QUE SIGNIFIE ÎNCETÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «încetí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de încetí dans le dictionnaire roumain
ralentir, arrêter, vb. IV (enseigner) 1. amener quelqu'un dans le brouillard des autres, pour faire de quelqu'un un camarade. 2. accompagner, accompagner. 3. (Refl.) Associer, rejoindre. încetí, încetésc, vb. IV (înv.) 1. a aduce pe cineva în ceata altora, a face tovarăș pe cineva. 2. a întovărăși, a însoți. 3. (refl.) a se asocia, a se întovărăși.
Cliquez pour
voir la définition originale de «încetí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCETÍ»
Découvrez l'usage de
încetí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
încetí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Varstele jocului. Strada cetatii
preajma casei sale, în trecere, cu paşi nespus de mici şi de înceţi. Oamenii îi spun Adambaci, iar Bunica spune, când vorbeşte despre el, „săracu”. Nu pentru că ar fi sărac, ci pentru că e bătrân şi singur. De când Bunica mia povestit, deunăzi, ...
2
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 89
... ei înşişi înceţi la umblet, înceţi la faptă, înceţi la minte, dar hai să vedem cum am putea scăpa odată de încetineala asta! Boul cela, mă rog, vită blîndă şi cuminte, nimic de zis, dar nu are viteză, domnule, nu are deloc viteză!! Şi pînă te scoli, ...
3
Dicționar rrom-român - Pagina 28
AVEL „a veni"( la imper): vino!; ~ords/vinoîncoace! AVAáTAN [la spoil] adv. u§urel; încet, înceti§or; ja ~! mergi u§urel!; ~, ~ încet, înceti§or. avdïves adv. v. avdïves. avdïn s.m. miere. avdïnal/o, -i, -e, -e adj. mier/os (-oasä,-o§i, -oase). avdïnesq/o, ...
4
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 356
Copii de ţărani - mi s-a spus -, mai ales cei de la munte, sunt mai înceţi cu dezvoltarea inteligenţei, copii orăşenilor sunt precoci, sunt mult mai vioi. Copiii de ţărani la noi fiind în starea de astăzi prea înceţi, să nu-i silim la şcoală când sunt încă ...
Titu Maiorescu, Constantin Schifirneț, 2003
5
Rame şi destin: (proză scurtă) - Pagina 176
Sau or fi cam înceţi la minte, e greu să-ţi dai seama. Că uite, aşa par şi părinţii lor, mai înceţi la minte, dacă nu cumva cam tîmpiţi. Că întotdeauna s-a mirat : cum pot, dom le, să pară unii tîmpiţi, sau chiar să fie tîmpiţi, că-ţi dai seama de cum ...
6
Resurecția unui poet, Aron Cotruș - Pagina 174
Bivolii săi sînt nişte fiinţe ursuze, cu paşi înceţi, greoi, aduse, parcă, de pe alt tărîm ; un fel de elefanţi morocănoşi, misterioşi. Dar, după observaţia lui G. Căli- nescu, „noi neavînd elefanţi, îi înlocuim cu turmele de vite, ca Eliade, ori cu bivolii.
7
Opere alese: Traduceri - Pagina 360
Lăsat afară deci, şi-a întors <cărarea> cu paşi înceţi spre mine-nsoţitorul 118 şi-n faţa lui vedeam descurajarea. Privea-n pămint şi-n zbuciumul durerii: „— Oh, cine-o fi de-mi ţine-aici intrarea! 121 Acum sînt mînios, să nu te sperii! Noi vom intra ...
George Coșbuc, Gavril Scridon, Gheorghe Chivu, 1985
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 100
... si de-ameazä, cînd 5 a veni cerbul aici la izvor sä beie apä si s-a culca ç-« adormi, cu ochii deschi§i, cum i-i feliusagul, tu, ín- datä ce li-i auzi horäind, sä iesi înceti§or si sä potri- ve§ti a§a ca sä-i zbori capul dintr-o singurä loviturä de sabie, ...
Ion Creangă, Iorgu Iordan, 1970
9
Discursuri parlamentare: 1888-1895 - Pagina 518
Copii de ţărani — mi s'a spus — mai ales cei de la munte, sunt mai înceţi cu desvoltarea inteligenţei, copii orăşenilor sunt precoci, sunt mult mai vioi. Copii de ţărani la noi fiind în starea de astăzi prea înceţi, să nu'i silim la şcoală, când sunt ...
Jonathan mergea la vale, făcânduși drum printre pietonii mai înceți. Își ținea mâinile în buzunare și degetele îi frământau întruna bonurile de bagaje. Erau oare pentru niște valize? Schiuri și ghete? Îmbrăcăminte de iarnă suplimentară?
