Signification de "împodobí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎMPODOBÍ EN ROUMAIN

împodobí

QUE SIGNIFIE ÎMPODOBÍ EN ROUMAIN

définition de împodobí dans le dictionnaire roumain

décorera vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. parure, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. embellir

împodobí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împodobésc, imperf. 3 sg. împodobeá; conj. prez. 3 sg. și pl. împodobeáscă

SYNONYMES DE «ÎMPODOBÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împodobí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de împodobí

dotá · înzestrá

TRADUCTION DE ÎMPODOBÍ

Découvrez la traduction de împodobí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împodobí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împodobí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 装饰
• Traducteur Français - espagnol: adorno
• Traducteur Français - anglais: adornment
• Traducteur Français - hindi: अलंकरण
• Traducteur Français - arabe: زينة
• Traducteur Français - russe: украшение
• Traducteur Français - portugais: adorno
• Traducteur Français - bengali: সজ্জা
• Traducteur Français - français: ornement
• Traducteur Français - malaisien: perhiasan
• Traducteur Français - allemand: Schmuck
• Traducteur Français - japonais: 装飾品
• Traducteur Français - coréen: 장식품
• Traducteur Français - javanais: adornment
• Traducteur Français - vietnamien: sự trang sức
• Traducteur Français - tamoul: அலங்காரத்தையும்
• Traducteur Français - marathi: शोभा
• Traducteur Français - turc: süsleme
• Traducteur Français - italien: ornamento
• Traducteur Français - polonais: przybranie
• Traducteur Français - ukrainien: прикраса
• roumain: împodobí
• Traducteur Français - grec: στολίδι
• Traducteur Français - afrikaans: versiering
• Traducteur Français - suédois: utsmyckning
• Traducteur Français - norvégien: pryd

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPODOBÍ»

Découvrez l'usage de împodobí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împodobí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 572

s. f. Lucrarea de a împodobi, de a orna, de a gâti cu podóbe. Vedi ornamentů. Ímpodobéllá, chitúllâ, dichissúllâ de capü. Vedi concIurâ, coifurâ, parurâ. Ílllpodol»ìre.c.s.A împodobi, a faccsi a pune podóbe la. uâ. zidâric. Vedi nrnare.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 572

s.f. Lucrarea de a împodobi, de a orna, de a gâti cu podóbe. Vedï orna- mentü. împodobéllà, chitéllâ, di- cbisséllâ de capü. Vedi concïurâ, coïfurâ, parurâ. împodobire. v. s. A împodobi, a face si a pune podóbe la uâ zidà- rie. Vedï ornare.

Ion Costinescu, 1870

Claudius Bombarnac - Pagina 67

Aşa că-l voi împodobi pe vrednicul număr 11 cu amplificări, antonime, epitete, tropi, metafore şi alte figuri de stil, îl voi împodobi, îl voi hiperboliza, îl voi aranja aşa cum developezi un clişeu fotografic. De altfel, să călătoreşti de la Tiflis la Beijing ...

Verne, Jules, 2013

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 323

[А îMPoDoBi], ornement, embellissement, m. décoration, ornementation, f. _ a nutur'i, parure де la nature, f. _ де haine, garniture, f. îMPoDoBIToRIU, т. а, f. pz. и, де. adj. [A ÍMPODOB'I Ё , d'0rnementation, d'em bellissement, d'ornement.

R. de Pontbriant, 1862

Generalul Henri Cihoski: un erou al României Mari - Pagina 142

„Dacă alte onoruri ale zilei pot împodobi fruntea oricui, acea frunte însă, oricât ar vrea ea, nu se poate împodobi cu victoria de la Mărăşeşti, obţinută în cea mai critică desfăşurare a vieţii neamului nostru. Dumneavoastră vă puteţi împodobi cu ...

Dumitru Preda, 1996

Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 444

INJOSIT, adj., înv. : Om care făcea parte dintr-o categorie socială inferioară. INLUMINA, ct>. l : A împodobi un manuscris cu miniaturi colorate sau poleite. INMUIA, vb. l dig.) : A împodobi un veşmînt, de sus şi pînă jos, cu cusături de fir, de pietre ...

Alexandru Odobescu, 1961

DER: - Pagina 424

braca, a împodobi. - 2. A apuca, a prinde. Origine incertä. Pare der. din lat. formare, cf. fàrfQma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfasura", cf. sp. componer „a forma" si „a împodobi, a înfrumuse(a"; însa cel de al doilea sens ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 189

... v. autoritate organizare v. ordine organizatie v. autoritate orgolios v. încrezut oribil v. hidos orient v. apus orienta v. îndruma original v. nou originalitate v. ciudätenie orna v. împodobi ornamenta v. împodobi oroare v. dezgust osanale v. elogiu ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Practica fericirii: fragmente despre sărbătoresc - Pagina 176

Amplasarea decoraţiilor şi vestimentaţia excesiv strălucitoare, folosirea celor mai variate mijloace pentru a crea omul şi locul frumos si de a împodobi timpul prin muzică si gestul prin dans, nu sînt însă o vanitate şi nici simplă cochetărie a ...

Paul P. Drogeanu, 1985

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 614

glo-saxonä fah = colorat, variat, fagian, în vechea prusianä peisai = scriu, în lituanianä piesiu, piesti = a scrie, în sanscritä pinkte = a zugrävi, a picta, pisati = a împodobi, pingalah = roscat, cafeniu, finjarah = auriu, pisati = împodobeste, pesas, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002