Signification de "încercuí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNCERCUÍ EN ROUMAIN

încercuí

QUE SIGNIFIE ÎNCERCUÍ EN ROUMAIN

définition de încercuí dans le dictionnaire roumain

va graver vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. cercuiésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. encercler

încercuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încercuiésc, imperf. 3 sg. încercuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. încercuiáscă

SYNONYMES DE «ÎNCERCUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încercuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de încercuí

asediá · cuprínde · împresurá · înconjurá · învăluí

TRADUCTION DE ÎNCERCUÍ

Découvrez la traduction de încercuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încercuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încercuí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 尝试
• Traducteur Français - espagnol: probado
• Traducteur Français - anglais: tried
• Traducteur Français - hindi: की कोशिश की
• Traducteur Français - arabe: حاول
• Traducteur Français - russe: пытался
• Traducteur Français - portugais: experimentado
• Traducteur Français - bengali: চেষ্টা
• Traducteur Français - français: éprouvé
• Traducteur Français - malaisien: cuba
• Traducteur Français - allemand: versucht
• Traducteur Français - japonais: 試してみました
• Traducteur Français - coréen: 시도
• Traducteur Français - javanais: nyoba
• Traducteur Français - vietnamien: cố gắng
• Traducteur Français - tamoul: முயற்சி
• Traducteur Français - marathi: प्रयत्न केला
• Traducteur Français - turc: denenmiş
• Traducteur Français - italien: sperimentato
• Traducteur Français - polonais: Próbowaliśmy
• Traducteur Français - ukrainien: намагався
• roumain: încercuí
• Traducteur Français - grec: προσπάθησα
• Traducteur Français - afrikaans: probeer
• Traducteur Français - suédois: försökte
• Traducteur Français - norvégien: prøvde

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCERCUÍ»

Découvrez l'usage de încercuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încercuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Olive Kitteridge

Încercui anunțul cu stiloul. ― Se preferă oameni cu experiență, dar îi și pregătesc dacă e nevoie. ― Of, scumpo, făcu David, privind la televizor. Tocmai gurile oamenilor? Oricum ar fi stat lucrurile, pentru ea era o adevărată problemă să-și ...

Elizabeth Strout, 2015

Cartea vietii

Chris încercui una dintre ideogramele din partea de sus a imaginii cu o carioca roșie. ― Arată ăsta ca un cromozom 2A pentru un cimpanzeu? ― Nu, răspunse pleoștit tânărul. Brațul de sus e prea lung. Arată ca un cromozom 2 uman.

Deborah Harkness, 2015

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 474

Pzi: -esc I E: cerc + ui] (fnv) 1-2 (A pune ccrcuri sau) a strange in cercurí un vas cu doage Si: a íncercui (1-2). 3 (Spc) A lega butucul rotii de lemn cu cercurí, ca sä nu crape Si: и íncercui (3). 4-5 (Suhiectul e cercui, brätara) A cuprinde. 6 A fixa ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412

jurul (unei fiinţe sau al unui lucru) ; a încercui. ♢ A încercui cu forţe armate; a împresura, a asedia. ♢ Refl. A aduna în jurul aiu, a trai in societatea, tn tovărăşia cuiva. S-a înconjurat de oameni cumsecade. 2. A Închide printr-un gard ; a face o ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Documente privind istoria militară a poporului român: 4-6 ...

Misiunea Regimentului 8 grăniceri este de a interzice strecurarea acestor elemente spre vest şi a le încercui ; în legătură cu Batalionul l de grăniceri sovietic, a le încercui şi a le captura. 4. în acest scop, Regimentul 8 grăniceri se va deplasa ...

Constantin Căzănișteanu, 1980

Oxford dicționar de sociologie - Pagina 103

crat 2 Altul 3 N-aş vota 4 Nu ştiu 5 Dacă respondeutui răspunde „republican" la întrebare, intervievatorul va încercui numărul unu de lângă varianta „republican". Astfel, întrebarea este codificată: pentru această întrebare, ...

Gordon Marshall, 2003

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 268

O sa r n = o s hr h „a înconjura, a încercui, a asedia“ este un cuvînt atestat în slava veche * şi în limba sîrbo-croată o 6 h H. În Letopiseţul de la Putna I, găsim : o shi A a rpaAA „a încercuit cetatea“ (p. 45). O sc b, Al. r n „a înconjura, a încercui, ...

Universitatea din București, 1965

Documente privind istoria militara a poporului roman: ... - Pagina 214

Misiunea Regimentului 8 grăniceri este de a interzice strecurarea acestor elemente spre vest şi a le încercui; în legătură cu Batalionul 1 de grăniceri sovietic, a le încercui şi a le captura. 4. în acest scop, Regimentul 8 grăniceri se va deplasa ...

Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, 1980

Cumpene - Pagina 62

cci un trunchi de copac ma încercui ca-n päduri de râchiti ma ascund ce va fi, peste Mures cît bercu-î cît a fost, în bulboane-i la fund, asfinfiri printre cläi de otavä prin ogräzi vä mai pierd uneori si ce toamne cu dealuri în slavä si pe dealuri ce ...

Ion Horea, 1991

Întîlnirea: roman - Volumul 1 - Pagina 92

Grupului de armate Sud să înainteze pină la Rostov, în timp ce aripa stingă va înainta pină la Voronej, apoi va urca pe Don, pentru a se uni cu Armata Centru, venită dinspre Harkov, pentru a încercui un număr cît mai mare de armate sovietice ...

Francisc Păcurariu, 1989