Téléchargez l'application
educalingo
împresuráre

Signification de "împresuráre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎMPRESURÁRE EN ROUMAIN

împresuráre


QUE SIGNIFIE ÎMPRESURÁRE EN ROUMAIN

définition de împresuráre dans le dictionnaire roumain

impresuráre s. f., g.-d. art. le siège; pl. siège


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMPRESURÁRE

abjuráre · aiuráre · ajuráre · alăturáre · asiguráre · autoasiguráre · azuráre · borduráre · bromuráre · buráre · capturáre · carbonitruráre · carburáre · cașuráre · cenzuráre · cianuráre · cloruráre · coasiguráre · configuráre · conjecturáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMPRESURÁRE

împrejmuí · împrejmuíre · împrejmuít · împrejmuitór · împrejúr · împrejurá · împrejuráre · împrejureán · împrejuríme · împrejúru · împrejúrul · împremiezá · împremiezáre · împresurá · împresurát · împresurătúră · împreuná · împreunáre · împreunát · împriciná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMPRESURÁRE

conturáre · cutremuráre · danturáre · debavuráre · deburáre · decarburáre · decloruráre · decontracturáre · denaturáre · desfiguráre · desfășuráre · despresuráre · despăturáre · destructuráre · desulfuráre · duráre · epuráre · facturáre · figuráre · fisuráre

Synonymes et antonymes de împresuráre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMPRESURÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împresuráre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPRESURÁRE»

împresuráre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de împresuráre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎMPRESURÁRE

Découvrez la traduction de împresuráre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împresuráre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împresuráre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

围城
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cerco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

siege
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घेराबंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cerco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

siège
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengepungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Belagerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

包囲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포위 공격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengepungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bao vây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றுகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेढा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuşatma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assedio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oblężenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облога
40 millions de locuteurs
ro

roumain

împresuráre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιορκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belägring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beleiring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de împresuráre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMPRESURÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de împresuráre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «împresuráre».

Exemples d'utilisation du mot împresuráre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPRESURÁRE»

Découvrez l'usage de împresuráre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împresuráre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 7 - Pagina 144
Cându asupra unei plângeri de împresurare făcute in anulu 1834, Curtea nu se margineşte a se pronunţa asupra acestei cereri ci se pronunţă asupra plângerii de împresurare a părţii adverse care nu a fostă făcută in cursul-zi anului 1834, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1869
2
Catalog de documente din Arhivele Statului Iași: Moldova, ...
(l);două rez. şi o menţ., în acte din 1845 in dosarul procesului dintre loan Luca cu logofătul Costache Sturza, proprietarul moşiei Giurgeşti şi cu răzeşii din Balosineşti, pentru împresurare, Divanul Domnsc, tr. 1357, op. 1543, dosar 12, f . 135 r.
Arhivele Statului (Romania), 1989
3
1877 așa cum a fost - Pagina 82
Printre altele s-a hotărît ca generalul rus Todleben, apreciat ca un mare specialist în lucrări de fortificaţii, să conducă pe baza unui plan minuţios întocmit acţiunea de împresurare a Plevnei. Trupele ruse şi române trebuiau să execute lucrări de ...
Constantin Ucrain, 1977
4
Contribuții aduse de slujitori bisericești pentru ... - Pagina 107
După acestea, cercul de împresurare în jurul Plevnei au început a se restrînge, s-au împresurat de toate părţile, ne mai lăsîndu-le drum •de ieşire sau intrare. Era împresurată cu 120.000 oameni, ruşi. şi români, şi ca *** Osman Paşa în Plevna ...
Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1978
5
Opere: Oratorie II, 1864-1878: pt. 1, 1864-1868. pt. 2, ... - Pagina 483
Eu, domnilor, nu cred că am face bine de a pune mina pe toate drepturile, d-a ne întinde aşa de mult, căci împresurare şi călcare aduce după sine împresurare şi călcare. Ei bine, domnilor, permiteţi-mi să vă spun un cuvînt : nu recunosc ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1977
6
Documente Bârlădene - Volumul 4 - Pagina 271
Şi dar, cerând şi la Egumen să arate ce pretenţii are şi cu ce scrisori i se împuterniceşte stăpânire şi ce împresurare are, au răspuns : că moşia Grăjdenii, împreună cu amândouă aceste bucăţi de loc a târgului, le are schitul afierosite încă din ...
Ioan Antonovici, 1924
7
De lîngǎ Plevna: rǎzboiul de independenţǎ în presa ... - Pagina 198
Pentru a nu putea fi întreruptă linia română prin atacuri inimice, cercarea a stinge brîul de împresurare făcînd o conversiune de la satul Riben pînă la Vid. înaintea Verbiţei au mai construit 2 redute, Iaşi şi Tumu — Măgurele, şi mai tîrziu fortul ...
Titus Moraru, ‎Ovidiu Mureșan, 1977
8
Cartea cetăţii doamnelor
Şi în acea împresurare, deşi sa apărat cu mare curaj, au reuşit săi străpungă armura şi săi sfărâme o bună parte din coif. Pirus era acolo şi, văzândui capul dezgolit cu părul bălai revărsat, o izbi atât de năprasnic că îi despică ţeasta.
Christine de Pizan, 2015
9
Educarea voinței - Pagina 62
Şi ca regulă generală, nu serveşte la nimic să faci blocul duşmanului, ridicând în contra lui întăriri materiale, căci dacă trupele de împresurare prind de veste că şefii lor o lasă moale, sunt gata să intre în tratative. Acest refuz al muşchilor de–a ...
Payot, Jules, 2013
10
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina vi
Alţii mai îndrăzneţi cădeau imediat seceraţi de paloşul măiastru şi furiosal românului. Oştenii lui Cazan reuşiseră să se apropie de cei doi şi săi scoată din împresurare. Zeci de trupuri sfârtecate rămăseseră trântite fără suflare, la pământ.
Vasile Lupașc, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Împresuráre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/impresurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR