Signification de "împilá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎMPILÁ

împilá (împiléz, împilát), vb. – 1. A comprima, a presa, a zdrobi. – 2. A oprima, a asupri. – Var. împili, încila, închila. Probabil din lat. *impillāre ‹ pilāre, cf. pil, piuă (Cihac, I, 119; Tiktin; Pușcariu, RF, II, 66-71). După o părere mai puțin convingătoare, a lui Drăganu, Dacor., VI, 286-91, de la chilă › închila, cu modificare datorată hiperurbanismului. Pentru semantism, cf. fr. fouler, ngr. πιλέω. – Der. împilător, adj. (care oprimă).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎMPILÁ EN ROUMAIN

împilá

QUE SIGNIFIE ÎMPILÁ EN ROUMAIN

définition de împilá dans le dictionnaire roumain

fait mal vb., ind. 1 sg., 3 sg et pl. împileáză; Cong. Prés., 3 sg et pl. opprimer

împilá vb., ind. prez. 1 sg. împiléz, 3 sg. și pl. împileáză; conj. prez. 3 sg. și pl. împiléze

SYNONYMES DE «ÎMPILÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împilá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de împilá

oprimá

TRADUCTION DE ÎMPILÁ

Découvrez la traduction de împilá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împilá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împilá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 灾害
• Traducteur Français - espagnol: azote
• Traducteur Français - anglais: scourge
• Traducteur Français - hindi: कोड़ा
• Traducteur Français - arabe: كارثة
• Traducteur Français - russe: бич
• Traducteur Français - portugais: flagelo
• Traducteur Français - bengali: জুলুম করা
• Traducteur Français - français: fléau
• Traducteur Français - malaisien: menindas
• Traducteur Français - allemand: Geißel
• Traducteur Français - japonais: 惨劇
• Traducteur Français - coréen: 채찍
• Traducteur Français - javanais: nindhes
• Traducteur Français - vietnamien: tai họa
• Traducteur Français - tamoul: ஒடுக்குகிற
• Traducteur Français - marathi: चिरडून टाकणे
• Traducteur Français - turc: ezmek
• Traducteur Français - italien: flagello
• Traducteur Français - polonais: plaga
• Traducteur Français - ukrainien: бич
• roumain: împilá
• Traducteur Français - grec: μάστιγα
• Traducteur Français - afrikaans: plaag
• Traducteur Français - suédois: gissel
• Traducteur Français - norvégien: svøpe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPILÁ»

Découvrez l'usage de împilá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împilá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Clinical Nephrotoxins: Renal Injury from Drugs and Chemicals

... which contains methylsalicylate and saponin, 2) Euphorbia matabelensis [4] which contains an intensely irritant latex, 3) Crotalaria laburnifolia [4] which contains hepatonephrotoxic alkaloids and 4) Callilepsis laureola (“impila'') [6, 7] which ...

Marc E. de Broe, ‎George A. Porter, ‎William M. Bennett, 2013

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 321

impétueux, fodgcux (euse), violent, véhément, rapide ( neu), vif (ive), bouillant. . IMPIETATE, щи; NEPIETATE. ÍMPILA (al, v. [IN çi шишки, lat.], foúler, presser ; jig. charger, surcharger, ae abler, oberer. MPILARE, f. pl. i. [IN pi PILLARE, lat.] ...

R. de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571

Barner. _ A impietri, a da. virtosiea, târïn pietriî launů obiectů Óreqnare. Lapidificr. A A se imple/ri. Vedi petriiicare. illlpilare.o.s.A împila, а împovera pré multü; а însúrcina, a. încârca peste mesurâ cu orc-quare grenпарт, cu óre-qua-re poveri.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 571

A împila, a împovera pré multü; a însùrcina, a încârca peste mesurâ en ôre-quare greu- Щ1, eu ôre-quare poverï. Surcharger, Oppresser, Opprimer. împilare.s./'. Fapta de a împila, de a încârca eu sarcinï, eu greutâfï, eu poverï, etc. Surcharge ...

Ion Costinescu, 1870

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 54

DESPILA. îMPILA, vb. I tranz. însemnând (despre cal) „a-1 priponi", „a-1 îm- piedica legându-1 cu capul de un picior de dinainte, ... DA nu înregistreazä la derivatele din împila si verbul cu sens contrar a (se) despila „a (se) despiedica".

Vasile Frățilă, 2000

Medical Toxicology of Natural Substances: Foods, Fungi, ...

Chapter. 73. IMPILA,. PINE. THISTLE,. and. ATRACTYLOSIDE. HISTORY The properties of pine thistle have been known at least since the first century AD, when the Greek pharmacologist and physician Pedanius Dioscorides of Anazarbos ...

Donald G. Barceloux, 2012

CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...

in English: ox-eye daisy, pine thistle in Southern Africa: amafuthomhlaba, ihlamvu, impila, imPila, mila, wildemargriet Callilepis leptophylla Harv. South Africa. Erect, slender herb, terminal flower-head usually solitary See Therapeutic Drug ...

Umberto Quattrocchi, 2012

Zakim and Boyer's Hepatology: A Textbook of Liver Disease

Impila, C. laureola, is a plant indigenous to the Natal region of South Africa. For years it has been used as a remedy for stomach ailments, tapeworm infestation, impotence, and cough; as a fertility enhancer; and to ward off “evil spirits.” Several ...

Thomas D. Boyer, ‎Michael Peter Manns, ‎Arun J. Sanyal, 2012

DER: - Pagina 415

e unui cal), íncrucisare nitre împiedica si împila (Puscariu, RF, II, 66; DAR). 4338 impiegat (-ti), s. m. - Slujba?, funcionar. It împiegato (sec. XIX). 4339 im pie ta (-tez, -at), vb. - A uzurpa, a invada. Fr. empiéter. 4340 împila (-Içz ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 259

Variante: impetrit, ä (P.L. 19/4) adj. IMPILÁ vb. I. Tranz. A asupri. Pe Nislru täbä- rtsem, poporul tau sä-mpil. O.I 91/11. Sä binccuvtntcze pe cet ce mä tmpilä. O.I 115/22 [V. 2]. — Forme gramaticale : ind. prez. 3 sg. Impilä (O.I 115/22); conj. prez.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968