Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hiedra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIEDRA

La palabra hiedra procede del latín hedĕra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIEDRA EN ESPAGNOL

hie · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIEDRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hiedra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIEDRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hiedra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hiedra

Hedera

Hedera

Hedera est un genre de la famille Araliaceae avec quinze espèces de plantes à feuilles persistantes, boisées et grimpantes. Hedera es un género de la familia de las Araliaceae con quince especies de plantas siempreverdes, leñosas y trepadoras.

définition de hiedra dans le dictionnaire espagnol

La définition du lierre dans le dictionnaire est le lierre, à feuillage persistant, de la famille des araliacées, avec tronc et branches, d'où poussent les racines adventives qui adhèrent fermement aux corps immédiats, feuilles coriaces, verdâtre, brillante, persistante, pétiolée, divisés en cinq lobes, entiers et en forme de coeur, ceux des branches supérieures, fleurs de couleur jaune verdâtre, en ombelles, et fruits en baies noirâtres de la taille d'un pois. Bien que le lierre ne soit pas un véritable parasite, il endommage et même étouffe avec son feuillage épais les arbres qu'il grimpe. En el diccionario castellano hiedra significa planta trepadora, siempre verde, de la familia de las Araliáceas, con tronco y ramos sarmentosos, de que brotan raíces adventicias que se agarran fuertemente a los cuerpos inmediatos, hojas coriáceas, verdinegras, lustrosas, persistentes, pecioladas, partidas en cinco lóbulos, enteras y en forma de corazón las de los ramos superiores, flores de color amarillo verdoso, en umbelas, y fruto en bayas negruzcas del tamaño de un guisante. Aunque la hiedra no es una parásita verdadera, daña y aun ahoga con su espeso follaje a los árboles por los que trepa.
Cliquez pour voir la définition originale de «hiedra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIEDRA


desmedra
des·me·dra
efedra
fe·dra
exedra
xe·dra
medra
me·dra
piedra
pie·dra
yedra
ye·dra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIEDRA

hiebre
hiel
hielera
hielo
hieltro
hiemal
hiena
hienda
hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIEDRA

adra
almendra
alondra
calandra
cátedra
cidra
cócedra
cólcedra
cuadra
escafandra
escuadra
ex cáthedra
hidra
ladra
leandra
lodra
mandra
salamandra
sidra
tundra

Synonymes et antonymes de hiedra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIEDRA»

hiedra arbórea terrestre hedera género familia araliaceae quince especies plantas siempreverdes leñosas trepadoras planta trepadora siempre verde araliáceas tronco ramos sarmentosos brotan raíces adventicias agarran fuertemente cuerpos inmediatos hojas coriáceas verdinegras lustrosas persistentes pecioladas partidas cinco lóbulos enteras forma corazón superiores flores color amarillo verdoso umbelas fruto bayas negruzcas tamaño guisante aunque parásita verdadera daña ahoga espeso follaje árboles trepa

Traducteur en ligne avec la traduction de hiedra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIEDRA

Découvrez la traduction de hiedra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hiedra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hiedra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

常春藤
1325 millions de locuteurs

espagnol

hiedra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ivy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आइवी लता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لبلاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плющ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরহরিৎ লতাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lierre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ivy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Efeu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ivy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ivy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarmaşık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

edera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bluszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плющ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iederă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κισσός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ivy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murgröna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eføy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hiedra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIEDRA»

Le terme «hiedra» est assez utilisé et occupe la place 19.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hiedra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hiedra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hiedra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIEDRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hiedra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hiedra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hiedra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIEDRA»

Découvrez l'usage de hiedra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hiedra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bajo la hiedra
Gair ha sido condenado a muerte.
Elspeth Cooper, 2011
2
La hiedra del Deseo
When Anju invites Sudha, a single mother in Calcutta, to come live with her and her husband, Sunil, in California, Sudha foolishly accepts, knowing full well that Sunil has long desired her.
Chitra Banerjee Divakaruni, 2005
3
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Hiedra Hiedra Hedera helix L 41 Higuerilla Higuerilla Ricinus communis L. Familia: Araliaceae (Aralíacea). Nombre científico: Hedera helix L. Etimología: el nombre del género Hedera proviene del latín haerere, que significa estar adosado, ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
4
Historia de las plantas en el mundo antiguo
La hiedra [H]édéra, ae,/., hiedra; planta trepadora, que a veces iba enroscada en el tirso de Dionisos, o Baco; con ella se coronaba a los poetas y a los convidados a los banquetes. Español hiedra, h. 1295. Esta planta trepadora [ Hedera helix ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
5
Isabel La Católica en la producción teatral española del ...
En cambio, las uniones improductivas y dañinas, ya sean sexuales o económicas, son representadas por la hiedra.52 Lope recurre al motivo de la hiedra con frecuencia y con variedad de significados que pueden ir de lo positivo (una ...
Maria Yaquelin Caba, 2008
6
La Hiedra: Tragedia Vulgar, En Tres Actos y En Prosa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eduardo Marquina, 2011
7
Poda de árboles y arbustos
La hiedra y la viña virgen cubren fácilmente grandes superficies y dan vida a los muros más tristes. Son poco exigentes y viven mucho tiempo. Ambas trepadoras producen también unos frutos muy decorativos. Además de la hiedra (especies ...
Hansjörg Haas, 2008
8
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Hace mucho tiempo, siendo yo un niño, estaba jugando en un local vacante en Mordecai Drive en Raleigh, Carolina del Norte, y sin saber lo que hacía usé hiedra venenosa como papel sanitario. Me dio una erupción muy mala en un lugar ...
James A. Duke, 1998
9
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Hiedra. (Hedera helix) Planta araliácea, trepadora, siempre verde, con tronco y ramas sarmentosas, de donde brotan raicillas adventicias, que se agarran fuertemente a los cuerpos inmediatos; hojas coriáceas, verdinegras, lustrosas, ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
10
La Escondida senda: poética y hermenéutica en la obra ...
Tanto en el original de Horacio como en la versión luisiana en endecasílabos, la hiedra simboliza el encumbramiento de la voz poética que, habiendo examinado las glorias humanas, declara que, si bien no son desdeñables, sí son ...
José Ramón Alcántara Mejía, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIEDRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hiedra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo protegerse de la hiedra y el roble venenosos
Cuando esté disfrutando de estar al aire libre, tenga cuidado con la hiedra, el roble y el zumaque venenosos. El aceite urushiol de su savia puede provocar ... «Univisión, août 16»
2
'Gotham': Primer vistazo a la nueva Hiedra Venenosa y explicación ...
Durante las dos primeras temporadas de Gotham, Hiedra Venenosa estaba interpretada por la pequeña Clare Foley. Sin embargo, en esta tercera entrega FOX ... «SensaCine, août 16»
3
¡Bomba! "María del Mar es una hiedra braguetera". Video
"María del Mar es una hiedra braguetera". Video. "Es una hiena braguetera", disparó sin filtro May sobre su ex amiga María del Mar, quien se mostró con nuevo ... «El Intransigente, juil 16»
4
El arquitecto municipal advierte que la hiedra se 'come' la fachada ...
Los servicios municipales advierten que será necesario restaurar para retirar la planta. El PRB exige una actuación “urgente” ante el “daño irreparable” a la ... «Infobierzo.com, juil 16»
5
De hiedra y vidrio
Este cuarto centenario de la muerte de Cervantes debiera de servir para explorar las posibilidades de montaje de sus Ocho comedias, la mayoría de las cuales ... «EL PAÍS, juil 16»
6
La Torre Eiffel abre una nueva terraza: césped, hiedra, romero ...
Césped, hiedra, romero, laurel... Los visitantes podrán disfrutar todos los días de ese nuevo espacio con vegetación que ha instalado mobiliario urbano y ... «elEconomista.es, juin 16»
7
Gotham presenta a su nueva Hiedra Venenosa (FOTO)
La serie Gotham ya eligió a la actriz que se encargará de dar vida a la nueva 'Hiedra Venenosa' en la tercera temporada de esta conocida emisión. Se trata de ... «Televisa Espectáculos, juin 16»
8
'Gotham' ficha a la nueva Hiedra Venenosa
Gotham ya tiene nueva actriz para meterse en la piel de la villana Hiedra Venenosa en la tercera temporada de la serie que Fox estrenará el próximo 19 de ... «SensaCine, juin 16»
9
Sufre una reacción a la hiedra venenosa en los ojos...y su hermana ...
Allí fue donde, sin querer, tocó con su brazo una hiedra venenosa, aunque este contacto no le produjo ninguna reacción. Sin embargo, cuando por la noche se ... «Cuatro, juin 16»
10
QUÉ HACER | Revista Hiedra prepara Taller de Crítica Teatral en ...
es la pregunta que da vida al primer taller organizado por Revista Hiedra, un plataforma que trabaja por fomentar y difundir las artes escénicas mediante la ... «OasisFM, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hiedra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hiedra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z