Signification de "îmblânzí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎMBLÂNZÍ EN ROUMAIN

îmblânzí

QUE SIGNIFIE ÎMBLÂNZÍ EN ROUMAIN

définition de îmblânzí dans le dictionnaire roumain

tumbling vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. tumbling, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. adoucir

îmblânzí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îmblânzésc, imperf. 3 sg. îmblânzeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îmblânzeáscă

SYNONYMES DE «ÎMBLÂNZÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îmblânzí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de îmblânzí

aliná · atenuá · calmá · descréște · diminuá · domolí · liniștí · micșorá · moderá · ponderá · potolí · redúce · scădeá · slăbí · témpera

TRADUCTION DE ÎMBLÂNZÍ

Découvrez la traduction de îmblânzí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îmblânzí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îmblânzí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 驯服
• Traducteur Français - espagnol: domar
• Traducteur Français - anglais: tame
• Traducteur Français - hindi: पालतू
• Traducteur Français - arabe: كبح
• Traducteur Français - russe: приручать
• Traducteur Français - portugais: domar
• Traducteur Français - bengali: গৃহপালিত
• Traducteur Français - français: apprivoiser
• Traducteur Français - malaisien: menjinakkan
• Traducteur Français - allemand: zähmen
• Traducteur Français - japonais: 飼いならします
• Traducteur Français - coréen: 길들인
• Traducteur Français - javanais: tame
• Traducteur Français - vietnamien: chế ngự
• Traducteur Français - tamoul: வழிக்கு
• Traducteur Français - marathi: मिळमिळीत
• Traducteur Français - turc: evcilleştirmek
• Traducteur Français - italien: domare
• Traducteur Français - polonais: okiełznać
• Traducteur Français - ukrainien: приручати
• roumain: îmblânzí
• Traducteur Français - grec: εξημερώνω
• Traducteur Français - afrikaans: tem
• Traducteur Français - suédois: tam
• Traducteur Français - norvégien: temme

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBLÂNZÍ»

Découvrez l'usage de îmblânzí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îmblânzí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

D - O - Pagina 402

(1642 ÎNV.2 3b) veralt.: 1. Besänftigung F. 2. Trost M. ET. a îmblânzi. îmblânzi Präs. -zésc (16. Jh. PS. SCH. 88, 10) 1. V. tr. 1. sanft, mild machen, besänftigen, beschwichtigen. Ianus ... Glasu-si îmblânzeste (AL. PP. 66). Imblânzitu-l-au domnul ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Diavolul:

„Şi nimeninul putea îmblânzi.“ Îmblânzi: era aşadar ca ofiară sălbatică. Zombi... fiară sălbatică. Aproape scos din rândul oamenilor. Decătre cine? Mai întâi, Isus porunceşte „duhului necurat“ să iasă din „omul acela“, redândui condiţia umană.

Jacques Duquesne, 2014

Corupția Românească un pericol național - Pagina 6

Expresiile cu înţeles figurat sunt şi ele numeroase: a unge osia, a îmblânzi leul, a deschide uşa cu piciorul, a da dreptul, a şti să joci cu şeful sunt doar câteva dintre ele. Multitudinea şi varietatea termenilor şi expresiilor de acest gen arată ...

Emilian Baciu, 2003

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 147

Nu-i acest obiceiu indic leit obiceiul vechilor Greci, de a pune ia morţi o prăjitură cu miere, pentru ca mortul să poată îmblânzi pe Cerberus ? La Români aprinderea «toiagului», stropirea cu apă a mormântului cu acelaş scop de a îmblânzi ...

Academia Română, 1914

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 226

oápicc = stäpâna casei. ôecmolva = stäpâna casei, gospodina (si antroponimul románesc Despina), corespund în goticä cuvintelor piudans = rege (Mt. 5, 35), piuda = popor (Lc. 7, 5), *tamjan = a domestici, a îmblânzi, a dresa, a stäpâni, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Copii lui Rǎzvan: carte de lecturǎ pentru școalele secundare

Erà încă tânăr când îmblânzi pe faimosul Bucephal, un prea frumos cal pe care Filip îl primise în dar. Erà aşà de sperios şi aşà de iute, încât toţi îngrijitorii grajdurilor ziceau că nimeni nu se va putea vreodată servi de el. Regele dăd ordin să-l ...

Margareta Miller-Verghy, 1912

Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 48

-i formează verbele îmblânzi (19715), îndoiescu (3476), să să îndulcească (15715), înnoiescu (1977), au fost întovorăşât (8716) etc. şi adjectivele însălbătăcita (23720), înzăcite (19710); - pref. în- + bază + suf. -ui apare în verbul închipuiescu ...

Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003

Universul este Dumnezeu: - Pagina 181

Răul din noi nu va dispărea niciodată, important e să reuşim a prelua controlul, a îmblânzi fiara. Complexitatea Viaţa e complexă când nu ştii atâtea, când ai întrebări şi dileme. O simplă particulă, ce dă substantă materiei, un lucru atât de ...

Chiriac Dan, 2013

Infernul lui Gabriel - Pagina 136

Julia se trase de lângă el, încercând să găsească un epitet îndeajuns de jignitor în engleză. Din păcate, se văzu silită să apeleze la italiană: — Stronzo! La început Gabriel păru furios, apoi chipul i se îmblânzi şi izbucni în râs — un râs homeric, ...

Sylvain Reynard, 2014

Dragoste și rațiune - Pagina 54

Marianne Se Îmblânzi numaidecât. Willoughby, la rândul lui, dădu nenumărate dovezi că e încântat de conversaţia lor, arătându-şi în mod vădit dorinţa de a le cunoaşte mai bine. Veni să le vadă în fiecare zi. La început pretexta că vrea să se ...

Austen, Jane, 2013