Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "împrejúrul" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎMPREJÚRUL

împrejur
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÎMPREJÚRUL EN ROUMAIN

împrejúrul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎMPREJÚRUL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «împrejúrul» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de împrejúrul dans le dictionnaire roumain

préparation croisée împrejúrul prep.

Cliquez pour voir la définition originale de «împrejúrul» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMPREJÚRUL


bouárul
bouárul
căpriórul
căpriórul
deșteptătórul
deșteptătórul
dimprejúrul
dimprejúrul
home-rule hăum-rul
home-rule hăum-rul
luceáfărul
luceáfărul
mântuitórul
mântuitórul
pipérul
pipérul
porcárul
porcárul
sabárul
sabárul
steájerul
steájerul
săgetătórul
săgetătórul
topórul
topórul
táta-sócrul
táta-sócrul
vúlturul
vúlturul
văcárul
văcárul
vărsătórul
vărsătórul
împiedicătórul
împiedicătórul
înlăúntrul
înlăúntrul
înăúntrul
înăúntrul

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMPREJÚRUL

împrejmuí
împrejmuíre
împrejmuít
împrejmuitór
împrejúr
împrejurá
împrejuráre
împrejureán
împrejuríme
împrejúru
împremiezá
împremiezáre
împresurá
împresuráre
împresurát
împresurătúră
împreuná
împreunáre
împreunát
împriciná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMPREJÚRUL

acetábul
acícul
aerovehícul
agănắul
alunélul
amplexicául
amărunțélul
animalícul
animálcul
antecálcul
anul
apendícul
arbúscul
artícul
auricul
aurícul
autovehícul
ziditórul
áltul
ápul

Synonymes et antonymes de împrejúrul dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPREJÚRUL»

Traducteur en ligne avec la traduction de împrejúrul à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎMPREJÚRUL

Découvrez la traduction de împrejúrul dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de împrejúrul dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împrejúrul» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acerca de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круглый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

redondo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

über
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둥근
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tròn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrągły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

круглий
40 millions de locuteurs

roumain

împrejúrul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχετικά με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

runde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de împrejúrul

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMPREJÚRUL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «împrejúrul» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot împrejúrul en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPREJÚRUL»

Découvrez l'usage de împrejúrul dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împrejúrul et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1933
cei ce-l sprijineau, şi vor zice: "S-au pogorât, s-au culcat cei netăiaţi împrejur, ucişi de sabie!" |sa 1 - 31 |sa 14:9–10 Ezec 32:27 EzeC 32: 19–25 Acolo este Asirianul, cu toată mulţimea lui, şi mormintele lor stau împrejurul lui, – toţi au murit, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 318
Telefonează-mi înainte ca Radu să plece! v. G. 3.9.0. CONJUNCŢII. CLASIFICARE 5. Unele adverbe + art.hot = prepoziţii / locuţiuni prepoziţionale cu G.: înainte: înaintea + GN-G. înapoi: înapoia + GN-G înăuntru: înăuntrul + GN-G. împrejur: ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 205
Atunci a ieşit Moise şi a spus poporului cuvintele Domnului, a adunat şaptezeci de bărbaţi dintre bătrânii poporului şi ia pus împrejurul cortului. 25. Şi Sa pogorât Domnul în nor şi a vorbit cu el; şi a luat din duhul care era peste el şi a pus peste ...
Librăria Veche, 2015
4
Casa Lui Kafka - Pagina 64
... încolonăm cîte trei şi să intrăm în casă să-l vedem pe Marin. înăuntru sînt flori peste tot, o masă în mijloc, acoperită cu o faţă de masă albă, pe care este pus sicriul. Marin are dalii împrejurul lui, împrejurul capului, împrejurul corpului lui micuţ.
Gabriela Popa, 2011
5
Tărâmul noptii - Pagina 58
Dar din cauza agitaţiei şi a temerilor din acel moment, Naani a strigat foarte slab prin întuneric cu ajutorul instrumentului, dar ce să vezi !, într-o clipă, sau aşa li se păru, veni peste tot de jur împrejurul ei, prin noapte, pulsaţia solemnă a Matricii ...
Hodgson, William Hope, 2013
6
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 96
9Şi iată că un înger al Domnului s-a înfăţişat înaintea lor şi slava Domnului a strălucit împrejurul lor. Ei s-au înfricoşat foarte tare. 10Dar îngerul le-a zis: „Nu vă temeţi: căci vă aduc o veste bună, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul: ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
11Şi toţi îngerii stăteau împrejurul scaunului de domnie, împrejurul bătrânilor şi împrejurul celor patru făpturi vii. Şi s-au aruncat cu feţele la pământ în faţa scaunului de domnie şi s-au închinat lui Dumnezeu, 12şi au zis: „Amin. A Dumnezeului ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 294
Şi aceasta poate fi, pentru că această sferă fiind la început mai mică, îşi făcea învîrtirea împrejurul osiii sale mult mai iute. De unde poate fi că anii celor vechi era mai mici decît ai noştri. Dar din ce e pămîntul născut şi din ce creşte el? Din ce e ...
Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981
9
Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie - Pagina 196
Măcar de are şi năvală grea spre Bine, ei tot caută steagului şi să adună toţi împrejurul lui. Iar deaca cade steagul, deacii toate ostile să răsipescu şi nu să ştie unul cu altul cum fac şi în- cătro mergu. Aşijderea iaste şi domnul : pînă stă mintea ...
Florica Moisil, ‎Dan Zamfirescu, ‎Gheorghe Mihăilă, 1971
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 260
I v. împrăştia. ÎMPREJMUITOR. -OARE adj. înconjurător. Zidurile împrejmuitoare. . . te făceau a crede că [mănăstirea] este mai mult o ruină. P.L. 72/11. De-a lungul zidurilor tm- prejmui/oare, mergeau cărăruşe. P.L. 73/1 [Pr. 2], ÎMPREJUR adv.
Tudor Vianu, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Împrejúrul [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/imprejurul>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z