERĂ

idoneísm · idoneitáte · idonéu · ídră · idrópic · idropicós · idropizíe · iedéc · iedeccíu · iedeclíu · iederíță · iedúț · iéften · ieftenșúg · iéftin · ieftinătáte · ieftineáță · ieftiní · ieftiníe · ieftiníre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME IÉDERĂ

chíveră · cíteră · fotocámeră · fotorepórteră · hálteră · ienúperă · iníperă · iéteră · jínteră · líteră · manóperă · minicámeră · máșteră · presvíteră · prezbíteră · pájeră · péșteră · póteră · éteră · óperă

Synonymes et antonymes de iéderă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IÉDERĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «iéderă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IÉDERĂ»

iéderă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iéderă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IÉDERĂ

Découvrez la traduction de iéderă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de iéderă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iéderă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

常春藤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hiedra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ivy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आइवी लता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لبلاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плющ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিরহরিৎ লতাবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Ivy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ivy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Efeu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アイビー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ivy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ivy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஐவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarmaşık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

edera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bluszcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Плющ
40 millions de locuteurs
ro

roumain

iéderă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κισσός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ivy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ivy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ivy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iéderă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IÉDERĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de iéderă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iéderă».

Exemples d'utilisation du mot iéderă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IÉDERĂ»

Découvrez l'usage de iéderă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iéderă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa cu iederă (Romanian edition)
„Florin Logreșteanu propune noul său roman intitulat Casa cu iedera.
Florin Logreșteanu, 2014
2
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 6 - Pagina 324
I (1869) 680. — Frunze mici, cu 3— 5 lobi, cel median lung, triunghiular şi ascuţit, cei laterali mici. — împreună cu tipul. iX- var. hibernica Petz. et Kirchn. Arb. Musc. (1864) 419. — Iederă irlandeză. — Frunze mari, de 10—14 cm în diam., subţiri, ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1958
3
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 388
La rîndul său, Walter F. Otto susţine că, pe lîngă vin, tracii ingerau fructe şi frunze de iederă (62), care, conform părerii farmacologilor, posedă puternice virtuţi psihotrope. într-adevăr, iedera (Hedera helix) conţine substanţe active toxice, ...
Andrei Oișteanu, 2004
4
Folclor poetic nou - Pagina 186
MULT MĂ-NTREABĂ IEDERA M ult mă-ntreabă iedera De ce nu-s verde ca ea, De ce-s slab, îngălbenit Şi mereu încătrănit. I-am spus iederii să tacă Pînă greul să-mi mai treacă ; I-am spus iederii s-aştepte Pînă vremea să se-ndrepte. Iedera o ...
Ioan Meițoiu, 1965
5
Artă şi arheologie dacică şi română - Pagina 110
Cea mai apropiată sursă de inspiraţie, susţinută de mai multe indicii de amănunt, pare a fi capul lui Dionysos bărbos cu cunună de iederă de pe tetradrahmele şi didrahmele insulei Tasos emise la sfîrşitul sec. V î.e.n. şi în prima jumătate a ...
Mihai Gramatopol, 1982
6
Lunetistul
Apariția unei familii misterioase în oraș schimbă ireversibil destinul Cristinei și al lui Constantin, doi tineri pasionați de literatură care trăiesc o poveste de dragoste.
Marin Mălaicu-Hondrari, 2013
7
Iubita locotenentului francez
Nu, şopti ea cu încrîncenare. Lasăi să vadă toată grozăvia. WILLIAM MANCHESTER, Moartea unui preşedinte Stătea în picioare, aşezată pieziş în umbrele ce învăluiau celălalt capăt al tunelului de iederă. Nu întoarse capul la auzul paşilor lui; ...
John, ‎Fowles, 2012
8
Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian
Despre Nae Ionescu, contemporanii lui, inclusiv una dintre iubitele sale, Maruca Cantacuzino, au depus marturie ca era diavolul.
Marta Petreu, 2011
9
Mataniile - Pagina 9
... sunt camere încăpătoare şi liniştite de unde nu lipseşte nimic, iar aspectul fără farmec al casei era îmblânzit de viŃa sălbatică şi iedera care se căŃăraseră pe toată faŃada până sub acoperiş, învelind-o într-o haină verde, plăcută la vedere, ...
Barclay, Florence L., 2013
10
Nababul: - Pagina 255
... singura la care nu se auzea uruitul trăsurilor sub bolţi, nici uşile trântite în anticameră, nici clinchetul clopoţeilor de la intrare, înfiorând fără încetare iedera de pe ziduri asemenea palpitației înfrigurate a unei case mondene. Era lucru ştiut că ...
Daudet, Alphonse, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iéderă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/iedera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR