Signification de "îmblăcíu" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎMBLĂCÍU EN ROUMAIN

îmblăcíu

QUE SIGNIFIE ÎMBLĂCÍU EN ROUMAIN

définition de îmblăcíu dans le dictionnaire roumain

ANIMAUX Un outil agricole composé d'un bâton, articulé par des courroies à longue queue, avec lequel les grains ou les pâtes sont traitées pour séparer les grains. [SiI. bénédiction] / cf. to swab

ÎMBLĂCÍU ~e n. Unealtă agricolă formată dintr-un băț, articulat prin curele cu o coadă lungă, cu care se prelucrează cerealele sau păstăioasele pentru a separa boabele. [Sil. îm-blă-ciu] /cf. a îmblăti

SYNONYMES DE «ÎMBLĂCÍU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îmblăcíu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de îmblăcíu

bătătoáre

TRADUCTION DE ÎMBLĂCÍU

Découvrez la traduction de îmblăcíu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îmblăcíu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îmblăcíu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 耞
• Traducteur Français - espagnol: mayal
• Traducteur Français - anglais: flail
• Traducteur Français - hindi: मूसल
• Traducteur Français - arabe: درس القمح
• Traducteur Français - russe: цеп
• Traducteur Français - portugais: mangual
• Traducteur Français - bengali: প্রহার করা
• Traducteur Français - français: fléau
• Traducteur Français - malaisien: mencambuk
• Traducteur Français - allemand: Flegel
• Traducteur Français - japonais: からざお
• Traducteur Français - coréen: 도리깨
• Traducteur Français - javanais: flail
• Traducteur Français - vietnamien: đòn đập lúa
• Traducteur Français - tamoul: flail
• Traducteur Français - marathi: धान्य झोडपण्याची काठी
• Traducteur Français - turc: harman döveni
• Traducteur Français - italien: correggiato
• Traducteur Français - polonais: cep
• Traducteur Français - ukrainien: ціп
• roumain: îmblăcíu
• Traducteur Français - grec: κόπανος
• Traducteur Français - afrikaans: klepel
• Traducteur Français - suédois: slaga
• Traducteur Français - norvégien: flail

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBLĂCÍU»

Découvrez l'usage de îmblăcíu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îmblăcíu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 16

198) pentru a denumi acţiunea, rezultată din contaminarea lui îmblăti cu îmblăciu (o situaţie similară apare cînd unealta este numită îmblătíu ; IC, p 145). Mai sînt de notat variantele terminate în -ciug, -ciuc, -cioc - îmblăciug (65, 83, 91 b, 104), ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Poveștile Fraților Grimm

Îmblăciul. de. aur. Odată, un ţăran sa dus cu boii la câmp să are câteva brazde. Când ajunse la ogor, celor doi boi începură să le crească coarnele şi crescură, şi crescură încât la întoarcere nu mai încăpeau pe poartă. Din fericire, sosi un ...

Frații Grimm, 2014

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 262

Găsim în DA variante care acoperă aproape trei pătrimi din ţara noastră : îmblăciu (cel mai frecvent), îmblăcei, îmblăciri (Banat şi Transilvania), blăcîe, îmblăciug, cu sensul de „îmblăciu", „ coada îmblăciului", „un fel de briceag cu limba atîrnînd ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Dicţionar al greşelilor de limbă

îmblăcìu, în trei silabe (îmblăcìu), nu în două (îmblăci). (a) împieta, v. (a) impieta. (a) încasa, nu a incasa (chiar dacă modelul a fost it. incassare, cuvântul e format în româneşte, cu prefixul în). (a) încheia,nua închia (e moştenit dinlatineşte, ...

Alexandru Graur, 2011

Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 130

La începutul secolului al XX-lea îmblătitul cu îmblăciul s-a menţinut în exclusivitate numai în locurile mai muntoase (Poiana Mărului, Moe- ciul de Sus), adică acolo unde recolta este mică. în şesul Bîrsei acest procedeu se mai practica doar ...

Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1972

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 193

ÎMBLĂCIU A-i măsura cuiva vorba cu îmblăciul = a nu înţelege nimic din ce spune cineva. Apoi na, zise Ipate. Măsură-i vorba cu îmblăciul. Balan să-ţi aleagă din gură ce spui, dacă nu vorbeşti desluşit (Creangă). ÎMBRĂCA A îmbrăca pe ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 196

2.18.0. îmbläciu, în expr. a mäsura cuiva vorba cu imbläciul 'a încerca sä întelegi ce vrea sä spunä celälalt: imbläciul este o 'unealtä primitivä de bätut snopii de grîu sau grämada de fasole pästäri. compusä dintr-un bat lung, numit odirjä, si un ...

Vasile Arvinte, 2002

Opere - Volumul 3 - Pagina 497

Originea este cuvîntul maghiar compus din cs&r (şură, arie) şi vero (îmblăciu). Csurverâ > ciurverb" ) cervereu. înainte de a se introduce treieratul cu maşina, ţărănimea îşi «îmblătea» spicele snopilor de păioase, aşezaţi în arie, în cerc.

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1973

Samuraiul

După ce orezul şi meiul erau strânse de pe câmpurile neroditoare, femeile şi copiii băteau spicele şi le treceau prin îmblăciu. Nu erau pentru hrana lor, căci le dădeau la birul anual. Fânul cosit printre corvezile de zi cu zi era lăsat să se usuce ...

Shusaku Endo, 2014

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

Altele arată că slavii sedentarizaţi aveau preocupări agricole: plug, brazdă, coasă, ovăz, pleavă, îmblăciu ş.a. Sînt numeroase influenţele slave în toponimie. Un număr mare de rîuri din spaţiul românesc poartă nume slave: Bistriţa, Dîmboviţa, ...

Ion Țurcanu, 2007