Téléchargez l'application
educalingo
împricinát

Signification de "împricinát" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎMPRICINÁT EN ROUMAIN

împricinát


QUE SIGNIFIE ÎMPRICINÁT EN ROUMAIN

définition de împricinát dans le dictionnaire roumain

(F) une personne impliquée dans un procès (en tant qu'accusé) dans un conflit. / V. confondre


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMPRICINÁT

alucinát · autovaccinát · calcinát · circinát · dezrădăcinát · fascinát · halucinát · măcinát · nezdruncinát · runcinát · smăcinát · strucinát · succinát · sărcinát · uncinát · zdruncinát · încinát · înrădăcinát · însărcinát · învecinát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMPRICINÁT

împremiezá · împremiezáre · împresurá · împresuráre · împresurát · împresurătúră · împreuná · împreunáre · împreunát · împriciná · împrietení · împrieteníre · împrietiní · împrimăvărá · împrimezát · împrínde · împrocesuá · împropiá · împroprietărí · împroprietăríre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMPRICINÁT

acuminát · aglutinát · albuminát · alginát · aluminát · antialbuminát · asasinát · biacuminát · bigeminát · cazeinát · clătinát · combinát · confinát · contaminát · coordinát · cvadrigeminát · cătinát · damaschinát · declinát · zmăcinát

Synonymes et antonymes de împricinát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMPRICINÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «împricinát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPRICINÁT»

împricinát ·

Traducteur en ligne avec la traduction de împricinát à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎMPRICINÁT

Découvrez la traduction de împricinát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de împricinát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «împricinát» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

当事人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

litigante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

litigant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тяжущийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

litigante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মকদ্দমাকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plaideur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

litigan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prozesspartei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

訴訟当事者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소송 당사자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

litigant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đương sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழக்கு தொடுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पक्षकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

davacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contendente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieniacz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тяжущійся
40 millions de locuteurs
ro

roumain

împricinát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάδικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litigant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litigant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de împricinát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMPRICINÁT»

Tendances de recherche principales et usages générales de împricinát
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «împricinát».

Exemples d'utilisation du mot împricinát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMPRICINÁT»

Découvrez l'usage de împricinát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec împricinát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria dreptului românesc - Volumul 1 - Pagina 411
cinatului, blestemul şi cartea de blestem pentru împricinat sau martori, înscrisurile, prezumţiile, expertiza, cercetarea la faţa locului, cunoştinţa personală a judecătorului. Aceste probe au evoluat ca structură si importanţă : (co)jurătorii dispar ...
Ioan Ceterchi, 1980
2
Istoria romanilor din Dacia Traiana - Pagina 519
Leurdeanu Stroc Stiiia, căpitan, 163 Sima. vameş, 422-423 Sivr.ion, arhiepiscop, 442 Stanciu, împricinat, 119 Stăneşti, sat, 158 Stănilă, 125 Stănileşti pe Prut, luptă, 325, 373, 378 Steinville, general imperial, 327, 374, 397 (Stelea), mănăstire, ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1990
3
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 146
Gavril Pilat este orânduit zapciu pentru ca un împricinat ce pierduse o judecată să-şi îndeplinească până la soroc obligaţiile impuse92, iar Ion Meleghi este însărcinat să transfere actele unor case cu loc între părţile implicate într-un conflict de ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
4
Dan hier ist beser zu leben als in dem Schwaben Land: vom ...
împricinat, Josef Meyer, numit în limba poporului Glasmändl /omulețul de sticlă), ar fi meritat de fapt de asemenea după asprimea dreptului /pedeaspa/ cu moartea. Totuși, din preaînaltă milostivire și din pricina încarcerării ...
Annemarie Röder, 2002
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 73,Partea 1 - Pagina 25
Astfel, pela 1650 Matei Basaraba dat pe un împricinat „pe seama neguţătorilor. de i-au luat seama i-a rămas dator şi l-au băgat în puşcărie”. Incă dela începutul sec. XVII-lea călugării dela Argeş aveau dela Domn dreptul de judecată in acest ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1936
6
Scrieri istorice: 1926-1946 - Pagina 313
Intîi s-au oprit asupra cuvintelor de la sfîrşitul Tatălui Nostru: „căci a Ta este împărăţia şi puterea şi mărirea în veci", pe care găsindu-le că nu sînt potrivnice dogmei, au hotărît unanim să rămînă în textul Bucvarului împricinat. In ce priveşte însă ...
Ioan Moga, 1973
7
Romanul lui Eminescu - Pagina 524
Cînd s-a întors de la Paris şi a fost numit judecător, a izbucnit de ris în plină şedinţă, fiindcă un împricinat i se adresase : „Apoi vezi mata, coane Judecător, nu-i chiar aşa cum spune conu avocat Miluţă !..." Vasile Pogor încheiase povestirea ...
Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984
8
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 134
Când s-a întors de la Paris şi a fost numit judecător, a izbucnit de râs în plină şedinţă, fiindcă un împricinat i se adresase: „Apoi, vezi mata. cucoane judecător, nu-i chiar aşa cum spune conu avocat Miluţă!... " Vasile Pogor încheiase povestirea: ...
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
9
Brațul Andromedei ; Zilele și nopțile unui student întîrziat - Pagina 227
Niciodată de cînd l-au făcut arhivar, de cînd a schimbat meseria pe cont propriu, de practicant, cu aceea de lefegiu al statului, n-a luat un ban de la un împricinat... Şi n-a făcut nimănui nici un hatîr... Dar acum mai că ar vorbi cu un împricinat, ...
Gib I. Mihăescu, 1989
10
Epistemă, ideologie, roman: secolul XVIII francez
In primul, unde jude e raţiunea, alteritatea e acceptată: chiar dacă suprapunerea adevărului şi a verosimilului nu duce, într-un prim moment, la constatarea unei identităţi absolute, adevărul ca împricinat nu trebuie să deznădăjduiască, apelul ...
Radu Toma, 1982
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Împricinát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/impricinat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR