Signification de "îmblânzít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎMBLÂNZÍT EN ROUMAIN

îmblânzít

QUE SIGNIFIE ÎMBLÂNZÍT EN ROUMAIN

définition de îmblânzít dans le dictionnaire roumain

IMBLANZÍT, apprivoiser, vous, adj. (A propos des animaux) Déposé à obéir à l'homme et vivre près de lui; apprivoisé. \u0026 # X2013; V. apprivoiser.

ÎMBLÂNZÍT, -Ă, îmblânziți, -te, adj. (Despre animale) Deprins să se supună omului și să trăiască în apropierea lui; domesticit. – V. îmblânzi.

SYNONYMES DE «ÎMBLÂNZÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îmblânzít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de îmblânzít

calmát · domesticít

TRADUCTION DE ÎMBLÂNZÍT

Découvrez la traduction de îmblânzít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îmblânzít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îmblânzít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 驯服
• Traducteur Français - espagnol: domar
• Traducteur Français - anglais: tame
• Traducteur Français - hindi: पालतू
• Traducteur Français - arabe: كبح
• Traducteur Français - russe: приручать
• Traducteur Français - portugais: domar
• Traducteur Français - bengali: গৃহপালিত
• Traducteur Français - français: apprivoiser
• Traducteur Français - malaisien: menjinakkan
• Traducteur Français - allemand: zähmen
• Traducteur Français - japonais: 飼いならします
• Traducteur Français - coréen: 길들인
• Traducteur Français - javanais: tame
• Traducteur Français - vietnamien: chế ngự
• Traducteur Français - tamoul: வழிக்கு
• Traducteur Français - marathi: मिळमिळीत
• Traducteur Français - turc: evcilleştirmek
• Traducteur Français - italien: domare
• Traducteur Français - polonais: okiełznać
• Traducteur Français - ukrainien: приручати
• roumain: îmblânzít
• Traducteur Français - grec: εξημερώνω
• Traducteur Français - afrikaans: tem
• Traducteur Français - suédois: tam
• Traducteur Français - norvégien: temme

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBLÂNZÍT»

Découvrez l'usage de îmblânzít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îmblânzít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pardaillan si Fausta

XXI. Centurion. îmblânzit. Fausta așteptă o clipă, ascultând cu atenție, dar nu mai auzi nimic... decât palpitațiile propriei sale inimi, care bătea de două ori mai repede. Îl strigă pe Pardaillan, îi vorbi. Nu auzi nici un răspuns, deși stătea cu ...

Michel Zevaco, 2015

Un tigru de hârtie

Din punct de vedere al temei și al localizării geografice există o similitudine cu romanul «Ereticul îmblânzit» («Al doilea mesager»). Tocmai de aceea directorul editurii a refuzat să includă nuvela în volum comunicândui autorului că nu i sa ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Micul print

Nu v-a îmblânzit încă nimeni și nici voi n-ați îmblânzit pe nimeni. Sunteți la fel cum era vulpea mea, aidoma cu o mie de alte vulpi. Dar eu am făcut-o prietena mea, și acum e una singură pe lume. Și trandafirii se simțiră stingheriți.

Antoine de Saint-Exupery, 2015

Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 25

Doctorul Clawbonny, a cărui blândeţe şi îmbrăţisări ar fi îmblânzit şi un tigru, încerca în zadar să intre în graţiile acestui câine; îşi pierdu timpul şi energia. De altfel, acest animal nu răspundea niciunui nume din calendarul de vânătoare.

Verne, Jules, 2013

Sistem de filozofie, 2. Metafizica - Pagina 198

_ Martie 1933 „Acel accent de Bărăgan“; „acea simpatie de tiran îmblânzit, a ţăranului“: aşa caracterizează M. Eliade pe Irimia C. Irimia din Femei (M. Sebastian), spunând că Irimia vorbea în Jardin des Plantes cu dobitoacele de acolo, vorbea ...

Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2009

Mărgăritare - Pagina 194

Lucrul carele nu-1 putu să-1 facă frica lui Dumnezău, rugăciunea au putut de l-au făcut, înfricoşarea lui Dumnezău, care vrea să pedepsască pre cel bogat, care lucru îl ştiia şi el adevărat, n-au domolit, nici au îmblânzit firea lui? Iară văduva ...

Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001

Studiu despre animalele domestice din România - Pagina 223

Domcstícfirea utilizarea lui. Nu se poate şti precis unde de cine s'au îmblanzit mai întaiu bivolii. Cu multă. probabilitate că bivolul a fost îmblanzit mult mai in urma boului. Pe tarmurile marilor' rauri din India se mai găsesc astăzi bivoli sălbatici.

Nicolae Filip, ‎Gh Manolescu, ‎Academia Română, 1912

Himera: roman - Pagina 137

Dupä ce gândi puUn, adäugä: -Ce înseamna - îmblânzit? -Nu e¡}ti de pe aici, zise vulpea. Dupa ce umbli? -Dupä oameni, zise Micul PrinJ. Ce este aceea - îmblânzire? -Oamenii, zice vulpea, ci au arme sj vâneaza. Este loarte nepläcut.

Silvia Cinca, 1995

Mataniile - Pagina 9

Clădirea veche de piatră, trainică şi masivă, dar fără podoabe exterioare, te făcea să bănuieşti că între pereŃii ei sunt camere încăpătoare şi liniştite de unde nu lipseşte nimic, iar aspectul fără farmec al casei era îmblânzit de viŃa sălbatică şi ...

Barclay, Florence L., 2013

Bulversarea valorilor

Gazetari cu pană ascuțită, ca Grigore Cartianusau Ovidiu Nahoi,sau îmblânzit. Tema oligarhiei și a marilor grupuri de interese careagresează statula dispărut din scriitura lor.Auschimbat macazul. Auabandonat jurnalismul militant și luptele ...

Dan Tăpălagă, 2011