Signification de "impaciént" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPACIÉNT

fr. impatient, lat. impatiens, ~ntis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPACIÉNT EN ROUMAIN

impaciént

QUE SIGNIFIE IMPACIÉNT EN ROUMAIN

définition de impaciént dans le dictionnaire roumain

IMPACIENT (s), livrer. Qui a perdu sa patience? manque de patience; impatient.

IMPACIÉNT ~tă (~ți, ~te) livr. Care și-a pierdut răbdarea; lipsit de răbdare; nerăbdător.

SYNONYMES DE «IMPACIÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «impaciént» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de impaciént

alarmát · intrigát · neliniștít · nerăbdătór

ANTONYMES DE «IMPACIÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «impaciént» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de impaciént

paciént · răbdătór

TRADUCTION DE IMPACIÉNT

Découvrez la traduction de impaciént dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de impaciént dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impaciént» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 倔强
• Traducteur Français - espagnol: inquieto
• Traducteur Français - anglais: restively
• Traducteur Français - hindi: restively
• Traducteur Français - arabe: restively
• Traducteur Français - russe: беспокойно
• Traducteur Français - portugais: restively
• Traducteur Français - bengali: restively
• Traducteur Français - français: restively
• Traducteur Français - malaisien: restively
• Traducteur Français - allemand: restively
• Traducteur Français - japonais: restively
• Traducteur Français - coréen: restively
• Traducteur Français - javanais: restively
• Traducteur Français - vietnamien: restively
• Traducteur Français - tamoul: restively
• Traducteur Français - marathi: उतावीळपणे
• Traducteur Français - turc: restively
• Traducteur Français - italien: restively
• Traducteur Français - polonais: restively
• Traducteur Français - ukrainien: неспокійно
• roumain: impaciént
• Traducteur Français - grec: restively
• Traducteur Français - afrikaans: restively
• Traducteur Français - suédois: restively
• Traducteur Français - norvégien: restively

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IMPACIÉNT»

Découvrez l'usage de impaciént dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impaciént et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 487

Impaciencia , en dos acepciones. Impaciént. adj. Impaciente. Impacientánt. Impacientando. Impacientar. Impacientar. U. también como recíproco. Impacientát , lá , da. Impacientado , da. Impacientát, Id , da. adj. Impacientado ó impaciente , da.

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Insufrible. Intulcrabilis. Insupporlable. Insollribile. INSUFRIMENT. s. m. aut. impaciencia, INTOLERANCIA. 1NSUFR1T, DA. adj. ant. Impaciént, poc sut'ert. Poco sufrido. Miuimé patiens. Impatsible , impatient. Impazieute. ÍNSULA, s. f. ant. isla.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Reforma del cristià per medi de la oració mental: ... - Pagina 127

... en sa humildat, paciència, amor al prócsim, con- formidat ab la voluntat de Déu, som estad supèrbo en sos méus iguals, y molt més en sos súbdits ó inferiors; impaciént en sas con- trariedats, desgracias, malaltias, y altrascrèus que Déu me ...

Religiós esclaustrad, 1856

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

Inmutablemente. Immutació. f. Álteració, variació, trasformació. Inmutación. Immutar. »□. a. Alterar, trasformar, variar. Inmutar. Impaciencia, f. Falta de snfrimdnt. = Movimént repenti de rabia. Impaciencia. Impaciént. adj. El qui no té paciencia.

Pere Antoni Figuera, 1840

Poemes inicials - Pagina 69

Y aquélla dòna impaciént 70 =élla es, élla es, deya emb ànsia: sí, còm un sòl es d'hermosa, un clavéll té à càda gàlta. Oh! l'estim més... l'estim molt! filleta de mas entrànas! 75 Però diguesmè... qu'hem deyas? Ah! jà'u sé que l'hàs trobàda.

Marià Aguiló, ‎Joan Mas i Vives, 1990

Grammatica cathalána - Pagina 316

... que prenga un medi entre las 15 dos Opinions, so es, que no fassa los Periodos tan breus que vingan cotàds com Tercets ó Quartíllas, ni tàn llargs que ab ells fassa estar l'Oient ó Lectór impaciént aguardànd lo fi ó sentíd de las clausulas.

Josep Ullastra, ‎Montserrat Anguera, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

>impaciént, -á, impaciénfi, -te przym. i przysl. niecierpliwy(-wie) impacientá, impacientéz cz. I. przech. i zwr. niecierpliwic (siç) impaciénfa, rz. z. niecierpliwosc impaipábil, -á, impalpábili, -e przym. i przysl. nieuchwytny(-nie) impár, ...

Jan Reychman, 1970

Lou trésor dóu Felibrige: A-F - Pagina 874

Empaciènci, empaciènt, v. impaciènci, impaciént. EMPAFA, EMBAFA (l.), (esp. empapar, imbiber), v. a. Gorger, empiflrer, sofiler, v. empapoula ; enorgueillir, v. gounfla; frapper, atteindre avec un projectile, v. empega. S'siipArA, v. r. Se gorger, ...

Frédéric Mistral, 1879