Téléchargez l'application
educalingo
îmbufná

Signification de "îmbufná" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎMBUFNÁ EN ROUMAIN

îmbufná


QUE SIGNIFIE ÎMBUFNÁ EN ROUMAIN

définition de îmbufná dans le dictionnaire roumain

remblai vb., ind. 1 sg imbufnez, 3 sg et pl. îmbufneáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMBUFNÁ

a se îmbufná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMBUFNÁ

îmbucá · îmbucáre · îmbucătățí · îmbucătățíre · îmbucătățít · îmbucătúră · îmbucățí · îmbucșít · îmbucurá · îmbucurătór · îmbufnáre · îmbufnát · îmbuibá · îmbuibáre · îmbuibát · îmbuibăciós · îmbuiguí · îmbujorá · îmbujoráre · îmbujorát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMBUFNÁ

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a alterná · a ambiționá · a amâná · a angrená · a aniná · a antrená · a aplaná · a aprovizioná · a asaná

Synonymes et antonymes de îmbufná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMBUFNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îmbufná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBUFNÁ»

îmbufná ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îmbufná à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎMBUFNÁ

Découvrez la traduction de îmbufná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îmbufná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îmbufná» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

愁眉苦脸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

morosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

morosely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

morosely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

morosely
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрюмо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

morosely
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষন্নমুখে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

morose
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

morosely
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

missmutig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不機嫌に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

morosely
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

morosely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rầu rĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

morosely
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्विग्न अवस्थेत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suratsızca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

morosely
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posępnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похмуро
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îmbufná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή διάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buttert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morosely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îmbufná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMBUFNÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de îmbufná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îmbufná».

Exemples d'utilisation du mot îmbufná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBUFNÁ»

Découvrez l'usage de îmbufná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îmbufná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
pufnire; 6ro in insemnarea de sub 2. oceurre forte desu cu form'a are : bufnare (vedi bufna), si mai vertosu compusu cu in: a se imbufnă, mai espressivu de câtu a se bosinfia (vedi bosinflare in Dictionariu); in fine cu insemnarea de sub 1». si 3.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 316
ÎMBUFNA (a se), v. [ÎN si bufna], bouder, faire la moue; se fâcher, s'irriter, se çourroncer, se mettre en colère. IMBUFNARE, /. pl. i. [a îmbufnà], bouderie, moue, /. action de bouder, de faire la moue. ÎMBUFNATICU, ni. a,f. pli, e. adj. [A îmbufnà) ...
Raoul de Pontbriant, 1862
3
Castelul pălărierului - Pagina 127
... orice deviere de la rutina monotonă de zi cu zi a consultaţiilor, asociată cu întrebuinţarea diferitelor sticluţe cu soluţii diluate şi medicamente ieftine cu coloranţi, îl îmbufna. În plus, era nerăbdător să se întoarcă la canapeaua lui, să se întindă.
Cronin, A. J., 2013
4
Americanul:
Poa' s-o alege ceva de tine cu muzica asta a ta, că-i ciripăieşti de parc-ai avea pe dracu-n tine... Gheorghiţă, băiatul cel mare, se îmbufnă atunci deodată. Pe el, taică-său nu-l trimisese niciodată să înveţe ceva, îl pusese mereu doar la munci!
Cezar Giosan, 2015
5
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... mâna (amâna), răzbuna, repugna, suna (răsuna) şi cu term. ez: ajuna, consterna, dăuna (înscăuna), desena (înscena), frâna (se) desfrâna, înfrâna, vânal, impregna (indigna, stagna), (se) îmbufna, îmbuna, împreuna (îngreuna), încăpăţâna, ...
Ion Criveanu, 2015
6
Calul bălan
Oh, nu te îmbufna, Mark! Cred că e un lucru foarte bun, și sunt încântată. Într-adevăr, e foarte drăguță. ― Cine e drăguță? ― Hermia Redcliffe, firește. Este exact persoana care-ți trebuie – deșteaptă și frumoasă. Absolut potrivită. ― Ăsta-i ...
Agatha Christie, 2015
7
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Sper că ce văd eu pe faţa ta e doar pudră cu sclipici, şi nu strălucirea ta naturală, se îmbufnă ea cu ochii la Emily. Nici o femeie nu merită să arate atât de bine. — Andy, ştii cât de importantă e seara asta! Miles a făcut milioane de servicii ca să ...
Lauren Weisberger, 2014
8
Gorila
Era unu și un sfert, iar Niculina se îmbufna dacă nu se așeza la masă la unu și jumătate. ― Stai, bătrâne dragă, numai o secundă! se repezi Pahonțu parcă i-ar fi apărut salvarea. În chestia ziarului, trebuie neapărat să-ți vorbesc!
Liviu Rebreanu, 2015
9
Soția 22 - Pagina 155
Nu te îmbufna. Doamnelor, sunteţi aşteptate cu plăcere. Nedra: O să fie tobe şi o să ardem lucruri? 156 Linda: Da! Nedra: Atunci, nu. Linda: Hei, v-am spus. k - - - -- - - -- Denumirea austriacă a clătitelor cu dulceaţă. (N.red.) 1 62 155 Soţia 22.
Melanie Gideon, 2013
10
Iar dimineaţa vor veni ruşii
E important ce vreau să te întreb. Ai văzut ce era scris pe o hîrtie lipită pe uşa scării voastre?“ „Poate am văzut, poate nam văzut... Ce importanţă are asta?“, se îmbufnă bufetiera. „Păi, pe hîrtia aceea era scris «Moarte românilor»! Capitolul 4 ...
Iulian Ciocan, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îmbufná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/imbufna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR